Що таке БЕСІДІ Англійською - Англійська переклад

• conversation
• interview
• talk
• talking
• fireside chat

Приклади вживання Бесіді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди в цій бесіді.
People in this troublesum place.

Він мені дуже сподобався в бесіді.
I really liked him in Unforgiven.

Як ми шукаємо слово в бесіді або в….
How do we search for a word in a conversation or in a….

Часто друкується він у львівській«Бесіді».
Often translated“man of lawlessness.”.

Штраус також брав участь в бесіді з Карлом Шміттом.
Strauss had also been engaged in a discourse with Carl Schmitt.

Спробуйте ввести гарне почуття гумору у вашій бесіді.
Try to inject a decent humor in your chat.

Потім у бесіді з Ейснером у його лабораторії Енді відкрив секрет.
Then in discussions with Eisner in his laboratory, Andy discovered the secret.

Змінити тему- відображається для всіх користувачів в бесіді.
Change Subject- displayed to all the users in the conversation.

У бесіді звертайтеся до співрозмовника кілька разів по імені.
At least remember to address your host by name a few times during the conversation.

Я вперше почув термін"алгоритмічно осоромлені", який використовується Джоном Клейнберг в бесіді.
I first heard the term“algorithmically confounded” used by Jon Kleinberg in a talk.

У бесіді Бородай говорив, що йому терміново потрібна військова підтримка з Москви.
In the conversation, Borodai says that he urgently needs military support from Moscow.

Що ж до російської мови, то вони неохоче нею починають спілкуватися, хоча багато хто в бесіді признається- вчили її в школі.
As for the Russian language, they are reluctant to begin her talk, although many confesses in an interview- it was taught in school.

При бесіді обов'язково уточніть розмір майбутньої заробітної плати, скільки ви будете отримувати офіційно.
When talking, be sure to check the size of your future salary, how much you will receive officially.

А ось що говорив з приводу"надлюдини" Гітлер у бесіді з главою данцизького сенату Рауш-нингом:"Я відкрию вам таємницю.
And here is what was said about"Superman" Hitler in an interview with the head of the Danzig Senate Rausch-ning:"I will reveal to you the secret.

У бесіді з журналістом 2ТМ він розповів про іноземних студентів, які обрали місцем навчання AMEU ECM.
In the interview with a 2TM journalist, Goran Gumze speaks about foreign students who have chosen to study at AMEU ECM.

Зазвичай фізіологи вивчають рефлекси спинного мозку на обезголовленої жабі(з таким об'єктом спостережень ми вже зустрічалися в бесіді 6).
Usually physiologists study reflexes of the spinal cord on beheaded frog(with the same object of observations, we have already met in an interview 6).

У бесіді з кореспондентом ТАРС він зазначив, що теологія як наукова спеціальність вводиться в Росії вперше.
In an interview with Tass, he noted that theology as an academic specialty is introduced in Russia for the first time.

Ваші заняття будуть зосереджені на бесіді, яку ви можете використовувати всередині навчального закладу, а головне- за межами реального світу.
Your classes will focus on the conversation that you can use inside of the classroom, and more importantly, outside in the real world.

У бесіді використовуйте найпоширеніші фрази- компліменти, прохання передати страву, коментарі про погоду.
In the conversation, use the most common phrases- compliments, a request to pass the dish, comments about the weather.

Жителі південної Європи мають високу частоту погляду, що може здатися образливим для інших, а японці при бесіді дивляться скоріше на шию, ніж на обличчя.
Residents of southern Europe have a high frequency of gaze, which may seem offensive to others, and the Japanese look in the neck rather than the face when talking.

Як заявив в бесіді з агентством Рейтер представник прокуратури, нинішня операція пов'язана з розслідуванням цієї справи.
As stated in an interview with Reuters the representative of the Prosecutor's office, the current operation associated with the investigation of this case.

Президент одного великого банку одного разу в бесіді перед одним з моїх випускників описав високу ефективність системи, якою він користувався для самовдосконалення.
The president of an important Wall Street bank once described, in a talk before one of my classes, a highly efficient system he used for self-improvement.

Крім того, в бесіді з Президентом Дмитро Рогозін запропонував поєднати можливості системи ERA-GLONASS, ASC Safe City та Системи-112.
Also in a conversation with the President, Dmitry Rogozin proposed to combine the capabilities of the ERA-GLONASS system, the ASC Safe City and Sistema-112.

У бесіді з PCWorld, Ньюман стверджував, що ноутбуки, які вже мають 12 годин роботи від акумулятора, можуть досягати 20 годин із оптимізацією дисплея.
In a conversation with PCWorld, Newman claimed laptops that already hit 12 hours of battery life could reach 20 hours with display optimization.

Наприклад, при бесіді з людиною без вищої освіти, інтерв'ювер може самовільно замінити питання"Яка освіта у Ваших дітей?
For example, during a conversation with a man without higher education, the interviewer may be arbitrarily replace the question‘What kind of education your children are?

У бесіді з журналістом Райхельгауз зізнався, що хотів би проводити з нею більше часу, але навіть на восьмому десятку раніше пропадає в театрі.
In a conversation with a journalist, Rayhelgauz admitted that he would like to spend more time with her, but even in the eighth decade he still disappears in the theater.

У цій надихаючій бесіді він ділиться секретом, який він розкрив гравцям UCLA(Каліфорнійський університет у Лос-Анджелесі), цитує поезію й згадує мудрі слова свого батька.
In this inspiring talk he shares the advice he gave his players at UCLA, quotes poetry and remembers his father's wisdom.”.

У бесіді з Politico Вінн заявив, що все сфабрикувала його колишня дружина Елейн Вінн, яка через суд хотіла домогтися перегляду договору про розірвання шлюбу.
In an interview with Politico, Wynn said that everything was fabricated by his ex-wife Elaine Wynn, who through the court wanted to get a review of the contract of divorce.