Приклади вживання Middleman Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She would sell what she grew to a middleman.
Вона торгує тим, що виростила в палісаднику.Serves as middleman between blood and tissues.
From here on out, let me be your middleman.
З цього моменту, дозвольте мені бути вашим посередником.They have become a middleman in port operations.
As you can imagine, companies like Upwork act as a middleman.
Всі розуміють, що такі компанії як Upwork виступають посередниками.Cloud With Me is simply a middleman, there to bridge the gap.
A middleman, or a freight broker authority, acts as the bridge between the producers or manufacturers and the truckers.
Посередника, або управління фрахтовий брокер, виступає як міст між виробниками або виробникам і далекобійників.But the reality is that they just substituted one middleman for another.
Однак реально це заміна одного посередника на іншого.Basically, proxy works as a middleman between your PC and the Internet.
В основному, проксі працює як посередник між вашим ПК і Інтернетом.As the middleman between your nose and your brain, it transfers smell information to help you distinguish key odors from other smells that occur at the same time.
Будучи посередником між носом і мозком завжди передає запахову інформацію й допомагає нам виділяти ключові запахи від інших, які з'являються одночасно.Basically, Travis is the middleman between the producer and consumer.
Практично трейдер є посередником між виробником і торговельною мережею.Middleman in real estate transactions always offer the option to buy or sell that can be today, without intermediaries such properties are usually not for sale.
Посередник в операціях з нерухомістю завжди запропонує варіант, купити або продати який можна вже сьогодні; без посередників така нерухомість, як правило, не продається.A proxy is basically a middleman between you and the site you're accessing.
Проксі- сервер являє собою посередника між Вами та сайтом, на який потрібно зайти.He act as an middleman to see that the oyabun's orders are carried out.
Він виступає в якості посередника, щоб побачити, що замовлення оябуна виконуються.Rosneft has also positioned itself as a middleman in sales of Venezuelan oil to customers worldwide.
Роснефть" також виступає як посередник у продажі венесуельської нафти світовим покупцям.He acts as a middleman to see that the Oyabun's orders are being accomplished.
Він виступає в якості посередника, щоб побачити, що замовлення оябуна виконуються.Escrow services are intended to ensure security by acting as a middleman in transactions where the two parties do not trust each other.
Існують служби, які виступають як посередник в транзакціях між двома не довіряючими один одному сторонами.In essence, the middleman will be a kind of ferryman between the main network and the LN network.
По суті, посередник буде своєрідним поромником між основною мережею і мережею LN.I told them I am not going to be a middleman in anybody's meetings with Zelensky,” Kolomoisky said.
Я сказав їм, що не збираюсь бути посередником у чиїхось зустрічах з Зеленських»,- цитує видання Коломойського.We work with no middleman involved and let out our own flats who need accommodation for a short period of time in Dnipropetrovsk city.
Ми працюємо без посередників і здаємо власні квартири не тільки погодинно, а й на ніч, всім хто потребує житло на нетривалий час.A proxy server is just the middleman between you and the website you want to access.
Проксі- сервер являє собою посередника між Вами та сайтом, на який потрібно зайти.Music didn't need a middleman, whereas all the other things in school needed some kind of explanation.
Музика не потребує посередника, в той час, як інші речі в школі вимагали певного пояснення.Proxy servers acts like a middleman between computer and the website you want to visit.
Проксі- це спеціальний сервер, який працює як посередник між вашим комп'ютером та веб-сайтом в Інтернеті, який ви хочете відвідати.You can eliminate the middleman, but you cannot eliminate the functions he(or she) performs.
Ви можете усунути посередника, але не функції, які він виконує».I told them I am not going to be a middleman in anybody's meetings with Zelensky,” Kolomoisky said.
Я сказав їм, що не збираюся бути посередником у чиїх би то не було зустрічах із Зеленським",- цитує видання Коломойського.Exchange allows you to bypass the middleman and deal with their contractors and customers directly from your account.
Біржа дозволяє обходити посередників і спілкуватися зі своїми підрядниками та клієнтами безпосередньо, зі свого акаунту.For example, you may be able to cut out the middleman by simply asking your employer for an advance against your paycheck.
Наприклад, ви можете бути в змозі вирізати посередників, просто попросивши свого роботодавця за заздалегідь проти вашої зарплати.Amazon has made a science of cutting out the middleman, eliminating many of the brick and mortar stores that offered similar goods to the internet giant.
Амазонка зробила науку зрізати посередника, позбавивши багатьох цегляних і мінометних магазинів, які пропонували аналогічні товари для інтернет-гіганта.Although their legal and procedural details differ, an middleman typically makes an investment utilizing cash from many people, every of whom receives a declare on the middleman.
Проте їх законні і процедурні деталі відрізняються, посередник загалом робить інвестицію, використовуючи гроші від багатьох індивідуумів, кожний з того, хто одержує вимогу на посереднику.
