Що таке THE SPOKESPERSON SAID Українською - Українська переклад

заявив представник
spokesman
said the representative
official said
spokesperson said
was stated by the representative
a spokeswoman
said the spokeswoman
сказав представник
said the representative
spokesman said
spokesperson said
official said
spokesperson told
official told
spokeswoman said
йдеться у заяві
said in a statement
the statement read
it added
nauert said
is stated in the statement
the letter reads
the spokesperson said
stated in the message
palladino stated

Приклади вживання The spokesperson said Англійська мовою та їх переклад на Українською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
The spokesperson said the U.S. government would continue to follow his case closely.
Представник заявив, що уряд США продовжуватиме стежити за цією справою.
Today- just as we have seen throughout-they have responded with obfuscation and lies", the spokesperson said.
Сьогодні- як ми бачили цепостійно- вони відреагували викривленнями і брехнею”,- додала речниця.
Regarding U.S. sanctions on Russia, the spokesperson said that they will“remain in place until Moscow reverses the actions that triggered[them].”.
Відносно санкцій США щодо Росії промовець сказав, що вони“залишатимуться, поки Москва не змінить дії, які[їх] викликали”.
The subcontractor's networkwas subsequently compromised by a malicious cyber-attack," the spokesperson said.
Мережа субпідрядників була згодом скомпрометована шкідливою кібер-атакою»,- сказано в повідомленні.
What's more, the spokesperson said, the percentage of Africans who believe that Russia hasthe greatest foreign influence in their country was“lost among the‘Others.'”.
Як пояснив представник Afrobarometer, відсоток африканців, які вірять, що Росія має найбільший іноземний вплив на їхню країну,"згубився в категорії"інше"".
Facebook has long complied with E.U.data protection law through our establishment in Ireland," the spokesperson said.
Facebook вже давно дотримується законодавстваЄС щодо захисту даних через наш заклад в Ірландії”,- йдеться в повідомленні.
All women give birth instate hospitals such as the one in Kiev, the spokesperson said, adding that if surrogates want to give birth in private hospitals, they could.
Всі жінки народжують в державних лікарнях, наприклад, в Києві, каже представник компанії, додаючи, що якщо сурогатні матері хочуть народжувати в приватних клініках, то можуть.
And all of this happens beforea vehicle leaves the factory and is delivered to a customer," the spokesperson said.
Все це відбувається до того,як транспортний засіб покине завод і буде доставлено клієнту»,- запевнив співрозмовник.
The court is evaluating proposals fromforeign companies interested in buying Bertone,” the spokesperson said, confirming reports that one is Turkish.
Суд розглядає пропозиції, які висунули іноземнікомпанії, зацікавлені в покупці Bertone»,- говорить представник ательє, підтверджуючи повідомлення, що серед претендентів є компанія з Туреччини.
People rely on our services to communicate with their loved ones and we are committed to maintaining our services and helping the community andthe country during this tragic time,” the spokesperson said.
Люди покладаються на наші послуги, щоб спілкуватися зі своїми близькими, і ми зобов'язані підтримувати наші послуги та допомагати громаді такраїні протягом цього трагічного часу”,- повідомив представник Facebook.
We believe it's important to have an exceptional in-car experience so our customers canlisten to the music they want from whatever source they choose,” the spokesperson said, adding that Tesla's goal is to“achieve maximum happiness” for its customers.
Ми вважаємо, що важливо мати винятковий досвід в автомобілі,щоб наші клієнти могли слухати музику, яку вони хочуть, з будь-якого джерела, який вони вибирають»,- заявив представник Tesla.
The Trump Administration places a high priority on energy security, and these actions represent a positive step for Ukraine as an important transit country for gas delivered to Europe,and also for European energy security more broadly,” the Spokesperson said.
Адміністрація Трампа вважає енергетичну безпеку пріоритетом, і ці дії є позитивним кроком для України як важливої країни-транзитера газу до Європи тазагалом для європейської енергетичної безпеки",- йдеться у заяві.
It seems there are still some in the Spanish navy whothink they can flout international law," the spokesperson said.
Здається, в іспанському флоті ще є люди, які думають,що можуть порушувати міжнародне право»,- сказав представник уряду Гібралтара.
We have apologized to customers for this interruption to their journey andwill be contacting them all individually,” the spokesperson said.
Ми вибачилися перед клієнтами за цю перерву в їхній подорожі ібудемо спілкуватися з ними всіма індивідуально»,- йдеться в заяві.
