What is the translation of " LIQUIDATORS " in Hungarian?

• a felszámolók
• a likvidátorok
• felszámolóival
• végelszámolót
• a felszámolóknak

Examples of using Liquidators in English and their translations into Hungarian

Chernobyl accident liquidators.
Csernobili baleset felszámolói.

Of liquidators were men, 3% were women.
A felszámolók 97% -a férfiak, 3% volt nők.

Administrators and liquidators.
Vagyonfelügyelők és felszámolók.

Picture: Liquidators on their way to Chernobyl.
Kép: Tisztogatók Úton Csernobil felé.

Insolvency proceedings, winding-up proceedings and liquidators.
Fizetésképtelenségi eljárások, felszámolási eljárásokat és felszámolók.

Subjectively, the liquidators and Narodniks are"socialists" and"Social Democrats".
Szubjektíven a likvidátorok és narodnyikok„szocialisták” és„szociáldemokraták”.

Prypiat Town Hall- after 1986- main headquarters for military and liquidators.
Pripjatyi városháza- 1986 után a katonaság, és a likvidátorok főhadiszállása.

Any administrators or liquidators shall likewise endeavour to coordinate their actions.
A vagyonfelügyelők vagy felszámolók hasonlóképpen megkísérlik cselekményeiket összehangolni.

We invite the Georgian and Armenian comrades to collect data on the liquidators' newspapers in the Caucasus.
Felszólítjuk a grúz és az örmény elvtársakat, hogy gyűjtsenek adatokat a likvidátorok kaukázusi újságjairól.

The liquidators appointed in each are obliged to cooperate closely, in particular by sharing information.
Minden kijelölt felszámoló köteles szorosan együttműködni, különösen az információk megosztása tekintetében.

Number of issues of the leading newspaper published after August(1912) Conference of liquidators up to June 1914.
A likvidátorok augusztusi(1912) konferenciájától 1914 júliusáig a vezető lapoknak hány száma jelent meg.

Liquidators do not always inform creditors in due time about their right to lodge a claim.
A felszámolók nem mindig tájékoztatják a kellő időben a hitelezőket arról, hogy jogosultak követelést bejelenteni.

World Surplus Online develops the world's leading program that connects you to wholesalers and liquidators.
Világ többlet Online fejleszti a világ vezető program, amely összeköti, hogy a nagykereskedők és a felszámolók.

Moreover, liquidators will have to cooperate and communicate with the court in the other Member State involved in the proceedings.
Továbbá a felszámolóknak is együttműködési és tájékoztatási kötelezettsége lesz az eljárásban érintett, másik tagállamban fekvő bíróság felé.

This obligation would build on the existing mechanism for coordination between liquidators in main and secondary proceedings.
Ez a kötelezettség a fő- és a másodlagos eljárások felszámolói közötti fennálló koordinációs mechanizmusokra épülne.

The liquidators are also working with independent experts and the relevant authorities with regards to the company's obligations.
A felszámolók egyben független szakértőkkel is együttműködnek a releváns hatóságok mellett a cég kötelezettségeinek lajstromba vételekor.

Comprehensive representation of debtors/ creditors in bankruptcy and liquidation proceedings; contact with liquidators;
Választottbíróság Teljes körű adósi/ hitelezői képviselet csőd és felszámolási eljárások során; kapcsolattartás felszámolókkal;

Liquidators shall keep creditors regularly informed, in an appropriate manner, in particular regarding the progress of the winding-up.
(1) A felszámolók megfelelő módon és rendszeresen kötelesek a hitelezőket tájékoztatni, különös tekintettel a felszámolás előrehaladtára.

In that case the competent authorities, supervisory authorities, administrators and liquidators should endeavour to coordinate their actions.
Ebben az esetben az illetékes hatóságoknak, felügyeleti hatóságoknak, vagyonfelügyelőknek és a felszámolóknak meg kell kísérelniük tevékenységük összehangolását.

