Що таке ОПИТАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• interviewed
• respondent

Приклади вживання Опитаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен десятий опитаний вважає Ю.
Every tenth respondent believes Y.

Майже весь опитаний особовий склад повідомив, що перші вибухи були о 3:20.
Almost all interviewed personnel reported that the first explosion was at 3:20.

Кожен четвертий опитаний не планує йти на вибори.
Every fourth citizen does not plan to participate in the elections.

Адвокат Ланні Брюер відмовився сказати, коли або де буде опитаний Фаворов.
The lawyer, Lanny Breuer, declined to say when or where Favorov would be interviewed.

Лише кожний четвертий опитаний зазначав, що довіряє міліції.
Only every fourth voter declares trust toward the opposition.

Кожен п'ятий(21-23%) опитаний заявив про погану або жахливу якість цих послуг.
Every fifth(21-23%) of the respondents stated poor or terrible quality of these services.

Опитаний росіян хотіли б нормалізувати відносини з Заходом, тоді як 17% виступають за певну конфронтацію.
Of the polled Russians would like to normalize relations with the West, while 17% is in favor of a certain confrontation.

У той же час кожен п"ятий(20%) опитаний не зміг відповісти на це питання.
Each fifth respondent(20%) could not answer that question.

Роботою комунальних служб міста задоволений кожен п'ятий опитаний, більше 70%- незадоволені, 7%- не визначилися.
Every fifth respondent is satisfied with the activities of the municipal communal services, over 70%- dissatisfied, 7%- undecided.

Потерпілий може бути опитаний відповідно до статті 25. 6 цього Кодексу.
An aggrieved party may be interrogated under Article 25.6 of this Code.

Команда юристів Трампа і слідчі Мюллера вже кілька місяців ведуть переговори про те, чи буде Трамп офіційно опитаний в ході розслідування.
Trump's legal team and Mueller's investigators have been negotiating for months over whether Trump will be formally interviewed in the probe.

У Франції кожен п'ятий опитаний у віці від 18 до 34 років ніколи не чув про Голокост.
In France, one in five of those aged 18-34 have never heard of it.

Ми дізналися, що нова битва за Геонозу була дебютована в листопаді, коли CG_TopHat був опитаний на підкасті звіту про Галактичну війну на початку цього тижня.
We learned that the new Geonosis Territory Battle was set to debut in November when CG_TopHat was interviewed on the Galactic War Report podcast earlier this week.

Рональд ДеФоо молодший був опитаний у в'язниці, де він до цих пір живий і живе за життя.
Ronald DeFeo Jr. was interviewed in jail, where he is still alive and living out a life sentence.

В інтерв'ю програмі«Цього тижня»(This week) на телеканалі ABC News адвокат Марк Заїд(Mark Zaid) підтвердив, що другий чоловік, котрий також працює в розвідці, був опитаний генеральним інспектором.
Mark Zaid confirmed in an interview with ABC's“This Week” that the second official, also from the US intelligence community, has been interviewed by the inspector general.

Цікаво, що майже кожен п'ятий опитаний хотів би аби Святослав Вакарчук таки взяв участь у президентських виборах.
It is interesting that almost every fifth respondent would like Svyatoslav Vakarchuk to take part in the presidential elections.

Дослідження, проведені рекрутинговим порталом Superjob, показали: якщо перед кризою про те, що його не дратують товариші по службі, заявляв кожен 10-й опитаний, то після кризи число толерантних колег зросла до 15%.
Studies conducted by the Superjob recruiting portal showed that if every 10 respondents said that before the crisis that his colleagues did not annoy him, then after the crisis the number of tolerant colleagues increased to 15%.

Кожен дорослий житель Мердов був опитаний і дав відповідь на 156 питань наступного характеру:"Ваше заняття чи професія?
Every adult in Meriden was interviewed and requested to answer 156 questions-questions such as"What is your business or profession?

Водночас, майже кожен п'ятий опитаний(18%) вважає, що громадянська активність населення зовсім не вплине на ситуацію в державі.
The same time almost every fifth respondent(18%) considers that civil activity of the population won't affect all a situation in the state.

У той же час кожен четвертий опитаний нейтрально ставиться до встановленого законом зростання мінімалки і стверджує, що це ні на що не вплине.
At the same time every fourth Respondent is neutral to the established by law minimum payout growth and argues that it has no affect.

Корабель Чорноморського флоту був опитаний фрегатом«Гетьман Сагайдачний» відповідно до міжнародного протоколу, але зробив вигляд, що має«проблеми» зі зв'язком.
The Black Sea ship was questioned by the Hetman Sahaidachnyi frigate in compliance with the international protocol, however, pretended it had problems with communication.

Опитаних не довіряють страховим компаніям.
Twenty-six per cent did not trust insurance companies.

Частка опитаних в кожній країні, що ніколи не займалися спортом, 2004 р.
Percentage of people interviewed in each country who never do any sport, 2004.

Шістдесят відсотків опитаних помістили домашніх тварин в центральний і найбільш важливий коло спілкування.
Sixty percent of people placed their pets in the central circle.

Опитаних восьмирічних думали, що шоколад росте прямо на деревах ідеальними квадратиками.
Six per cent of eight-year-olds even think that chocolate grows on trees in perfect squares.

Майже третина опитаних висловили«сильну стурбованість» із приводу економічних перспектив.
And nearly a third of CEOs said they were"extremely concerned" about economic prospects.

Більшість з опитаних пам'ятає це в кращому випадку при-близно.
Most of the interviewees remembers that in the best case approx.