Приклади вживання Речник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про це повідомив речник Державної міграційної с….
This was reported by the spokesman of Люди мають право на захист своєї Церкви,- речник УПЦ.
Про це повідомив речник посольства США у Пекіні.
That was reported by the speaker of Нова спроба голосування Brexit-угоди відбудеться до 21 січня- речник Мей.
Речник Фірташа не повідомив, чи перебуває мільярдер досі у Відні.
Люди також перекладають
Їм, вочевидь, сподобався металевий фестиваль",- зазначила речник поліції Мерл Нойфельд.
They obviously liked the metal festival,” says police spokeswoman Merle Neufeld.Речник заперечив, що Браудер навіть перебуває в базі даних агентства.
Про це у Facebook повідомив речник Генеральної прокуратури України Андрій Лисенко.
That was reported by Speaker of the General Prosecutor's Office of Ukraine Andriy Lysenko.Речник ДПСУ прокоментував"затримання" Саакашвілі нібито спецназом служби.
Офіційно визнаний речник усієї меблевої галузі перед урядом, ЗМІ та міжнародними організаціями.
Officially recognized speaker of the entire furniture industry before the government, the media and international organizations.Речник підтвердив, що 4 члени організації були затримані міліцією.
The spokesperson confirmed that four members of his party were detained by Будь-яке рішення не змінить стану речей у більшості європейських країн, де мивже працюємо відповідно до транспортних законів»,- сказав речник Uber.
This ruling will not change things in most EU countries where wealready operate under transportation law," an Uber spokesperson said.Речник Каролін Борен лише сказала, що бойові школи знаходяться на екрані радара.
Spokeswoman Caroline Bohren says only that you have the combat schools on the radar.СБУ ухвалила рішення про заборону їм в'їздув Україну терміном на п'ять років",- написала речник СБУ Олена Гітлянська на сторінці у Facebook у понеділок.
The SBU made a decision to ban them fromentering Ukraine for a period of five years," SBU spokesperson, Olena Hytlianska, wrote on her Facebook page on Monday.Речник заявив, що близько 7000 резервістів Правого сектора готові стати до боротьби.
The speaker claimed that about 7,000“Right Sector” reservists were ready to fight.Міністр закордонних справ України Павло Клімкін, який перебуває цього тижня в Страсбурзі, обговорить справу журналіста в Раді Європи,зазначила речник міністерства.
Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin, who is in Strasbourg this week, will discuss the journalist's case at the Council of Europe,the ministry spokesperson said.Речник штабу підтвердив: Президент готовий побувати у п'ятницю на двох дебатах.
The representative of the staff confirmed that the President is ready to go on Friday to two debates.На брифінгу речник СБУ розповіла, що керівник РІА Новости-Україна Кирило Вишинський має подвійне громадянство.
At the briefing the speaker of the SBU said that the head of the RIA Novosti-Ukraine Kirill Vyshinsky has dual citizenship.Речник Пєскової, з яким спілкувались репортери RFE/RL, заявила, що не може підтвердити її роботу в ЄП.
Reached by RFE/RL, a spokeswoman for Peskova said she could not confirm her employment at the EP.Окрім того, речник Путіна Дмитро Пєсков зазначив, що він"в'їхав до РФ як діючий президент і глава держави Україна".
In addition, the speaker of Putin, Dmitry Peskov, said that he“entered the Federation as acting President and head of state of Ukraine”.Речник Ватикану Грег Берк заявив CNN, що вони зазвичай"не коментують приватні розмови Папи".
Vatican spokesperson Greg Burke told CNN that“We do not normally comment on the Pope's private conversations.”.Речник ООН Стефан Дюжаррік 12 червня повідомив, що генсекретар перебуватиме в Росії 20-21 червня.
UN representative Stéphane Dujarric said on June 12 that the Secretary-General will be in Russia on June 20-21.Речник ізраїльського уряду зауважив, що наразі ще рано говорити про введення міжнародних військ у зону конфлікту.
A spokeswoman for the Israeli government said today it is too early to talk about the deployment of an international force.Речник МЗС Мар'яна Беца у своєму twitter назвала прокурорське рішення«фактично геноцидом кримських татар».
A speaker of the MFA Mariana Betz wrote in her twitter that the prosecutor's decision"is actually a genocide of the Crimean Tatars".Речник посольства Катару в Вашингтоні заявив, що розслідування триває, і його результати будуть оголошені ближчим часом.
A spokeswoman for the Qatari embassy in Washington said the investigation is ongoing and its results would be released publicly soon.Речник Міністерства закордонних справ(МЗС) України Мар'яна Беца заявила, що РФ потрібна війна і дестабілізація України.
Speaker of the Ministry of Foreign Affairs(MFA) of Ukraine Mariana Betsa said that the Russian Federation seeks war and destabilization of Ukraine.Речник уряду Великої Британії виступив із офіційною заявою щодо включення малого герба України до антитерористичного посібника поліції.
The speaker of the British government made an official statement regarding the inclusion of a small emblem of Ukraine in the antiterrorist Handbook of police.Речник Кремля Дмитро Пєсков підтвердив, що Путін прийме Болтона, однак”це не відбудеться” 22 жовтня, у перший офіційний день візиту.
The Kremlin representative Dmitry Peskov confirmed that Putin will accept Bolton, although"this will not happen" on October 22, on the first official day of the visit.Речник УПЦ КП зазначив, що наразі Московський патріархат налічує 12 тисяч парафій і, на його думку, половина з них приєднається до єдиної помісної церкви.
The representative of the UOC-KP said that now the Moscow Patriarchate has 12 parishes and, in his opinion, half of them will join one local Church.Речник підкомітету із зовнішніх зв'язків Палати заявив, що жодна людина не могла передбачити масштаби«невиправданої і незаконної» інтервенції Росії на сході України.
A Foreign Office spokeswoman said no-one could have predicted the scale of the“unjustifiable and illegal” Russian intervention in eastern Ukraine.
