Що таке ВИШУКУВАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• survey

Приклади вживання Вишукувальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Укладено Договір на виконання проектно-вишукувальних робіт;
Signed the Agreement on design and research works;

Проведення комплексу проектно-вишукувальних робіт та проектно-кошторисних робіт;
Carrying out of complex planning and surveying works;

Геодезія Львів замовляється, якщо немає топографічної основи для вишукувальних робіт.
Geodesy Lviv is ordered, if no topographic base for survey work.

На виконання проектно-вишукувальних робіт на вибухонебезпечних об'єктах нафтогазового комплексу.
Design and survey works at hazardous oil and gas facilities.

Проектувальник, якщо це передбачено договором на виконання проектно-вишукувальних робіт.
Designer, if it's provided by the contract for performance of design and survey works.

ТОВ«БУДІВЕЛЬНИК-3» виконує весь комплекс проектно-вишукувальних, будівельно-монтажних і пуско-налагоджувальних робіт.
LLC"BUDYVELNYK 3" performs the full range of design and survey, construction and commissioning works.

Розробка технічних завдань на проведення інженерно-геодезичних та інженерно-геологічних вишукувальних робіт;
Development of technical specification for the geodesic and geotechnical engineering survey works;

Фотографічний план території широко використовується при проектно-вишукувальних роботах на лінійних об'єктах, геологічних дослідженнях і в топографії.
A photographic site plan is widely used for design and survey works on line features, geological studies and topographical data.

Фахівці підприємства мають досвід вишукувальних робіт на території України та бувшого СРСР, а також деяких держав дальнього зарубіжжя(Куба, Індія та інші).
Specialists of the company have experience in survey work in Ukraine and the former Soviet Union, as well as some of the foreign countries(Cuba, India and others).

Проектний відділ нашої компанії виконує повний комплекс проектно-вишукувальних робіт по проектуванню ліній електропередач, а також авторський нагляд при їх будівництві.
Engineering department of our company implements a full range of design and survey works in power lines engineering, and supervision during construction.

Всі роботи ми здійснюємо власними кваліфікованими постійними підрозділами, а в разі необхідності(наприклад для проведення вишукувальних робіт), залучаємо сторонні спеціалізовані ресурси.
All the work we carry out own qualified permanent units, and where appropriate(eg for survey work) attract foreign specialized resources.

У тому випадку, коли цільове призначення ділянки, наданої вам в оренду-«для проведення проектно-вишукувальних робіт та будівництва житлового будинку», оформити його у власність ви не зможете до тих пір, поки не введете побудований на ньому житловий будинок в експлуатацію.
In the case where the purpose of the site granted to you rent-"to conduct design and survey works and construction of residential house", place it in a property you will not be able until then, until you enter the built up residential house in operation.

Остаточна вартість інженерних вишукувань не підлягає надалі коригування і може бути встановлена для вишукувальних робіт, обсяги яких можна визначити заздалегідь і точно.
The Final cost of the engineering survey is not subject to further adjustments and can be set up for survey work, the volume of which can be determined in advance and accurately.

Наша організація має впевнений досвід виконання всіх видів вишукувальних робіт на території України та Російської Федерації в найрізноманітніших природних і техногенних умовах, у тому числі, в умовах будівництва та реконструкції на діючих промислових підприємствах.
Our company has broad experience of all kinds of survey works on the territory of Ukraine and the Russian Federation in different environmental and man-triggered conditions, as well as conducting construction and reconstruction works at operating manufacturing enterprises.

Такий дозвіл дає замовнику право на одержання вихідних даних на проектування, здійснення проектно-вишукувальних робіт та отримання дозволу на виконання робіт",- пояснила партнер ЮК"Ейдіком".
This resolution gives the customer the right to obtain baseline data for the design, implementation design and survey work and obtaining permission to perform the work,"- explained partner JC"Eydikom.

У ряді ситуацій, якщо обставини змушують припускати, що набір і обсяг заздалегідь запланованих вишукувальних досліджень може змінитися з урахуванням отриманих проміжних результатів, договірна ціна буває відкритою, тобто підлягає остаточного уточнення після завершення повного циклу досліджень, на підставі враховує всі зміни виконавчої кошторису.
In some situations, if the circumstances suggest that the recruitment and planned survey studies may vary taking into account the obtained intermediate results, the contract price is open, that is, subject to final clarification after completion of the full cycle of research, based on takes into account all changes to the Executive budget.

Компанія South Stream Hungary Zrt і міжнародний консорціум проектних організацій підписали контракт на виконання проектно-вишукувальних робіт, територіального планування та оцінки впливу на навколишнє середовище угорської ділянки"Південного потоку".
The South Stream Hungary Zrt joint project company and an international consortium of project companies signed a contract for design and survey activities as well as spatial planning and environmental impact assessment for the Hungarian section of the South Stream gas pipeline.

