Що таке SPOKESPERSONS Українською - Українська переклад

• представниками
• речників
• представники
• представників

Приклади вживання Spokespersons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Become their spokespersons.
Щоб стати їхніми співрозмовниками.

Spokespersons for AntAC and Open Society Foundations.
Представники ЦПК і Відкрите.

And they will be our spokespersons.
Саме вони і будуть нашими співрозмовниками.

Spokespersons and attorneys for Firtash, Lanny Davis and Dan Webb, said that the allegations in Wicker's letter were"categorically and unequivocally false.".
Представники і адвокати Фірташа, Ден Вебб і Ленні Девіс сказали, що такі твердження"категорично та однозначно неправдиві".

Your prior customers will be your unofficial spokespersons.
Ваші попередні клієнти будуть вашими неофіційними представниками.

My conversation with Peter Sunde, one of the founders and spokespersons of The Pirate Bay, did not start out optimistically.
Моя розмова з Петером Сунде, одним із засновників та речників The Pirate Bay, не починалася оптимістично.

Your previous clients will be your unofficial spokespersons.
Ваші попередні клієнти будуть вашими неофіційними представниками.

In January 1977 he became one of the original signatories and main spokespersons for the Charter 77(Charta 77) human rights movement in Czechoslovakia.
У січні 1977 року він став одним з основних спікерів для Хартії 77(Charta 77) правозахисного руху в Чехословаччині.

Game managers and hosts are not authorised Microsoft spokespersons.
Диспетчери та господарі гри не мають повноважень представників Майкрософт.

Managers and hosts are not authorized UBEREM LLC spokespersons, and their views do not necessarily reflect those of UBEREM LLC.
Менеджери і оператори не є уповноваженими представниками Сервісу з прибирання“УБЕРЕМ”, і їхні погляди не обов'язково відображають точку зору Сервісу з прибирання“УБЕРЕМ”.

Most often, the women who have been cited in the online media as experts were spokespersons or press secretaries.
Найчастіше жінки, які цитуються в онлайн-медіа як експертки, є речницями або прессекретарками.

Recently, one of the spokespersons of the UOC MP, Archpriest Mykola Danilevych, has said that it is not the Church's business to determine what kind of war is ongoing in Eastern Ukraine.
Нещодавно один з речників УПЦ(МП) протоієрей Микола Данилевич заявив, що не справа церкви визначати, що за війна йде на сході України.

We work regularly with the Media and are known as spokespersons for our industry.
Ми регулярно працюємо з ЗМІ та відомі як представники нашої галузі.

The spokespersons from Apple stated, that Jobs became a victim of a"regular virus" and he is on antibiotics, but others believed that the exhausted look of Steve Jobs is related to the Whipple operation.
Представники Apple заявили, що Джобс став жертвою«звичайного вірусу» і що він приймає антибіотики, але інші припустили, що його виснажений вигляд пов'язаний з перенесеною операцією Уіппла.

EUAM provides Strategic Communications training for police spokespersons from all Ukrainian regions.
КМЄС проводить тренінг зі стратегічних комунікацій для речників поліції з усіх регіонів України.

Over the next three years, we will be working with mass media and bloggers to build awareness of the brand and the company main spokespersons.
У наступні три роки ми будемо працювати зі ЗМІ та блогерами для того, щоб підвищити обізнанність про бренд та основних спікерів компанії.».

So, the influencers become in many cases the very powerful spokespersons of certain ideas or interests.
Таким чином, у багатьох випадках впливові стають дуже могутніми представниками певних ідей чи інтересів.

External countries were given authority to remain with soldiers in Beijing to safeguard their diplomatic spokespersons.
Зовнішні країни отримали повноваження залишатися з солдатами в Пекіні, щоб захистити своїх дипломатичних представників.

The“intermediaries between the public and the courts” are the courts' spokespersons, press representatives or- in their own right- journalists, but in no way lawyers, who represent parties.
Посередниками між громадськістю та судами є прес-секретарі судів, представники преси або- в своєму праві- журналісти, але ніяк не адвокати, які представляють сторони.