I can confirm that the Queen successfully underwent a short plannedprocedure to treat a cataract last month," the spokesperson said.
Я можу підтвердити, що королева успішно перенесла легку плановупроцедуру з лікування катаракти в минулому місяці",- сказав представник палати.
In order to ensure transparency for the international community we intend to invite experts andreporters to North Korea," the spokesperson said.
З метою забезпечення прозорості для міжнародного співтовариства ми маємо намір запросити експертів іжурналістів у КНДР",- сказав він.
The US is exploring all avenues to advance a peaceprocess in close consultation with the Afghan government," the spokesperson said.
Держдепартамент США розглядає всі можливості просування мирногопроцесу в тісних консультаціях з урядом Афганістану",- запевнив генерал.
We are continuing to monitor the situation and consulting closely with our allies in Japan andSouth Korea,” the spokesperson said.
Ми продовжуємо слідкувати за ситуацією і тісно консультуємося з нашими союзниками в Японії іПівденній Кореї",- повідомили в Держдепі США.
We, as a company, do not take political positions unrelated to our business,and we apologize for the post," the spokesperson said.
Ми, як компанія, не обіймаємо політичні позиції, позиції не пов'язані з нашим бізнесом, і миприносимо вибачення за пост, який ми видалили",- додали в заяві.
As of 6 am, the status of the operation has been reclassified to search from arescue because there is no hope to find survivors," the spokesperson said.
Станом на шосту ранку операція переведена з рятувальної впошукову через відсутність надії знайти живих",- заявив представник відомства.
We have submitted the Federal Register Notice enacting the sanctions andexpect that it will be published on August 27,” the spokesperson said.
Ми підписали повідомлення у федеральному регістрі, яке вводить в діюсанкції, і очікуємо, що воно буде опубліковане 27 серпня»,- сказав представник відомства.
Officers from Broken Hill Highway Patrol stopped a motor vehicle on the Barrier Highwaydue to defects which made the vehicle hazardous," the spokesperson said.
Офіцери з Брокен Хілл зупинили авто на Бар'єр шосе через дефекти,які зробили автомобіль небезпечним,” сказав представник правоохоронних органів.
This is a precautionary measure, which in the age of increasing levels of cyber-enabled interference and disruption,will need to become the norm,” the spokesperson said.
Це запобіжний захід, який у наш час зростання рівня втручань іперешкод кібернетичного характеру повинен стати нормою”,- заявив представник МВС.
The Russian Federation has not informed us that it intends to reduce the totalnumber of personnel allowed in our bilateral Mission," the spokesperson said.
Російська Федерація не інформувала нас про свій намір скоротити загальнудопустиму кількість співробітників в нашій дипломатичній місії",- сказано в заяві.
I can confirm that[Austrian] Foreign Minister[Sebastian] Kurz has in fact forbidden theTurkish economy minister from entering the country," the spokesperson said.
Я можу підтвердити, що(австрійський) міністр закордонних справ(Себастьян)Курза фактично заборонив міністру економіки Туреччини в'їзд в країну»,- заявив представник МЗС.
Concrete and lasting improvements in the area of rule of law andfundamental freedoms remain essential to the prospects of EU-Turkey relations, the spokesperson said.
Конкретні та тривалі покращення у сфері верховенства права та основних свободзалишаються важливими для перспектив відносин між ЄС та Туреччиною»,- йдеться у заяві.
We believe it's important to have an exceptional in-car experience so our customers canlisten to the music they want from whatever source they choose,” the spokesperson said.
Ми вважаємо, що важливо мати винятковий досвід в автомобілі, щоб наші клієнти моглислухати музику, яку вони хочуть, з будь-якого джерела, який вони вибирають»,- заявив представник Tesla.
In light of the recent news reports about Asia Argento, CNN will discontinue airing past episodes of Parts Unknown that included her,until further notice," the spokesperson said.
В світлі недавніх новинних повідомлень про Азію Ардженто, CNN припиняє ставити в ефір минулі епізоди"Незвіданого", в яких вона брала участь,до подальших розпоряджень",- йдеться в повідомленні CNN.
We remain committed to actively support conflict resolution efforts, including through the work of the EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia,and the EU Monitoring Mission," the spokesperson says.
Ми як і раніше прихильні активній підтримці зусиль з врегулювання конфліктів, в тому числі за допомогою роботи спеціального представника ЄС по Південному Кавказу і кризі в Грузії імісії ЄС зі спостереження",- мовиться у заяві.
Результати: 29, Час: 0.0735

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Англійська - Українська