What is the translation of " ЛІКВІДАТОРІВ " in English?

• liquidators
• doctors

Examples of using Ліквідаторів in Ukrainian and their translations into English

Я знав багатьох ліквідаторів.
I know many doctors.

Техніку ліквідаторів і багато іншого.
Equipment of liquidators and much more.

Я знав багатьох ліквідаторів.
I have known many Doctors.

Та ще багато ліквідаторів залишилося живими.
Many of the doctors are still alive.

Або призначення нових ліквідаторів.
Or recruit new physicians.

Десять років тому ліквідаторів було вдвічі більше.
Two hundred years ago doctors were more helpful.

Міське об'єднання ліквідаторів.
Municipal Union of liquidators.

Система, самі розумієте»,- розповідає один із ліквідаторів.
Regulations, you know," said one of the medics.

Навчання ліквідаторів- в процесі реалізації.
Training of the liquidators- in the process of execution.

Наразі в ньому знаходяться 10 ліквідаторів.
I now have 10 doctors.

(2) Як мінімум один з ліквідаторів повинен мати місце проживання в Естонії.
At least one of the liquidators should be an Estonian resident.

Частково цей закон захистив права ліквідаторів.
In an emergency, this law protects doctors.

Через проведення таких робіт ліквідаторів називали також«біороботами».
The liquidators were called“biorobots” because of conducting such a kind of work.

На даний час в Україні проживає близько 250 тисяч ліквідаторів.
About 250 thousand of liquidators live in Ukraine now.

Компаній та офіційних ліквідаторів Міністерства торгівлі промисловості.
The Department of Companies and Official Receiver of Ministry of Energy Commerce Industry.

Ліквідаторів відправили боротися з радіоактивним випромінюванням без необхідних захисних засобів.
The liquidators were sent to fight with radiation without necessary protective means.

Поруч з іконостасом стоять 3 фігури ліквідаторів у захисних костюмах і респіраторах.
Next to the iconostasis there are 3 figures of liquidators in protective suits and respirators.

За словами ліквідаторів, часто саме так виглядала остання стадія гострої променевої хвороби.
According to the liquidators, this is often the way the last stage of acute radiation sickness looked.

Юридичні консультації для ліквідаторів та переселенців при зверненні до державних структур.
Legal advices for the liquidators and displaced persons during addressing to state structures.

Більшість з ліквідаторів були молодими хлопцями, які пройшли службу у радянській армії та перебували в резерві.
Most of the liquidators were young people, who had served in the Soviet army and had been in reserve.

Більш ніж 30 років Зона береже історії сотень тисяч евакуйованих сімей і втративших здоров'я ліквідаторів.
After more than 30 years the Zone keeps the stories of hundreds of thousands evacuated families and liquidators who lost their health.

Непримиренною боротьбою проти ліквідаторів Ленін домігся того, що в червні 1911 р. з складу редакції вийшли Мартов і Дан.
Lenin's implacable struggle against the liquidators led to Martov and Dan's resigning from the Editorial Board in June 1911.

Тому ми і надалі будемо підтримувати систему пільг та медико-профілактичних заходів для ліквідаторів та працювати над її вдосконаленням.
Therefore, we will continue to support the system of privileges and medical and preventive measures for liquidators and work on its improvement.

По-друге, що стосується ліквідаторів наслідків аварії- йдеться про справедливі і заслужені пільги, зароблені людським подвигом.
Secondly, concerning the liquidators of consequences of the disaster- it comes about fair and deserved benefits, which were earned by human feat.

Це день-спонукання, щоб ще й ще раз сказати слова подяки кожному з ліквідаторів- поки вони ще живі і можуть відчути цю заслуговану ними вдячність.
This is a motivation day to once again to thank to each of the liquidators- while they are still alive and can feel this deserved appreciation.

Закінчується галерея сьогоднішніми знімками зі Славутича, на яких люди запалюють свічки на честь пам'яті героїв- ліквідаторів наслідків катастрофи.
The gallery ends with today's pictures from Slavutich, in which people light candles in honor of the memory of heroes- liquidators of the consequences of the disaster.

При цьому ліквідаторів потрібно справедливо називати рятувальниками Європи, тому що без їх участі Чорнобильська катастрофа могла б привести до більш масштабних наслідків.
At the same time, we can fairy call the liquidators- savers of Europe, because without their participation Chernobyl catastrophe could lead to more large-scale consequences.

При збереженні такої тенденції уже в найближчі роки можна чекати статистично значимого перевищення смертності серед ліквідаторів у порівнянні з неопроміненим населенням.
If this tendency continues, we can expect a statistically significant excess of death rates among liquidators in the coming years as compared to the non-irradiated population.

Сьогодні зона відчуження має майбутнє саме завдяки героїчним діям ліквідаторів, які 33 роки тому ризикуючи власним життям врятували нас від непрогнозованого впливу радіації.
Today, the Exclusion zone has a future, precisely because of the heroic actions of liquidators, who, 33 years ago, risking their own lives saved us from unpredictable radiation exposure.