Що таке ВІДПОВІДАЧ Англійською - Англійська переклад

• respondent
• defendant
• defendants
• answerer

Приклади вживання Відповідач Українська мовою та їх переклад на Англійською

В одному випадку відповідач.
In this case, respondent.

Відповідач послав свою доньку до Італії.
D sent his daughter to Italy.

Що повинен зробити відповідач?
What does a respondent need to do?

Відповідач жодним чином не відреагував на нього.
The Minister did not respond to him in any way.

Цей факт визнає сам відповідач.
This fact is admitted by the respondent.

Однак відповідач відмовляється добровільно вчинити цю дію.
But the Respond refused to do so voluntarily.

Сторона означає Заявник або Відповідач.
Party means applicant or opponent.

Відповідач також може пропонувати докази на свій захист.
The accused may also present evidence in his defence.

Цей факт визнає сам відповідач.
This is admitted by the respondent herself.

Відповідач-1 заперечень на позовну заяву не надав.
Respondent-Opponent 1 did not file a response to the grounds of appeal.

Сторона означає Заявник або Відповідач.
Party means an applicant or opponent.

Відповідач відповів:"Найнижча ціна за"Бампер Хол Пен"- 900 фунтів стерлінгів".
The respondents replied‘Lowest price for Bumper Hall Pen £900'.

Сторона означає Заявник або Відповідач.
Party means a Complainant or a Respondent.

Відповідач повинен присягнути, якщо він відкинув і заперечив претензії позивача.
A defendant must take an oath if he rejected and denied the claim of the plaintiff.

Але цей термін застосовується лише у тому разі, коли відповідач про це просить.
This reaction only occurs when the dowser asks for it.

Кодекс визначає, що сторонами в цивільному процесі є позивач і відповідач.
The Code defines that parties to civil proceedings shall be a plaintiff and a defendant.

Взаємна згода: Відповідач також може стверджувати, що вони брали участь у взаємній згоді.
Mutual consent: A defendant could also argue that they were engaged in mutually consensual behavior.

Грецьке слово актора hypokrites, що буквально означає“відповідач”.
The Greek word for actor is hypokrites, which literally means"answerer.".

Будь-які зустрічні зроблений відповідач повинні бути представлені з відповіддю і забезпечують:.
Any counterclaims made by the respondent shall be submitted with the Answer and shall provide:.

Так, якщо відповідач на суд не був або не виплачував покладеного куна, то штраф стягувався з усієї громади.
So, if the defendant did not appear at the court or did not pay the Kuna, the fine was collected from the entire community.

Ще одне питання, яке турбує людей, чи відповідач може спричинити зупинку процесу, через відмову брати в ньому участь.
Another question and concern people have is whether the Respondent may stop the procedure by not participating.

Коли відповідач прибув, щоб забрати бочки, деякі з них були порожніми, деякі сильно текли, а в деяких була брудна вода.
When the defendants came to collect the barrels, some were empty, some were leaking badly and some contained dirty water.

У судовому процесі братимуть участь понад 2600 позивачів та 21 відповідач, і, як очікується, триватиме він протягом шести місяців.
The trial will involve more than 2,600 plaintiffs and 21 defendants, and is expected to run over the course of six months.

Відповідач IRA не отримує податкових вирахувань, але він або вона можуть потенційно обійти податок на прибуток від розподілу.
The IRA accountholder doesn't get a tax deduction, but he or she can potentially bypass the income tax on the distribution.

У справі Галловей проти Галловея(1914 р.) позивач і відповідач уклали угоду про розлучення, помилково вважаючи себе одруженими одне з одним.
In Galloway v Galloway(1914), P and D entered into a separation agreement on the mistaken assumption that they were married to one another.

Відповідач очікував на відповідь 7 вересня і, не отримавши її, 8 вересня розпочав продаж вовни третій стороні.
The defendants had expected a reply by 7 September, and not having received one, proceeded to sell the wool to a third party on 8 September.

Коли ж позивач подав позов, відповідач заявив, зокрема, що слова"ex gratia" означали відсутність наміру створити правові відносини.
When the plaintiff sued, the defendants argued, among other things, that the words‘ex gratia' meant that there was no intention to create legal relations.

Після того, як відповідач висловив зацікавленість у цій можливій консалтинговій роботі, Річард Ян організував для підсудного зв'язатися з особою на ім'я Майкл Ян.
After defendant expressed an interest in this possible consulting work, Richard Yang arranged for defendant to contact an individual named Michael Yang.

Відсутність умислу: відповідач міг стверджувати, що оскільки вони були напідпитку, вони не могли сформувати конкретний намір здійснити напад.
Lack of intent: A defendant could argue that since they were drunk, they could not form the specific intent to commit assault.