Що таке БЕСІДУ Англійською - Англійська переклад

• conversation
• talk
• interview
• discussion
• chat
• conversations
• talks
• talking
• fireside chat

Приклади вживання Бесіду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми переклали їх бесіду.
I left them untranslated.

Бесіду вів Олексій Насадюк.
Interviewed by Oleksi NASADYUK.

Послухайте їхню бесіду.
Listen to their ramblings.

Спасибі за бесіду. Успіхів!
Thanks for the interview. Good luck!

Нашу бесіду перериває стук у двері.
Our interview is interrupted by a knock on the door.

Ви знаєте, чому Вас запросили на цю бесіду?".
Do you know why I invited you to this interview?”.

Чому б нам не продовжити бесіду?… Без зайвих"напрягів"?
Why can't we keep talking, keep it light?

Два старозавітних пророка: Мойсей та Ілля вели з ним бесіду.
Two Old Testament prophets: Moses and Elijah were talking with him.

Сьогодні ми проводимо з вами бесіду на тему«Закон і ми».
We will talk about that today in“The Law& You.”.

Бесіду Рузвельта від 29 грудня 1940, прослухали 59 відсотків радіослухачів.
Roosevelt's fireside chat of December 29, 1940 was heard by 59 percent of radio listeners.

З інструктором проведемо бесіду, маршрут полегшимо, додавши один день.
Instructor will conduct the interview, the route of ease, adding one day.

Після звільнення 30 листопада 1968 р. КДБ часто викликало його на чергову«бесіду».
After his release on 30 November 1968, he had to often go to the KGB for regular"talks.".

Людина, вставши вранці, дивиться 15-ти хвилинну бесіду по телевізору про правильні.
A person gets up in the morning and watches a 15-minute talk on TV about correct relations.

DECENTEK повинні розділити вартість доставки заміни з клієнтом через дружню бесіду.
DECENTEK shall share the shipping cost of replacement with customer through friendly discussion.

Потім демонстрацію повторюють і проводять бесіду з дітьми за кожним кадром окремо.
Then I repeat the demonstration and conduct interviews with children on each frame separately.

Американська фірма RealDoll збирається випускати ляльок, з якими можна вести бесіду.
American firm RealDoll relies on dolls with which their owners can carry on a conversation.

Дослідження показують, що власники собак починають бесіду з іншими людьми частіше, ніж інші люди.
Studies show that dog owners start conversations with other people more often than non-owners.

Необхідно було створити умови для того, щоб ми могли вести з представниками Росії схожу бесіду.
It was necessary to create an opportunity for us to conduct similar talks with representatives of Russia.

Мене попросили під'їхати на бесіду, де мені було доведено, що пройде з'їзд"Вільного Донбасу" без моєї участі.
I was asked to drive up for a chat, where I was informed that the Free Donbas convention would go ahead without my participation.

В суботу, 15 травня, в рамках своєї освітньої програми PinchukArtCentre проведе другу суботню бесіду.
On 15 May, as part of its education program, the PinchukArtCentre is to hold its second Saturday Talk.

Інколи я не був у настрої зробити малу бесіду, роблю обiд у переповненій гуртожитку гуртожитку, або слухаю людей храпу всю ніч.
Sometimes I wasn't in the mood to make small talk, make dinner in a crowded hostel kitchen, or listen to people snore all night.

Це не вважається правопорушенням, тому СБУ і не було нікого притягнуто до відповідальності, лише проведено“бесіду”.
This is not considered an offence, so SBU could not bring anyone to responsibility, they just conducted“an interview”.

Наприклад, віртуальний помічник мережі парфумерно-косметичних магазинів Sephora починає бесіду з покупцем з опитування.
For example, the virtual assistant of Sephora perfumery and cosmetics chain starts the chat with customers from a survey.

Відповідно, цей етап KET увазі бесіду, яка містить питання і відповіді на них, а також уміння представити себе незнайомій людині.
Accordingly, this step involves KET interview containing questions and answers, as well as the ability to present yourself to a stranger.

По прибуттю на острів гостей зустрінуть співробітники ФДП або волонтери і проведуть коротку ознайомчу бесіду і видадуть брошуру з картою.
On arrival to the island visitors will be met by SWT staff/volunteers and given a short introductory talk and a leaflet containing a map.

Тепер є чат, ви можете вибрати один, щоб ввести, запросити приватну бесіду з ким, запросити когось у свою кімнату або проігнорувати когось.
There are 17 chat room now, you can choose one to enter, request private chat with someone, invite someone to your room, or ignore someone.

А може, це все через вашого колишнього, який абсолютно випадково обідав в цьому ж ресторані і занадто довго розігрував з вами незручну світську бесіду.
Or, possibly, it was your ex, who happened to be dining at the same restaurant and stood a little too long over your table making awkward small talk.

Ви зможете відповідати на запитання та ставити їх самостійно, підтримувати бесіду з вивченої тематики, розповідати про себе, заповнювати анкетні дані.
You will be able to ask and answer questions, keep up conversations on the learnt material, tell about yourself, fill in your personal data.

Природно, провести таку бесіду по телефону дуже складно, а забезпечити особисту зустріч інтерв'юера і опитуваних майже неможливо через велику їх числа.
Naturally, to lead such discussion by phone it is rather difficult, and to provide personal meeting of the interviewer and interrogated it is almost impossible because of their big number.

По завершенні цього курсу рівень знань дозволяє підтримувати бесіду, ставити запитання і давати повні та докладні відповіді на теми, що вивчалися на попередніх рівнях.
At the end of the course students possess adequate knowledge to keep up conversations, ask questions and give complete and detailed answers on topics covered at the previous levels.