Що таке ВІДПОВІДАЧА Англійською - Англійська переклад

• defendant
• respondent
• defendants

Приклади вживання Відповідача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третя особа відповідача.
Third Respondent in person.

Відповідача вчинити певні дії.
Officer to take some action.

(повна назва відповідача).
(Full name of respondent).

Зобов'язати відповідача надати суду:.
(2) Require the defendant to execute:.

Справа про«двічі відповідача».
More about“Double Agent”.

Коли адреса відповідача невідома.
Difficulties arise when the address of the Respondent is unknown.

Кращий меморандум відповідача.
The Best Memorandum for Respondent.

Рішення, що зобов'язує відповідача вчинити певні дії.
Decision obliging the defendant to take certain actions.

Протиправність поведінки відповідача.
The behaviour of the respondent.

У цьому випадку використовуйте код відповідача за замовчуванням: 2000.
In this case use default transponder code 2000.

Такі дії відповідача завдали йому моральних страждань.
The actions of the defendant caused her moral suffering.

Уповноваженою особою відповідача 2 було призначено відповідача 1.
Respondent No. 2 is a proforma Respondent.

Перегляд відповідача прохання адвоката і адвоката 3 ре. 32. 2.
View the defendant to request counsel and solicitor 3 d. 32.2.

Ім'я та, якщо відомо, адресу та дату народження відповідача;
The name and, if known, address and date of birth of the respondent;

Якщо адресу відповідача невідомий, то вказується його останнім місцеперебування.
If the place of residence is unknown, her last known address.

Фотокартка позивача та, по можливості, фотокартка відповідача;
A photograph of the claimant and, where available, a photograph of the respondent;

Відповідача засуджено до позбавлення волі на два роки за неумисне вбивство.
Respondent sentenced to imprisonment for two years for manslaughter.

Суд зобов'язав відповідача припинити свою дискримінаційну практику.
The Tribunal ordered the respondent to cease and desist his discriminatory practices.

Знайомі з полуниці і arbuznymi торти, один відповідача веб-сайт сказав Yelp:.
Familiar with their Strawberry and arbuznymi cakes, one respondent website Yelp said:.

Установка відповідача на літаках міжнародних авіаліній є обов'язковою.
Installation of a transponder in the aircraft of international air lines is mandatory.

Представлення інтересів клієнта як позивача та відповідача у міжнародному арбітражу;
Representation of clients as plaintiffs and defendants in international arbitration.

В документі вказуються відомості про місце проживання або місце роботи відповідача.
The document must contain information about the place of residence or place of work of the defendant.

Забезпечити представництво інтересів клієнта- відповідача у справі про стягнення заборгованості.
Represent the interests of the client- the defendant in the case of debt collection.

В апеляційній справі апелянт порушує апеляційну справу проти відповідача за апеляцією.
In an appeal case, the appellant brings the appeal against the respondent.

Завершуватися наступною фразою і підписом Відповідача або його уповноваженого представника:.
Conclude with the following statement followed by the signature of the Respondent or its authorized representative:.

У деяких випадках до суду можуть знадобитися додаткові документи- про це позивача і відповідача сповістять у суді.
In some cases, the court may require additional documents- this is the plaintiff and the defendant notify the court.

Щорічно тисячі претендентів стають щасливими володарями ліцензії, що дає їм право на захист інтересів позивача або відповідача.
Every year, thousands of applicants become happy license holders, giving them the right to protect the interests of the plaintiffs or the defendants.

Вказується ПІБ, адреса та номер телефону позивача і відповідача, при чому, адреси вказуються якомога докладніше, включаючи поштовий індекс.
The name, address and phone number of the plaintiff and the respondent are indicated, and the addresses are indicated as much as possible up to the index.

Представництво у цивільній, адміністративній, господарській справах, по кримінальній справі в якості цивільного позивача, відповідача, представника потерпілого(в судах всіх інстанцій).
Representation in civil, administrative, economic cases, in criminal cases as a civil plaintiff, defendant, representative of the victim(in the courts of all instances).

Хоча відповідач перебував у КНР, Майкл Ян тренував відповідача про те, як використовувати пристрій covcom для безпечного спілкування з Майклом Ян через зашифровані повідомлення.
While defendant was in the PRC, Michael Yang trained defendant on how to use the covcom device to communicate securely with Michael Yang via encrypted messages.