Що таке THE SPOKESPERSON Українською - Українська переклад

• представник
• речник
• речниця
• в заяві

Приклади вживання The spokesperson Англійська мовою та їх переклад на Українською

Office of the Spokesperson.
Р Офіс речника.

The spokesperson denied that Browder was even in the agency's data base.
Речник заперечив, що Браудер навіть перебуває в базі даних агентства.

Commenting on Russia's President's address, the spokesperson of the US Department of Defense, D.
Коментуючи послання президента РФ, речниця Міністерства оборони США Д.

She's the spokesperson for the National Women's History Museum.
Ще вона є оратором Національного музею жіночої історії.

They built barricades and tried to break inside the house,” the spokesperson added.
Люди зводять барикади і намагаються прорватися всередину будинку",- зазначив співрозмовник.

The spokesperson for the Pakistani Foreign Ministry denied this.
Представник міністерства закордонних справ Пакистану відкинув це звинувачення.

Statement from Rupert Colville, the Spokesperson for the UN High Commissioner for Human Rights.
Причому про це заявив Руперт Колвілль, речник верховного комісара ООН з прав людини.

The spokesperson confirmed that four members of his party were detained by the police.
Речник підтвердив, що 4 члени організації були затримані міліцією.

We are disabling these panels for live streams related to the fire,” the spokesperson for YouTube said.
Ми відключаємо ці панелі для прямих трансляцій, пов'язаних з пожежею”,- сказав представник YouTube.

The spokesperson said the U.S. government would continue to follow his case closely.
Представник заявив, що уряд США продовжуватиме стежити за цією справою.

This mark is a seal for the followers of Antichrist and the false prophet(the spokesperson for the Antichrist).
Цей знак служитиме печаткою для послідовників антихриста та лжепророка(представника антихриста).

After the presentation, the spokesperson from Apple stated that"Steve's health is robust".
Після виступу представник Apple заявив, що«здоров'я Стіва міцне».

That is true in the Sea of Japan, as in other places around the globe,” the spokesperson for the U.S. Pacific Fleet said.
Це відноситься як до Японського моря, так і до інших місцях по всьому світу»,- підкреслила представник ВМС США.

The spokesperson also emphasized the necessity of independent international monitoring mission in Crimea.
Також речниця наголосила на необхідності роботи незалежної міжнародної моніторингової місії в Криму.

Oleh Sentsov has shown incredible courage, determination and selflessness during his 145 days of hunger strike," the spokesperson added.
Олег Сенцов продемонстрував неймовірну мужність, рішучість і самовідданість під час цих 145 днів голодування»,- зазначено в заяві.

The spokesperson could not, however, specify what types of crime they're hoping to reduce with the program.
Представник не зміг, проте, вказати, які саме види злочинів вони сподіваються зменшити цією програмою.

Further acts now have to follow to take into account the truly transnational aspect of the European elections," the spokesperson added.
Далі мають іти наступні дії, щоб врахувати справді транснаціональний аспект європейських виборів",- додав представник.

Regarding U.S. sanctions on Russia, the spokesperson said that they will“remain in place until Moscow reverses the actions that triggered[them].”.
Відносно санкцій США щодо Росії промовець сказав, що вони“залишатимуться, поки Москва не змінить дії, які[їх] викликали”.

We are running a limited test where like, reaction, and video view counts are made private across Facebook,” said the spokesperson.
Ми проводимо обмежений тест, в якому підрахунок лайків, реакцій і переглядів відео робиться конфіденційним у всьому Facebook»,- сказав представник Facebook.

The spokesperson said:“Like many other companies, Facebook is exploring ways to leverage the power of blockchain technology.
Представник Facebook повторив свій попередній коментар:«Як і багато інших компаній, Facebook вивчає способи використання можливостей технології блокчейн.

A small group of“about 200” soldiers should remain for a certain amount of time to“peacekeeping” in Syria, said the spokesperson of the White house, Sarah Sanders.
Невелика група, приблизно 200 солдат, залишиться у Сирії на певний відрізок часу»,- сказала речниця Білого дому Сара Сандерс.

From March 2008, he served as the spokesperson of Pasok and in May 2008, he was appointed its Secretary for Foreign Policy and International Relations.
З березня 2008 року він служив речником ПАСОК і в травні 2008 року призначений секретарем з питань зовнішньої політики і міжнародних відносин.

The Russian Federation has not informed us that it intends to reduce the total number of personnel allowed in our bilateral Mission," the spokesperson said.
Російська Федерація не інформувала нас про свій намір скоротити загальну допустиму кількість співробітників в нашій дипломатичній місії",- сказано в заяві.

The spokesperson said the trailer leased on 15 October from Global Trailer Rentals' yard in Co Monaghan at a rate of €275 per week until it is returned.
За словами речника компанії, вантажівку орендували 15 жовтня у графстві Монахан за 275 євро на тиждень до повернення орендодавцю.

Make payments more convenient for our consumers and clients. We consider mobile fintech apps, points, and cryptocurrencies as efficient payment methods,” said the spokesperson.
Зробити платежі більш зручними для наших споживачів і клієнтів. Ми вважаємо, мобільні додатки FinTech, точок, і cryptocurrencies як ефективні способи оплати,»Сказав представник.

The spokesperson also suggested the Daily Dot was“pushing the Hillary Clinton campaign's neo-McCarthyist conspiracy theories about critical media.”.
Речник також припустив, що Daily Dot"запускає створені кампанією Клінтон неомаккартистські конспірологічні теорії про критично налаштовані медіа".

The court is evaluating proposals from foreign companies interested in buying Bertone,” the spokesperson said, confirming reports that one is Turkish.
Суд розглядає пропозиції, які висунули іноземні компанії, зацікавлені в покупці Bertone»,- говорить представник ательє, підтверджуючи повідомлення, що серед претендентів є компанія з Туреччини.

The Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Mariana Betsa said that Ukraine is considering all possible options for the liberation of Oleg Sentsov.
Речниця Міністерства закордонних справ України Мар'яна Беца заявила, що Україна розглядає усі можливі варіанти звільнення Олега Сенцова.

At the same time, the Spokesperson could not specify the information about the number of the victims- this information is being defined,” the message says.
При цьому спікер не змогла уточнити дані про кількість постраждалих- ця інформація уточнюється»,- йдеться у повідомленні.

The spokesperson for the UN Secretary-General recalled that about 2 million people lived in areas under Government control, contaminated by landmines and explosives.
Речник генсека ООН нагадав, що близько двох мільйонів людей на території, контрольованій українським урядом, живуть на територіях, забруднених мінами та вибуховими пристроями.