Що таке ОПИТУВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• of respondents
• surveyed
• percent
• interviewees
• people

Приклади вживання Опитуваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опитуваних хотіли цього.
Percent wanted that.

Невелика кількість опитуваних.
Many small experiments.

Лише 23% опитуваних не зацікавлені в таких консультаціях.
Only 23 percent were uninterested in this benefit.

Навіть за нафту проголосувало більше опитуваних.
Even oil is more popular than nuclear.

Програмі 2003 року, підтримується 78% опитуваних, що свідчить про.
Showed that 78% of those surveyed.

Здоровий глузд є найпоширенішою якістю опитуваних.
Common sense is the most common quality respondents.

Опитуваних студентів зовсім байдуже, як почуваютьінші.
Distressed students don't talk about their concerns to anyone.

До чайлдфрі остаточно не відніс себе жоден з опитуваних.
To childfree finally did not take itself none of polled.

Опитуваних просили назвати вісім можливих загроз національній безпеці.
The respondents were asked to rank eight possible objectives of foreign.

Добре б долучити до цього потрібній справі самих опитуваних.
It would be good to attach to this necessary business respondents themselves.

Щодо протестів, то лише 37% опитуваних готові протестувати у разі потреби.
According to the survey, 37% are ready to protest if necessary.

Отже, подальший аналіз проводився по кількості 325 опитуваних.
Therefore, further analysis was conducted on the results of 325 respondents.

Опитуваних оцінили свій рівень фізичної активності як високий і 27%- як низький.
Respondents assessed their level of physical activity as high and 27%- as low.

У них взяли аналізи і склали на їх основі генну карту опитуваних.
They took tests and made them the basis of genetic map of the respondents.

Опитуваних відповіло, що вибирають місце відпочинку або туризму в Інтернеті.
Of respondents replied that they choose a place of leisure and tourism on the Internet.

Троє з чотирьох опитуваних в Україні відповіли, що про права людини дізнаються з телебачення, а 57%….
Three out of four people in Ukraine say they find this information on TV, and 57% of respondents….

У наступної групи, сказали вони, 12%, 20%, а найбагатші 20%, на думку опитуваних, мають 58% грошей.
The next group, they say, has 12 percent, 20 percent, and the richest 20 percent, people think has 58 percent of the wealth.

Одним з опитуваних виявився мешканець Ізраїлю, який приїхав відвідати місце пам'яті своїх предків.
One of the respondents turned out to be an Israeli coming to visit the place of memory of his ancestors.

Серед жителів міст підтримують право на продаж землі 51% опитуваних, висловлюються проти- 27%;
Among the city residents, the right to sell land is supported by 51% of respondents, while 27% of respondents oppose it;

Більше 70-ти відсотків опитуваних зізнались, що відпрацьований папір з офісу потрапляє на звичайні смітники.
More than 70 percent of respondents admitted that the office waste paper reaches the normal waste.

Головним занепокоєнням перетинаючих КПВВ є великі черги, про що повідомила переважна більшість опитуваних(78%).
The main concern of those who crossed the entry-exit control points is long queues, as reported by the majority of respondents(78%).

Ще частина опитуваних повідомляла, що не потребувала б гуманітарної допомоги, якби змогли знайти роботу.
Another part of the respondents reported that they would not need humanitarian assistance if they could find a job.

На запитання«Чи почуваєте ви себе безпечно у середовищі населеного пункту, де проживаєте?» ствердно відповіли 78% опитуваних.
In answer to the question,“Do you feel safe in the environment around where you live now?”, 78% of respondents answered positively.

Лише 2,5% опитуваних повідомили, що мали в цей період інтимний контакт з більш, ніж з однією людиною.
Only 2.5% of respondents reported having had an intimate contact with more than one person during the beforementioned period.

Дослідження групи«Рейтинг» показує, що 76% опитуваних незадоволені або не повністю задоволені медичними послугами, які отримують тепер.
Research by Rating Group shows that 76 percent of respondents are not satisfied or not fully satisfied with the current medical services they receive.

Деяких опитуваних може не виявитися ні будинку, ні на роботі, і спробу вступити з ними в контакт доведеться повторювати.
Some interviewees may not be at home or at work, and an attempt to make contact with them will have to be repeated.

З вищесказаного можна зробити висновок, що опитування- це одержання первинної інформації від декількох опитуваних для вирішення поставлених завдань.
From the foregoing, it can be concluded that the survey is the receipt of primary information from several interviewees to solve the tasks posed.

Але половина або більшість опитуваних у 32 з 39 країн вважає, що є тільки одне вірне тлумачення вчення Аллаха та його пророка.
Half or more in most of the 39 countries surveyed agree that there is only one way to interpret the teachings of Islam.

Опитуваних попросили визначити, чи страждає описаний суб'єкт психічним розладом, і порекомендували б вони цього суб'єкту звернутися за професійною допомогою.
The respondents were asked to identify whether the individual described suffered a mental health disorder, and how likely they would be to recommend seeking professional help to the subject in the test.

Онлайн-опитування визначило ставлення опитуваних до найпоширеніших стереотипів щодо жінок, які стають справжніми соціальними ярликами, що їх навішує суспільство.
The online poll defined the attitude of the respondents towards the most common stereotypes about women, which become the real social labels in the society.