Що таке ФІГУРАНТОМ Англійською - Англійська переклад

• defendant
• involved in
• subject
• figurant

Приклади вживання Фігурантом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якому канал є фігурантом.
Which the channel is permeable.

Фортеця була фігурантом багатьох історичних битв.
The fort has been witness to many historical battles.

Вони дійсно знайомі з фігурантом.
He's really familiar with hardware.

Це і є шахрайство, фігурантом якого ви стали.
The sleepier you are, the crankier you become.

Danske Bank вже є фігурантом кримінальних розслідувань у Данії й Естонії.
Danske is now the target of criminal investigations in Denmark and Estonia.

Нагадаємо, ПриватБанк став фігурантом неприємного скандалу.
Recall, PrivatBank became involved in an unpleasant scandal.

Серпня Спейсі став фігурантом ще однієї справи про зґвалтування.
August 23, spacey became involved in another rape case.

Єдиним фігурантом залишився другорядний герой- підприємець Володимир Литвин.
The only subject of the case remains the middleman- entrepreneur Volodymyr Lytvyn.

У вересні сам Лещенко став фігурантом корупційного скандалу.
In September he Leshchenko became involved in a corruption scandal.

Дмитро Крючков є фігурантом у справі про присвоєння 346 млн. грн.
Dmitry Kryuchkov is a defendant in the case of assignment of the 346 million hryvnia.

Американський астронавт Енн МакКлейн виявилася фігурантом першого злочину, вчиненого в космосі.
Decorated US astronaut Anne McClain had been accused of committing the first crimes in space.

Danske Bank вже є фігурантом кримінальних розслідувань у Данії й Естонії.
Danske Bank was already the target of criminal probes in Denmark, Estonia and France.

Нагадаємо, що зараз найвідомішим фігурантом секс-скандалі щодо чоловіків є актор Кевін Спейсі.
Recall that now the most famous figurant sex scandal against men is actor Kevin Spacey.

Danske Bank вже є фігурантом кримінальних розслідувань у Данії й Естонії.
Danske Bank is now the target of criminal investigations in Denmark, Estonia and the US.

Однак, саме з цього періоду Терічану став фігурантом декількох кримінальних справ, де був звинувачений в корупції.
However, it was from this period that Terichanu became a defendant in several criminal cases where he was accused of corruption.

Він був фігурантом досьє С- переліку людей, які є потенційною загрозою для безпеки Франції.
He was the subject of a"fiche S", a watchlist of people who represent a potential threat to national security.

Image caption Піцерія Comet Ping Pong стала фігурантом конспірологічної теорії про мережу торгівлі дітьми.
Image caption Comet Ping Pong Pizzeria became the subject of an online conspiracy theory about child trafficking.

Павловський є фігурантом кримінальної справи щодо розтрати 150 млн грн під час закупівлі пального у 2016 році для Міністерства оборони.
Pavlovsky is the figurant of criminal case about embezzlement of UAH 150 million in the purchase for defense fuel in 2016.

Слідчий повідомив їй, що з 2013 року вона є фігурантом кримінальної справи і нібито викликана на допит як свідок.
The investigator informed her that since 2013, she has been involved in a criminal case as a witness and was, allegedly, summoned for questioning.

Незважаючи на такі зв'язки із фігурантом, Холодницький особисто замінив одних та обрав інших прокурорів для справи, у якій фігурував його давній колега Діков.
Despite such connections with the subjects, Kholodnytskyi personally replaced one and selected other prosecutors to the case, where the subject was his longtime colleague Dikov.

Після того, як один з контрагентів Скаржника став фігурантом кримінального провадження, ДФС ініціювала арешт 1, 6 млн. грн.
After one of the Complainant's counterparties became involved in the criminal proceedings, and the SFS initiated an arrest of UAH 1.6 mn.

Руслан Зейтуллаєв є фігурантом так званої справи кримських мусульман"Хізб-ут Тахрир".
Ruslan Zeytullaev is a defendant within the so-called case of Crimean Muslims‘Hizb-ut Tahrir'.

Стан здоров'я кримськотатарського активіста Шабана Умерова, який є фігурантом другої сімферопольської"справи Хізб ут-Тахрір", істотно погіршився.
The health status of the Crimean Tatar activist Shaban Umerov, who is the defendant in the second Simferopol"Hizb ut-Tahrir case," has deteriorated significantly.

Руслан Зейтуллаєв є фігурантом однієї із чотирьох так званих справ кримських мусульман.
Ruslan Zeytullaev is a defendant within the so-called case of Crimean Muslims of‘Hizb-ut Tahrir'.

І крім того є достатньо матеріалів в органах досудового розслідування, зокрема НАБУ, які вже розслідуються і фігурантом в них може бути цей народний депутат".
And besides there are enough materials in the bodies of pretrial investigation, in particular NABU, which are already under investigation and this deputy may be a defendant in them.".

Жінка стала першим іноземним фігурантом справи у Великій Британії, в межах якої правоохоронні органи вимагають розкрити джерело походження її коштів.
Woman became the first foreign person involved in business in the UK, in which law enforcement agencies are required to disclose the source of its funds.

Однак, суддя у справі Оксана Царевич, яка сама сьогодні є фігурантом кримінальної справи за рішення проти Автомайдану, двічі поверталаобвинувальний акт прокурору.
However, a Oksana Tsarevych, the judge in the case, who is an defendant of a criminal case for a decision against Avtomaidan, returned the indictment to the prosecutor twice.

Глава Департаменту, який є фігурантом кримінальної справи про зловживання службовим становищем, прокоментував ситуацію з Гончаруком, який 17 січня 2019 року подав прохання про відставку.
The head of the Department, who is a defendant in a criminal case on abuse of office, commented on the situation with Honcharuk, who filed a petition for his resignation on January 17, 2019.

Сус був фігурантом гучного скандалу між НАБУ і ГПУ, а також ще одного скандалу- коли оформив на свою 85-річну бабусю елітний позашляховик Audi Q7, а після викриття оголосив машину у розшук.
WM was involved in a scandal between the NABOO and the GPU and another scandal when issued on his 85-year-old grandmother a luxury SUV Audi Q7 and after the exposure declared a missing person's report.