Що таке БУВ ПОГЛИНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was absorbed

Приклади вживання Був поглинений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рузвельт був поглинений цією діяльністю.
Roosevelt was enraged at this treachery.

Дослідники кажуть, це означає, що сульфорафан був поглинений і зосереджений на тканині групи ризику.
The researchers say this means the sulforaphane was absorbed and focused on at-risk tissue.

Отже, Тітус був поглинений своїм цивільним позовом.
Well, Titus was consumed with his civil case.

Моряком проводиться зубочистку, і(Збереження його відношенні) був поглинений тим самим на декілька хвилин.
The mariner produced a toothpick, and(saving his regard) was engrossed thereby for some minutes.

У 1975 році Сіккім був поглинений Індією і увійшов до її складу як 22-го штату.
In 1975, Sikkim was absorbed by India and entered into its structure as the 22nd state.

Будь-яке врегулювання покинутий на деякий час був поглинений пустелею, і тому переселення ставало все важче.
Any settlement abandoned for a while was swallowed by the desert, and so resettlement became increasingly difficult.

У липні 1942, AVG був поглинений в USAAF як 23rd Fighter Group, але зберегла підпис під акулу.
In July of 1942, the AVG was absorbed into the USAAF as the 23rd Fighter Group but retained its signature shark mouth nose art.

Проекту належить CSC Media Group, яка в 2014 рік був поглинений Sony фотографії телебачення(SPT).
The project is owned by CSC Media Group, which in 2014 year was absorbed by Sony Pictures Television(SPT).

Незважаючи на те, що моєю метою було тільки допомогти їм, я був вражений тим, наскільки я сам був поглинений усіма цими взаємодіями.
While my intent was to only help them, I was amazed by how much I myself absorbed from all of these interactions.

В кінці життя Айвазовський був поглинений ідеєю створення синтетичного образу морської стихії.
At the end of his life Aivazovsky was absorbed in the idea of creating a synthetic image of the sea element.

При спалюванні деревних гранул, кількість CO2, яка виникає в тому, що, який був поглинений дерев під час їх росту, який замикає петлю.
When burning wood pellets, the amount of CO2 that emerges is one that has been absorbed by trees during their growth, which closes the loop.

Жодного зайвого слова не було сказано- син був поглинений виконанням завдання, а батько все частіше втрачав свідомість.
No extra word was said- the son was absorbed in the task, and his father increasingly lost consciousness.

Елам був поглинений Ассірійською імперією в 9-7-му століттях до н. е.; однак, цивілізація пережила аж до 539 р. до н. е., коли він був остаточно захоплений іранськими персами.
Elam was absorbed into the Assyrian Empire in the 9th to 7th centuries BC; however, the civilization endured up until 539 BC when it was finally overrun by the Iranian Persians.

Цей район був в графстві Міддлсекс до 1965 року, коли він був поглинений Великим Лондоном відповідно до закону 1963 року.
It was in the county of Middlesex until 1965, when it was absorbed by the London Government Act 1963 into Greater London.

Згодом рештки персоналу Інституту Аномалій був поглинений Фондом, література- архівована для дослідницьких цілей, а бамбуковий сувій[ДАНІ ВИДАЛЕНО].
Afterwards residual faculty of the Abnormality Institute were absorbed into the Foundation, the literature being archived for research purposes and the bamboo scroll[DATA EXPUNGED].

Аластер Хей, професором екологічної токсикології в університеті Лідса, сказав, що це можливо Skripals' їжа була забруднена або нервово-паралітичний газ був поглинений через шкіру, яка може зайняти годину або більше, якщо речовина вводять через щось схоже на нікотиновий пластир.
Alastair Hay, a professor emeritus of environmental toxicology at the University of Leeds, said it was possible the Skripals' food was contaminated or the nerve agent was absorbed through the skin, which could take an hour or longer if the substance was administered using something similar to a nicotine patch.

Сервіс діяв 12 червня 2005 року- 19 травня 2018 року, коли був поглинений франшизою TfL Rail[1] перед тим, як стати частиною лінії Елізабет вліткк 2019 року.
The service was launched on 12 June 2005 and ceased on 19 May 2018, when it was absorbed into the TfL Rail franchise,[1] in advance of becoming part of the Elizabeth line in 2021.

Багато хто із старих виконавчих оцінних методів був поглинений в поняття Performance Management, яке прагне бути обширнішим і всестороннім процесом управління.
Many of the old performance appraisal methods have been absorbed into the concept of Performance Management, which aims to be a more extensive and comprehensive process of management.

Хікс відставка була оголошена найближчим часом після того, як Білий дім був поглинений спори з приводу повідомлень про насильство в сім'ї тодішній секретар Роб Портер від попередніх двох колишніх дружин, звинувачення Портер відмовлено.
Hicks resignation was announced soon after the White House was consumed by controversy over allegations of domestic violence by then-staff secretary Rob Porter from two previous ex-wives, allegations Porter has denied.

Найбільша частина цієї енергії була поглинена океанами.
Most of this extra energy has been absorbed by the oceans.

Це не може бути поглинений в шкіру.
It can't be absorbed into the skin.

Вони були поглинені тим, наскільки демократи ненавидять Берні Сандерса.
They were consumed by how much the DNC hated Bernie.

Маленька країна була поглинена своїм більш великим сусідом.
The small country was annexed to its larger neighbor.

Будівель Нагасакі були поглинені полум'ям.
Of Nagasaki's buildings were consumed by flames.

Віддачі не будуть цуратися, це повинно бути поглинена.
The recoil is not to be shunned, it's to be absorbed.

Програми опитування університету загалом були поглинені інженерними школами.
Surveying university programmes have generally been absorbed into schools of engineering.

Сама філософія має бути поглинена релігією.
Philosophy itself must be absorbed in religion.

У 2010 році вона була поглинена Google.
In 2011 it was acquired by Google.

Інші ліки займе дуже багато часу на роботу, якщо вони були поглинені.
Other medicines would take too long to work if they were swallowed.