Що таке СПІКЕРАМИ Англійською - Англійська переклад

• speakers

Приклади вживання Спікерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожний і кожна можуть стати спікерами.
Everyone can become a speaker.

Спікерами виступали народні депутати України, політики, успішні бізнесмени та науковці.
Among the speakers were Ukrainian MPs, politicians, business leaders and academics.

Кожний і кожна можуть стати спікерами.
Anyone and everyone can be a swinger.

Спікерами V Lviv Media Forum стануть провідні фахівці медіаіндустрії з понад 10 країн світу.
The leading media industry experts from more than 10 countries of the world will be the speakers of the V Lviv Media Forum.

Другим етапом був день зі спікерами.
That was just another day with Stryker.

Цього року спікерами семінару були українські капелани, які розповідали про свій практичний досвід служіння у зоні бойових дій.
This year the speakers of the seminar were Ukrainian chaplains, who talked about their practical experience of serving in the war zone.

Досить незвичною була і відкритість, продемонстрована спікерами.
Pretty unusual was also the openness shown by the speakers.

Можу сказати, шо все це через значну кількість охочих бути спікерами на Games Gathering 2016.
I can tell that it is resulted by a significant amount of people willing to speak at Games Gathering 2016.

Правило Chatham House еволюціонує для забезпечення щирих та чесних обговорень спірних чи непопулярних питань спікерами.
The Chatham House Rule helps frank and honest discussion on controversial or unpopular issues by speakers.

Спікерами будуть молоді науковці, які зможуть детально розповісти про всі незрозумілі подробиці та майбутні перспективи наукових досліджень.
The speakers are young scientists who will be able to tell in detail about all the incomprehensible details and future prospects of scientific research.

Наталя Тхір, головний технолог заводу ОКЗДХ, та Ігор Бабурін, керівник відділу закупівель виступили спікерами від компанії«Вітмарк-Україна».
Natalya Tkhir, Chief Technologist of OBFC, and Igor Baburin, Director of Logistics Department, have acted as speakers on behalf of“Vitmark-Ukraine” Company.

Спікерами школи є запрошені експерти національного рівня, регіональні експерти/лідери думок, ментори асоціації«Молодь змінить Україну».
Among the speakers of the schools there were national experts, regional experts/opinion leaders, mentors of‘Young Generation Will Change Ukraine' Association.

Відпочивайте, танцюйте, спілкуйтеся зі спікерами за коктейлем і не забудьте зарядити телефон, він стане в нагоді для феєричних сторіc та фото.
Have a rest, dance, communicate with the speakers over a cocktail and do not forget to charge the phone, it will come in handy for fabulous stories and photos.

Зрештою, це привітання було скорочене до ciào, втратило всі свої сервійні конотації і стало використовуватися як неофіційне привітання спікерами всіх класів.
This greeting was eventually shortened to ciào, lost all its servile connotations and came to be used as an informal salutation by speakers of all classes.

Але головне, що між спікерами та аудиторією постійно точилися жвава дискусія, задавалися питання, обговорювалися спірні моменти.
But what was important was that there were constant lively discussions between the speakers and the audience, a lot of questions asked, and arguable issues discussed.

Ця виставка- це можливість зустрітися особисто з директорами приймальних комісій ТОП 25 бізнес-шкіл світу, успішними випускниками та спікерами з найкращих компаній України.
MBA25 is an opportunity to meet personally the admission directors of world's best business schools, successful alumni and representatives of Ukrainian top companies.

Спікерами воркшопів будуть професіонали рівня Senior і Lead, які безпосередньо беруть участь в наборі і навчанні Junior/ Trainee в своїх компаніях.
The speakers of the workshops will be professionals at the Senior and Lead level who are directly involved in recruiting and training Junior/ Trainee in their companies.

Наші менеджерки активно працюють зі спікерами та узгоджують теми, які будуть обговорювати спікери під час презентацій, дискусій та публічних інтерв'ю.
Our managers are actively working with the speakers and coordinating the topics that will be discussed by speakers during presentations, discussions and public interviews.