Administrators and liquidators shall be entitled to exercise within the territory of all the Member States all the powers which they are entitled to exercise within the territory of the home Member State.
(2) A vagyonfelügyelő és a felszámolók az összes tagállam területén jogosultak mindazon jogkörük gyakorlására, amellyel a székhely szerinti tagállam területén rendelkeznek.

For the purpose of conducting the proceedings to wind up the Joint Undertaking, the Governing Board shall appoint one or more liquidators, who shall comply with the decisions of the Governing Board.
Az S2R közös vállalkozás felszámolási eljárásnak lebonyolítására az irányító testület felszámolót nevez ki, akinek eleget kell tennie az irányító testület döntéseinek.

Dissolution will be carried out by one or more liquidators, who may be individuals or legal entities, appointed by the general meeting of Shareholders.
A felszámolást egy vagy több felszámoló hajtja végre, akik magánszemélyek vagy jogi személyek lehetnek, és akiket a részvénytulajdonosok közgyűlése nevez ki.

In such a case, the administrative or judicial authorities and the competent authorities as well as the administrators and liquidators should endeavour to coordinate their activities.
Ebben az esetben a közigazgatási, illetve igazságügyi hatóságok és az illetékes hatóságok csakúgy, mint a vagyonfelügyelők és a felszámolók, kötelesek tevékenységük összehangolására törekedni.

With regard to cooperation between liquidators, the Commission could have proposed to amend the wording of Article 31 to further encourage the adoption of agreement protocols between liquidators.
A felszámolók közötti együttműködéssel kapcsolatban az Európai Bizottság javasolhatta volna a 31. cikk módosítását, hogy ezzel még inkább arra ösztönözze a felszámolókat, hogy fogadjanak el egyetértési megállapodásokat.

For the purpose of winding up the FCH Joint Undertaking, the Governing Board shall appoint one or more liquidators, who shall comply with the decisions of the Governing Board.
Az FCH közös vállalkozás felszámolási eljárásának lefolytatása céljából az irányító testület egy vagy több felszámolót nevez ki, amelyeknek be kell tartaniuk az irányító testület határozatait.

Civil liability actions against company directors, auditors or liquidators over damage and loss suffered by the insolvent party during the insolvency procedure.
A vállalkozások igazgatóival, könyvvizsgálóival, felszámolóival szemben indított polgári jogi felelősségre vonatkozó keresetek, amelyek a fizetésképtelenségi eljárásban a fizetésképtelen fél által elszenvedett károkkal és veszteségekkel kapcsolatosak.

(5)For the purpose of conducting the proceedings to wind up the Joint Undertaking, the Governing Board shall appoint one or more liquidators, who shall comply with the decisions of the Governing Board.
(5)A közös vállalkozás végelszámolását célzó eljárás lebonyolítására az irányító testület egy vagy több végelszámolót nevez ki, aki(k)nek eleget kell tennie/tenniük az irányító testület döntéseinek.

According to Ukrainian official figures, more than 25,000 of the cleanup workers, known as“liquidators” from then-Soviet Ukraine, Russia and Belarus have died after the disaster.
Az ukrán hivatalos adatok szerint a hajdani szovjet Ukrajnából, Oroszországból és Fehéroroszországból származó mintegy 25 ezer"likvidátor", vagyis a nukleáris katasztrófa hatásainak elhárításában részt vevő dolgozó is életét vesztette.

For the purpose of conducting the proceedings involved in winding up the Joint Undertaking, the Administrative Board shall appoint one or more liquidators, who shall comply with the decisions of the Administrative Board.
A közös vállalkozás végelszámolásával összefüggő eljárás lefolytatása céljából az igazgatótanács egy vagy több végelszámolót nevez ki, akik az igazgatótanács döntései szerint járnak el.

The HAIP was established simultaneously with the enactment of the Bankruptcy Law as of 1992, as a legal successor of the Association of Liquidators and Corporate Restructuring Experts and the Professional Chamber of the Liquidators.
A FOE a csõdtörvény 1992. évi hatályba lépésével párhuzamosan alakult a Felszámolók és Vállalkozást Újraszervezõk Egyesületének, valamint a Felszámolók Szakmai Kamarájának jogutódjaként.