Нами вже зроблено містобудівний розрахунок та отримані містобудівні умови і обмеження, технічні умови, складено і погоджено з Замовником Завдання на проектування, оформлені завдання на виконання інженерно-вишукувальних робіт, розроблені кошториси на проектно-вишукувальні роботи і визначена орієнтовна вартість реконструкції».
We have already done a town-planning calculation and received city-planning conditions and restrictions, technical specifications, drawn up and agreed with the Customer Tasks for designing, executed tasks for engineering and survey works, estimates for design and survey work have been developed, and the estimated cost of reconstruction has been determined.».

Так, Інститут розвитку сучасних освітніх технологій надає потенційним слухачам право вибору найбільш відповідного і цікавого для них семінару з держзакупівель з наступного переліку тематик: Закупівлі установами бюджетного сектора: практика застосування нових норм, Нові правила закупівель, Закупівля будівельних і проектно-вишукувальних робіт, Нові правила Держоборонзамовлення і багато інших.
So, the Institute of development of modern educational technology offers potential trainees the right to select the most appropriate and interesting of the workshop on public procurement of the following list of topics: Procurement agencies of the public sector: practice of application of new standards, New procurement rules, Procurement construction, design and survey works, the New rules of defence procurement, and many others.

В умовах відсутності фінансування та невизначеності принципового питання з остаточним місцем розташування зазначеного дослідницького центру з автополігоном у складі, виконання робіт за проектом фактично призупинено до прийняття на державному рівні принципового політичного рішення щодо забезпечення його фінансування та принципового вирішення питання щодо місця розташування об'єкту(принаймні надання певних гарантій закріплення земельної ділянки на період фінансування проведення вишукувальних, передпроектних робіт тощо).
In the absence of funding and unresolved principle issue of the final location of this research centre containing automobile polygon, implementation of the project is suspended until a fundamental political solution is made at the national level to ensure its funding and a fundamental decision on the location of the object(at least providing certain guarantees securing land for the period of financing exploration, pre-work, etc.).

Геодезичні та вишукувальні роботи на місцях передбачуваного будівництва;
Geodetic and survey work on the ground proposed construction;

Спеціальні вишукувальні роботи, в тому числі інженерні вишукування в період будівництва.
Special survey works, including engineering surveys during construction.

Топографічна зйомка м 1: 500- важлива частина вишукувальної документації.
Topographical survey m 1: 500 is an important part of the survey documentation.

ВАТ Харківський дослідний вишукувальний інститут і.
OJSC Kharkiv Research and Design Institute.

Відповідальність за достовірність та якість геодезичних матеріалів лежить на вишукувальній організації.
Responsibility for the accuracy and quality of geodetic materials lies in the exploratory organization.

ТОВ«Інститут ДніпроВНІПІенергопром»- українська проектно-вишукувальна організація з 30-річним досвідом проектування електроенергетичних об'єктів в країнах СНД.
LLC Institute DniproVNIPIenergoprom is a Ukrainian design and survey organization with 30 years of experience in designing electric power facilities in the CIS countries.

Січня 2012 року був підписаний контракт на вишукувальні роботи, розробку проектної документації і першочергової робочої документації Білоруської АЕС.
February 2012 A contract was signed on the exploration works, development of design documentation and working papers for the Belarusian nuclear power plant.

Проектування тунелю було виконано фахівцями московського інституту«Гідроспецпроект» і проектно-вишукувального інституту«Таджикгипротрансстрой» в 1980-х роках.
The design of the tunnel was carried out by specialists from Moscow Institute“Gidrospetsproekt” and design and survey institute of“Tajikgiprotransstroy“in the 1980s.

Процес будівництва включає в себе всі організаційні, вишукувальні, проектні, будівельно-монтажні та пусконалагоджувальні роботи, пов'язані із створенням, зміною або знесенням об'єкта, а також взаємодія з компетентними органами з приводу виробництва таких робіт.
The construction process includes all organizational, survey, design, construction, installation and commissioning works related to the creation, modification or demolition of the object, as well as interaction with the competent authorities regarding the production of such works.

Для успішного виконання бурових робіт ТОВ«БУДІВЕЛЬНИК-3» здійснює геологічні вишукувальні роботи, які дають можливість вивчити властивості грунтів, умови залягання підземних вод та інших перешкод.
For the successful execution of drilling operations LLC«BUDYVELNYK-3» carries out geological survey work, which give the opportunity to study the properties of soil conditions of underground waters and other obstacles.