Що таке AGREED BY THE PARTIES Українською - Українська переклад

• узгоджені сторонами
• погоджені сторонами
• сторони не домовились
• погоджено сторонами
• було домовлено сторонами
• за погодженням сторін
• було погоджено сторонами
• узгодженого сторонами
• узгоджених сторонами
• за домовленістю сторін

Приклади вживання Agreed by the parties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Means agreed by the parties;
Про які домовилися сторонами;

Account, or other details agreed by the parties.
Рахунок, або інші реквізити узгоджені сторонами.

The issues agreed by the Parties, such as decisions made, statements agreed upon and any conclusions on specific issues.
Питання, узгоджені Сторонами, такі як прийняті рішення, узгоджені заяви та будь-які висновки з конкретних питань.

Delivery abroad can be agreed by the parties;
За межі України доставка здійснюється за домовленістю сторін;

(b) a period of time mutually agreed by the parties to the dispute within 45 days after the date of adoption of the recommendations and rulings;
Термін часу, який буде спільно погоджено сторонами спору протягом 45 днів після затвердження рекомендацій та постанов;

(i) decide the number of arbitrators, if not agreed by the parties;
Приймає рішення про число арбітрів, якщо воно не було погоджено сторонами;

Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may also:.
Якщо сторони не домовились про інше, третейський суд може:.

Each session of the Association Council shall be held at a date agreed by the Parties.
Кожне засідання Ради асоціації проводиться в дату, погоджену Сторонами.

The modalities and timing of this plebiscite will be agreed by the parties through future negotiations as described in(9).
Модальності і час проведення плебісциту будуть погоджені сторонами на наступних переговорах, як описано в п.

The Civil Society Forum will meet once a year unless otherwise agreed by the Parties.
Громадянського суспільства зустрічається раз на рік, якщо інше не було домовлено Сторонами.

Unless otherwise agreed by the Parties, the Association Council shall be held at the usual venue for meetings of the Council of the European Union.
Якщо інше не погоджено Сторонами, засідання Ради асоціації відбувається у звичайному місці проведення засідань Ради Європейського Союзу.

The theme and content of the edition was agreed by the parties during the meeting.
Тема та зміст випуску була погоджена сторонами під час зустрічі.

Each meeting of the Association Committee is convened by the Chairman on the day and place agreed by the Parties.
Кожне засідання Комітету асоціації скликається Головою в день та у місці, які погоджені Сторонами.

Author's support was carried out for a period agreed by the parties and an indication in the contract.
Авторський супровід проводиться протягом періоду узгодженого сторонами і вказаного в договорі.

The Civil Society Forum shall be convened once a year unless otherwise agreed by the Parties.
Форум громадянського суспільства зустрічається раз на рік, якщо інше не було домовлено Сторонами.

The Product Price agreed by the Parties under the terms of this Agreement may be changed by the Seller before release of the Goods to the Recipient.
Ціна на Товар, узгоджена Сторонами відповідно до умов цієї Угоди може бути змінена Продавцем до моменту видачі Товару Одержувачу.

Interest can be paid monthly during a loan period agreed by the parties.
Вимога щомісячної виплати процентів може бути реалізована у межах погодженого сторонами строку кредитування.

In the context of contract formation, unless otherwise agreed by the parties, an offer and the acceptance of an offer may be expressed by means of data messages.
В контексті укладання контрактів, якщо сторони не домовились про інше оферта та акцепт оферти можуть відбуватися за допомогою повідомлення даних.

The Civil Society Forum is held once a year, unless otherwise agreed by the Parties.
Форум громадянського суспільства проводиться один раз на рік, якщо інше не було погоджено Сторонами.

The priority areas of the EU financial assistance agreed by the Parties shall be laid down in relevant indicative programmes reflecting agreed policy priorities.
Пріоритетні сфери надання фінансової допомоги ЄС, погоджені Сторонами, визначаються у відповідних індикативних програмах, що відображають погоджені пріоритети політики.

In this case, the Occupation is considered postponed and held at another time agreed by the Parties.
В цьому випадку Заняття вважається перенесеним і проводиться в інше узгоджене Сторонами час.

In particular, the parties decided to introduce a mechanism for regular monitoring of the implementation of the decisions agreed by the parties to ensure their effective implementation.
Зокрема, сторони вирішили запровадити механізм регулярного моніторингу виконання погоджених сторонами рішень для забезпечення їх ефективного виконання.

Each meeting shall be convened by the Chair of the Association Committee in Trade configuration at a location, on a date and by the means agreed by the Parties.
Кожне засідання скликається Головою Комітету асоціації у торговельному складі у місці, в день та способом, які погоджені Сторонами.

The seller(executor, supplier) while committing an e-transaction shall ensure full compliance with the subject of electronic contract, agreed by the parties, the quantitative and qualitative characteristics.
Продавець(виконавець, постачальник) під час здійснення електронної угоди зобов'язаний забезпечити повну відповідність предмета електронного договору, узгодженого сторонами, кількісним та якісним характеристикам.

In the event that the Customer has no funds on their balance, to keep the Customer database during one month unless otherwise agreed by the Parties.
У разі відсутності коштів на балансі Замовника зберігати базу даних Замовника протягом одного місяця, якщо Сторони не домовилися про інше.

The conditions for the transfer of these improvements and further developments will be agreed by the parties additionally.
Умови передачі цих вдосконалень та покращень будуть узгоджуватися сторонами додатково.

The arbitral tribunal may, after consultation with the parties, conduct hearings and meetings at any location it considers appropriate, unless otherwise agreed by the parties.
Арбітражний суд може, після консультацій зі сторонами, проводити слухання і засідання в будь-якому місці, які він вважатиме за потрібне висунути, якщо інше не погоджено сторонами.

The joint civil society dialogue forum shall be convened once a year unless otherwise agreed by the Parties.
Форум громадянського суспільства зустрічається раз на рік, якщо інше не було домовлено Сторонами.

The result of the loan restructuring is the signing by the bank and the borrower of changes to the loan agreement, containing new terms and conditions for the loan repayment agreed by the parties.
Результатом реструктуризації кредиту є підписання банком та позичальником змін до кредитного договору, що містять узгоджені сторонами нові умови і порядок погашення кредиту.