Просимо вас користуватися тільки офіційними джерелами інформації та не поширювати факти, не підтверджені офіційними спікерами уповноважених органів влади.
We urge you to use official sources of information only and refrain from disseminating information which has not been verified by official spokespersons of the competent public authorities.

Спікерами«Агро школи» виступили агроексперти та агроаналітики банку, а також менеджмент провідних агрокомпаній, авторитетні експерти агроринку.
Among the speakers of the“Agri school” there were agro-experts and agro-analysts of the bank as well as the management of leading agricultural companies and reputable agro-market experts.

Три найактивніші учасники наступного дня приєднались до сніданку зі спікерами заходу, де змогли поспілкуватись особисто за поставити актуальні питання.
The three most active participants the next day joined in the breakfast with the speakers of the event, where they were able to talk in person for topical questions.

На цьому масштабному заході спікерами було запропоновано всім разом через рік в другу суботу травня організувати ще більш масштабну міжнародну онлайн-конференцію«СУСПІЛЬСТВО.
At this large-scale event, the speakers proposed that everyone come together in one year, on the second Saturday of May, to organize an even larger international online conference“SOCIETY.

За допомогою інтерактивного голосування учасники могли поставити діагноз за запропонованими спікерами знімками, а правильність поставленого діагнозу можна було відразу ж оцінити.
Through the interactive voting, the participants could determine a diagnosis, based on the images shown by the speakers, and instantly check its accuracy.

Ви станете учасником яскравої події, де неформальне спілкування зі спікерами, колегами, партнерами заходу, організаторами розтопить лід і надасть можливість обговорити цікаві важливі теми і зав'язати нові дружні стосунки.
You will become a participant of the bright event, where informal chatting with speakers, colleagues, partners of the event, organizers should break the ice and present a possibility to discuss interesting important topics and establish new friendly relationships.

Спікерами на івентах, що проходили в рамках цього проекту є жінки, які змогли домогтися високих професійних і кар'єрних результатів в технологічних компаніях, які можуть передати досвід побудови кар'єри і придбання професіоналізму в технічній сфері.
Speakers at the events held within the bounds of this project are women who were able to achieve high professional and career results in technology companies that can transfer experience in building a career and gaining professionalism in the technical field.

The Plan не несе відповідальності перед Учасниками, Спікерами, Партнерами або перед будь-якими третіми особами за будь-які збитки, включаючи упущену вигоду або втрачені дані, шкоду честі, гідності або діловій репутації, пов'язані з використанням послуг The Plan.
The Plan is not liable to Participants, Speakers, Partners or to any third parties for any damages, including lost profits or lost data, damage to honor, dignity or business reputation associated with the use of The Plan services.

Спікерами на них були представники українського уряду та експерти з ЄС, зокрема екс-президент Польщі Александр Квасневський, колишній канцлер Австрії Альфред Ґузенбауер і колишній прем'єр-міністр Італії та екс-голова Європейської комісії Романо Проді.
Their speakers were representatives of the Ukrainian government and experts from the EU, including ex-president of Poland Aleksander Kwasniewski, former Austrian Chancellor Alfred Gusenbauer and former Italian Prime Minister and European Commission head, Romano Prodi.

Діяльність LvBS Investment Lab включає проведення щомісячних зустрічей членів клубу, панельних дискусій із запрошеними українськими та іноземними спікерами, а також створення фінансового дайджесту клубу, в якому буде висвітлюватися огляд ринків, економіки України та інвестиційні ідеї.
The activity of LvBS Investment Lab includes holding club members' monthly meetings, panel discussions with invited Ukrainian and foreign speakers four times a year, and creating the club's financial newsletter, which will cover the overview of markets, Ukrainian economy and investment ideas.

Фахівці Черкаського відділення Київського науково-дослідного інституту судових експертиз Міністерства юстиції України виступили співорганізаторами та спікерами навчально-методичного семінару з актуальних питань, що виникають при призначенні та проведенні судових експертиз у кримінальних провадженнях.
Specialists of the Cherkasy Branch of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise of the Ministry of Justice of Ukraine acted as co-organizers and speakers of a training seminar on topical issues arising from the appointment and conduct of forensic examinations in criminal proceedings.