Що таке WERE ABSORBED Українською - Українська переклад

• були поглинені
• поглиналися
• були поглинуті

Приклади вживання Were absorbed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some generics were absorbed slightly more, some slightly less.
Деякі генерики були покриті трохи більше, деякі трохи менше.

In 1979, Autobianchi and Ferrari were included in the holding, later the brands Maserati and Alfa Romeo were absorbed.
У 1979 році до складу холдингу також входили Autobianchi і Ferrari, пізніше були поглинені марки Maserati і Alfa Romeo.

As you can imagine, the best minds of Rome were absorbed into politics, war, and economics.
Як ви можете собі уявити, кращі уми Риму були поглинені в політику, війни і економіки.

The Mongolian tribes belonged to the union of tribes, kangyu, kere, all(all), the local Turkic and Mongolian tribes, who were absorbed in them.
Монгольські племена належали до об'єднання племен, кангу, кере, всіх(усіх), місцевих тюркських і монгольських племен, які поглиналися в них.

All the signs of this artistic movement were absorbed by the notions of"realism without shores.".
Всі ознаки цього художнього напряму поглинули уявлення про«реалізм без берегів».

Words were absorbed from all over the world, often via the languages of other trading and imperial nations such as Spain, Portugal and he Netherlands.
Слова запозичилися із усього світу, часто за посередництвом мов інших торговельних імперій, таких як Іспанія, Португалія і Нідерланди.

Most of the State Bank resources were absorbed by direct and indirect financing of the Treasury.
Більшу частину ресурсів Держбанку в цей час поглинало пряме і непряме фінансування скарбниці.

Let's imagine that Facebook was not interested in one of those dozens of internet-startups that were absorbed by it during its growth.
Уявімо собі, що Facebook не зацікавився одним з тих десятків інтернет-стартапів, які він поглинув в процесі росту.

Most of the State Bank resources were absorbed by direct and indirect financing of the Treasury.
Більша частина ресурсів Держбанку тим часом поглинало пряме і непрямий фінансування скарбниці.

According to earlier assumptions, this halo could be formed from the remnants of more compact galaxies that once merged or were absorbed by the Milky Way.
Згідно з більш ранніми припущеннями, це гало могло утворитися із залишків більш компактних галактик, які колись злилися або були поглинені Чумацьким Шляхом.

By mid-century, this music came to Havana where foreign influences were absorbed, particularly American jazz and popular music heard on the radio.
До середини століття ця музика прийшла до Гавани, де поглиналися іноземні впливи, особливо американський джаз і популярна музика, почуті по радіо.

Hitherto, such graduates were absorbed midway into mainstream research focused traditional university education, and thus truncating the practical education and training they had received.
Досі такі випускники були поглинені на півдорозі в мейнстрім дослідження було зосереджено традиційним університетським освіту, і, таким чином, усічення практичної освіти і професійної підготовки вони отримали.

Less than 0.1 percent of antibiotics applied to soil were absorbed into the corn, lettuce and other plants.
Менш як 0,1% наявних у ґрунті антибіотиків було засвоєно в кукурудзі, салаті та інших рослинах.

When the ultra-rare happened and a double-electron capture occurred inside the detector, instruments picked up the signal of electrons in the atom re-arranging to fill in for the two that were absorbed into the nucleus.
Коли ультра-рідкісне трапилося, і всередині детектора відбулося подвійне електронне захоплення, прилади вловили сигнал електронів, що перевпорядковувалися в атомі, щоб заповнити місця тих двох, які були поглинуті в ядрі.

It turns out that the some of the X-Rays from these distant sources were absorbed by by ionized oxygen gas surrounding our galaxy.
Отримані дані свідчать про те, що рентгенівське випромінювання від цих джерел частково поглинається іонами кисню поблизу нашої галактики.

The territory of Alaska and Hawaii in 1959 were absorbed by the United States through deception and deliberate breaches of the mandate and UN principles, and the process of self-determination”.
Що Аляска і Гаваї“в 1959 році були поглинені Сполученими Штатами шляхом обману та умисного порушення мандата і принципів ООН, і процесу самовизначення”.

In 2006, after falling sales and heavy financial losses smart GmbH was liquidated and its operations were absorbed directly by DaimlerChrysler.
У 2006 році, після того, як продовжилися погані продажі, і компанія понесла великі грошові втрати, Smart GmbH було розпущено, а всі акції були поглинені Даймлер Крайслер.

Afterwards residual faculty of the Abnormality Institute were absorbed into the Foundation, the literature being archived for research purposes and the bamboo scroll[DATA EXPUNGED].
Згодом рештки персоналу Інституту Аномалій був поглинений Фондом, література- архівована для дослідницьких цілей, а бамбуковий сувій[ДАНІ ВИДАЛЕНО].

This is due to the fact that for several consecutive years the offer of new business centers on the market was minimal, and those premises that were commissioned were absorbed relatively quickly due to the development of the IT industry in Ukraine and the activities of outsourcing companies.
Це пов'язано з тим, що ось уже кілька років поспіль пропозицію нових бізнес-центрів на ринку було мінімальним, а ті приміщення, які здавалися в експлуатацію, порівняно швидко поглиналися завдяки розвитку IТ-індустрії в Україні та діяльності аутсорсингових компаній.

Instead, the leaders of the Left Platform were absorbed in the wheeling and dealing throughout the January-July period(and even before that, during the three preceding years), attempting to place themselves in a better position within the party apparatus and conducting their struggle against Tsipras's course from a purely programmatic angle.
Натомість лідери Лівої платформи були поглинуті закулісними іграми протягом усього періоду із січня по липень(і навіть раніше- протягом трьох попередніх років), намагаючись підняти свої позиції в партійному апараті та вести боротьбу проти курсу Ципраса виключно з програмного погляду.

Even in the most serious cases of torture, the elements of torture were absorbed into a charge of aggravated«exceeding of power or authority», according to section 365(part 2)(section 165 of the«former» CCU), specifically by such elements as«coercion, use of weapons, or actions, which are painful or degrading for the victim».
Навіть у найбільш тяжких випадках катувань, ознаки катувань поглиналися обтяжуючою ознакою складу«перевищення влади або службових повноважень» у частині 2 статті 365(статті 165«колишнього» КК), а саме:«насильство, застосування зброї або болісні чи такі, що принижують людську гідність потерпілого, дії».

Percent of meal are absorbed in 20 percent of the most popular restaurants.
Їжі поглинається в 20% найбільш популярних ресторанів.

Surveying university programmes have generally been absorbed into schools of engineering.
Програми опитування університету загалом були поглинені інженерними школами.

Chemicals can do their harm, simply by a little being absorbed through the skin.
Хімічні речовини можуть зробити їх шкоди, просто трохи поглинається через шкіру.

While some are absorbed quite slowly and work long-term.
В той час як деякі з них всмоктується досить повільно і працювати в довгостроковій перспективі.

It's absorbed with ease and isn't greasy.
Це s всмоктується з легкістю і isn t жирної.

After SC administration, omalizumab was absorbed with an average absolute bioavailability of 62%.
Після підшкірного введення омалізумаб абсорбується з середньою абсолютною біодоступністю 62%.

When the oil is absorbed, heat shelter and lie down for at least 2 hours.
Коли масло вбереться, тепло сховайтеся і полежіть не менше 2 годин.

These quanta are absorbed in other parts of the star and reemitted;
Ці кванти поглинаються в ін частинах З. і знову випромінюються;

She is absorbed in what she loves and does, not trying to please any one.
Вона поглинена тим, що любить, і не намагається комусь догодити.