Що таке РЕЧНИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• spokeswoman
• spokesperson
• spokesman
• press secretary

Приклади вживання Речниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша поштова скринька не зламана",- запевнила речниця.
Our email was not hacked," the spokeswoman assured.

Речниця празьких пожежників сказала, що вогонь погасили швидко.
A spokeswoman for Prague firefighters said the fire was extinguished quickly.

Коментуючи послання президента РФ, речниця Міністерства оборони США Д.
Commenting on Russia's President's address, the spokesperson of the US Department of Defense, D.

Водночас речниця уряду Іспанії застерегла проти"кровопролиття" у Венесуелі.
But a spokeswoman for the Spanish government warned against“bloodshed” in Venezuela.

Обговорення щодо інших невирішених питань, включаючи ціни на газ і державний бюджет, тривають”,- зауважила речниця.
Discussions on the other outstanding issues, including gas prices and the state budget continue,”- said the spokesman.

Речниця припускає, що сепаратисти могли вільно отримати цю інформацію з інших джерел.
The IRS believes the criminals originally obtained this information from other sources.

Кількома годинами згодом його речниця Стефані Ґрішам сказала, що слова президента“дуже неправильно зрозуміли”.
Hours later his press secretary Stephanie Grisham said the president's statement has been“greatly misinterpreted”.

Його речниця Мара Буксбаум заявила, що актор останнім часом боровся із важкою депресією.
Williams' press representative Mara Buxbaum said the actor had been battling severe depression recently.

Як варіант, я можу впасти під ним, і буде тоді картинка, що Сергій Андрушко побив прессекретаря Президента",- каже речниця.
As an option, I can fall under him and then there will be a picture that Serhiy Andrushko beat the press secretary of the president",- the spokesman said.

Речниця Міністерства внутрішньої безпеки США назвала напад«очевидним актом тероризму».
A spokesperson for the U.S. Department of Homeland Security called the incident an"apparent act of terrorism.".

Невелика група, приблизно 200 солдат, залишиться у Сирії на певний відрізок часу»,- сказала речниця Білого дому Сара Сандерс.
A small group of“about 200” soldiers should remain for a certain amount of time to“peacekeeping” in Syria, said the spokesperson of the White house, Sarah Sanders.

Також речниця наголосила на необхідності роботи незалежної міжнародної моніторингової місії в Криму.
The spokesperson also emphasized the necessity of independent international monitoring mission in Crimea.

Дату зустрічі у столиці Іспанії не оприлюднили, але речниця Манафорта сказала журналістам, що це було десь у січні-лютому 2017 року.
The date of the meeting in the Spanish capital was not disclosed, but a Manafort spokesperson told journalists it happened sometime in January or February 2017.

Речниця Лувру повідомила, що музей«зачинений на даний час», але не підтвердила інформацію про евакуацію.
A spokeswoman for the Louvre said the museum was"closed for the moment" but would not confirm reports it had been evacuated.

Витрати на запуск супутників значно впали, тому більш дрібні гравці також мають доступ до космосу»,- каже речниця Airbus, найбільшої в Європі компанії з аерокосмічної техніки.
Launch prices have come down and access to space becomes more affordable for smaller players," said a spokesman for Airbus, Europe's largest aerospace company.

Речниця Лувру повідомила, що музей«зачинений на даний час», але не підтвердила інформацію про евакуацію.
A spokeswoman for the Louvre said the museum was“closed for the moment” but would not confirm earlier media reports it had been evacuated.

Про це оголосила речниця президента країни Беджи Каїда Ес-Себсі, привітавши жінок зі здобуттям«свободи вибору чоловіка».
This was announced by the press secretary to President Beji Caid Essebsi, who congratulated women on securing the‘right to the freedom to choose one's spouse'.

Речниця пожежної служби країни Ставрола Малірі повідомила, що для гасіння вогню країні необхідно більше пожежних літаків.
Press Secretary of the fire service of the country Stavroula Malini reported that to extinguish the fire the country needs more fire jets.

Також речниця МЗС процитувала посольство Росії в США, назвавши нові американські санкції«драконівськими».
Also, the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs quoted the Russian embassy in the United States, calling the new US sanctions"draconian".

Речниця міністерства закордонних справ заявила, що Нідерландам потрібна більш однакова та скоординована національна марка.
A spokeswoman for the ministry of foreign affairs said the Netherlands needed a more uniform and coordinated national branding.

Як зазначила речниця МЗС РФ«завдано значної шкоди іміджу БДІПЛ, яке позиціює себе як охоронців«золотого стандарту» принципів електорального моніторингу.
A spokesperson of the Russian MFA stated that“significant damage has been done to the ODIHR, which positions itself as a keeper of the gold standard of electoral monitoring principles.

Речниця глави держави наголосила, що"сьогодні ми маємо говорити про те, що маємо перейти у курс прагматичної і спокійної дипломатії.
A spokeswoman for the head of state added that“today we should talk about the need to move to a course of pragmatic and calm diplomacy.

Про це заявила речниця Державного департаменту Хезер Науерт, відповідаючи на запитання, чи розглядає Вашингтон питання про можливе постачання оборонного озброєння Україні.
This was stated by the State Department Spokesperson Heather Nauert, in answer to the question whether Washington was already considering the issue of providing defensive weapons.

Речниця Міністерства закордонних справ України Мар'яна Беца заявила, що Україна розглядає усі можливі варіанти звільнення Олега Сенцова.
The Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Mariana Betsa said that Ukraine is considering all possible options for the liberation of Oleg Sentsov.

Речниця Зеленського Мендель: Ситуація в Харкові навколо пам'ятника Жукову- яскравий приклад непродуманості гуманітарної політики останніх років.
Spokesman for Zelensky, Mendel: The situation in Kharkiv around the monument to Zhukov is a vivid example of the ill-conceived humanitarian policy of recent years.

Речниця СБУ Олена Гітлянська повідомила в Facebook, що Гуле надіслала листа Грицаку, де вона висловила обурення повним спотворенням своїх слів.
SBU Press Secretary Olena Gitlianska wrote on Facebook that Goulet had sent a letter to Hrytsak, where she expressed outrage over the complete distortion of her words.

Червня речниця Палати громад указала, що віддалений доступ до електронної пошти був відключений задля безпеки внутрішньої мережі законодавчих органів.
On 24 June, the press Secretary of the house of Commons indicated that remote email access has been disabled for security of the internal network of the legislative bodies.

Речниця Білого дому Сара Сандерс зазначила, що президент Трамп нині розглядає способи запобігання втручанню Росії, і найближчими тижнями буде вжито більше заходів.
White House press secretary Sarah Sanders said Trump was looking at ways to prevent Russian meddling and that more measures likely will be taken in coming weeks.

Речниця Білого дому Сара Сандерс заявила, що замість введення тарифів у відповідь, Китай"має відповісти на давні занепокоєння щодо недобросовісної практики торгівлі".
White House press secretary Sarah Sanders explains,“Instead of retaliating, China should address the longstanding concerns about its unfair trading practices.”.

Речниця НАТО Оана Лунгеску запевнила, що організація повністю підтримує суверенітет України та її територіальну цілісність, включаючи права судноплавства в територіальних водах.
NATO spokesperson Oana Lungescu assured, that the organization fully supports the sovereignty of Ukraine and its territorial integrity, including navigation rights in territorial waters.