When we will have news about the negotiations we are maintaining with the authorities, we will make it public, only through official channels and spokespersons.”.
Коли ми будемо мати новини про переговори, які ми ведемо з урядом, ми оприлюднимо їх тільки через офіційні канали і представників».

The CCJE considers in this context that court presidents and/or press spokespersons(media relation officers) from within the judiciary should benefit from hands-on media training.
У цьому контексті КРЄС вважає, що голови судів та/ або прес-секретар(працівники із зв'язків зі ЗМІ) судової влади повинні отримати для цього знання на практичних медіа-тренінгах.

We urge you to use official sources of information only and refrain from disseminating information which has not been verified by official spokespersons of the competent public authorities.
Просимо вас користуватися тільки офіційними джерелами інформації та не поширювати факти, не підтверджені офіційними спікерами уповноважених органів влади.

Spokespersons for the Party of Regions and oblast governors began to heap praise on UDAR and Klitschko himself, lauding his“constructive and realistic” approach and suggesting that at the very least, he may well be a situational ally in the future parliament.
Спікери ПР і губернатори в регіонах почали розсипатися в компліментах УДАРу й особисто Кличкові, розповідаючи, який він«конструктивний та реалістичний», що цілком може бути союзником(принаймні ситуативним) у майбутньому парламенті.

The topics will be presented by over 40 speakers from scientific, academic and institutional backgrounds, spokespersons of civil society as well as people using drugs presenting their views.
Теми будуть представлені більш ніж 40 доповідачами з наукових, академічних та інституційних кіл, представниками громадянського суспільства, а також людьми, які вживають наркотики.

Welcome to our DHL Press pages- a resource center for journalists housing our latest local and global press releases, useful multimedia materials, a list of press events and a direct link to our spokespersons.
Запрошуємо на наші сторінки Преса DHL- ресурсний центр для журналістів, на якому розміщуються наші свіжі місцеві та світові прес-релізи, корисні мультимедійні матеріали, перелік заходів для преси, і є прямий зв'язок з нашими представниками.

EdCamp Chernivtsi is a region(non-)conference that took place on March 31 at Chernivtsi University and attracted 300 educators from different parts of the world and 20 spokespersons, who shared their experience and discussed the issues that are important in teaching.
EdCamp Chernivtsi- регіональна(не)конференція, яка пройшла 31 березня в Чернівецькому університеті і зібрала 300 освітян з різних куточків України та 20 спікерів, що ділилися досвідом і обговорювали важливі для учительства питання.

Sears and his family members are distributors and spokespersons for Juice Plus dietary supplements, which Sears promotes on his website.[4] National Safety Associates(NSA), the company that markets Juice Plus, used testimonials from Bill Sears in advertisements promoting Juice Plus Gummies.
Сірс та члени його сім'ї- розповсюджувачі та представники дієтичних добавок Juice Plus, які Сірс рекламує на своєму веб-сайті.[1] National Safety Associates(NSA), компанія, яка займається продажем Juice Plus, використовувала відгуки Білла Сірса у рекламі цих добавок.

For instance, after Tymoshenko spoke against offering autonomy to ORDiLO on February 8, her statement was quoted in the militant press very negatively, while radical bloggers and the militants' spokespersons emphasized that there was really no good candidate in Ukraine for them.
Наприклад, після того як 8 лютого Тимошенко виступила проти надання автономії ОРДіЛО, її заяву сепаратистські ЗМІ процитували в негативному ключі, а радикальні блогери та спікери бойовиків підкреслили, що в Україні для них узагалі немає хороших кандидатів.

Thus, this great actress will be the new face of Age Perfect line and this appointment, as pointed out by L'Oréal herself,"is based on the mission of the brand to reflect the diversity of the modern world through its spokespersons, fostering the inclusion of beauty, self-esteem and empowerment of people everywhere.".
Таким чином, ця чудова актриса стане новим обличчям лінії Age Perfect, і це призначення, як вказувала самаL'Oréal,"ґрунтується на місії бренду відображати різноманітність сучасного світу через своїх речників, сприяючи розвитку включення краси, самооцінки та розширення прав людини всюди».