Що таке ПОГЛИНУВ Англійською - Англійська переклад

• absorbed
• consumed
• acquired
• swallowed up
• devoured

Приклади вживання Поглинув Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вогонь поглинув місто.
The fire devoured the town.

Він буквально поглинув мене.
He literally covered me.

Човен поглинув у туман.
The boat was swallowed up in the fog.

Він буквально поглинув мене.
They literally shackled me.

Живопис«поглинув» його повністю.
The word sums him up completely.

Ну, поглинув його шлуночок.
It got absorbed through the ventricle.

VW повністю поглинув Porsche.
VW acquires all of Porsche.

Мене поглинув глибокий безмежний сум.
I was consumed by a deep and overwhelming sadness.

З неба зійшов вогонь і поглинув жертву.
Fire came from heaven and consumed the sacrifice.

Україну поглинув цілковитий хаос.
Indonesia was thrown into complete chaos.

З неба зійшов вогонь і поглинув жертву.
A fire descends from Heaven and consumes the sacrifice.

І вир поглинув його благородне і палке серце назавжди.
And the pool swallowed his noble and ardent heart forever.

Ні, але ворота, колони і стіни поглинув вогонь….
Indeed, gates, columns and walls are burnt up….

В результаті вогонь поглинув центральні і південні крила;
The ensuing fire consumed the central and southern wings;

Навколо вишки утворився величезний кратер, що поглинув бурове обладнання.
Around the tower formed a huge crater, swallowed drilling equipment.

Глибокий крутіж на Збручі, де хлопець відпочивав з товаришами, поглинув його.
Deep eddy on Zbruch where the boy rested his comrades, absorbed it.

Була б така можливість… пісок поглинув би міста і цілі країни.
If it wanted to… the sand could swallow up cities, even entire countries.

Один, хто поглинув волю, шукає лише добробуту, спричинену пристрастю.
One, who has sequestered the will, seeks only the well-being produced by the addiction.

Тепер він керує величез¬ним концерном, який поглинув багато менших компаній.
Now he headed an enormous concern which had swallowed many smaller companies.

На початку 2002 р. Піреус Банк поглинув Грецький Банк Промислового Розвитку(ETBAbank).
In early 2002, Piraeus Bank acquired the Hellenic Industrial Development Bank(ETBAbank).

І за історію свого існування Чумацький шлях поглинув багато інших менших галактик.
Since its formation, the Milky Way has swallowed other smaller galaxies.

У грудні 2015 року Baihe поглинув найбільшого конкурента jiayuan. com, злившись у одну компанію.
In December 2015, Baihe absorbed its largest competitor, jiayuan. com, in a merger.

Oracle поглинув компанію Ksplice, розвиваючу технологію оновлення Linux-ядра без перезавантаження.
Oracle has absorbed the company Ksplice, emerging technology upgrade Linux-kernel without rebooting.

Проект виявився дуже дорогим, тривав чотири роки, і за свідченнями Майра, поглинув більшість доходів і майна його сім'ї.
The project was very costly, taking a full four years, and according to Mair, consumed most of his family's income and property.

Голлівуд поглинув уроки європейських фільмів і включив ці уроки в свої фільми».
Hollywood absorbed the lessons of the European films and incorporated those lessons into their films.".

Але одночасно зростання цін на промислові та продовольчі товари поглинув від 40 до 60% її номінальної величини.
However, at the same time, the increase in prices of industrial and food products swallowed up 40- 60 percent of the nominal size of the increase.

Він поглинув колишній квазі-національний парк Амамі Ґунто та інші сухопутні та морські райони сусідніх муніципалітетів.
It absorbed the former Amami Gunto Quasi-national Park and other land and sea areas in adjacent municipalities.

В результаті вогонь поглинув центральні і південні крила; вони були повністю спалені, і їх інтер'єри були знищені.
The ensuing fire consumed the central and southern wings that completely burned out and their interiors were destroyed.

Року GlobalLogic поглинув ще дві компанії у Львові і Харкові, і чисельність українського підрозділу зросла до 1200 людей.
In 2008, GlobalLogic acquired two more companies in Lviv and Kharkiv, and the number of employees working in Ukraine rose to 1200.