Що таке SWALLOWED UP Українською - Українська переклад

• поглинула
• поглинуло
• пожерте
• поглинає

Приклади вживання Swallowed up Англійська мовою та їх переклад на Українською

I thought I was going to be swallowed up.
Я подумала, що мене будуть доколювати.

In this earthquake, the sea reportedly"swallowed up" 500,000 shiro of cultivated land in Tosa Province.
Як повідомляється, під час цього землетрусу море"поглинуло" 500 000 широ оброблених земель у провінції Тоса.

Here once there was a whole civilization, which then disappeared- apparently, it swallowed up the flood….
Тут колись існувала ціла цивілізація, яка потім безслідно зник- мабуть, її поглинуло повінь….

They reason that when the rest of Ukraine is swallowed up by Russia, they will have a well-funded Plan B.
Вони міркують так: якщо інша частина України буде поглинена Росією, то вони вже матимуть добре профінансований"план Б".

Something happened on Venus where a huge amount of gas released into the atmosphere and couldn't be swallowed up again by the rocks.
Щось сталося на Венері, коли величезна кількість газу вивільнилася в атмосферу і не могла бути повторно поглинена породою.

An insane arms race swallowed up the resources needed for the development of national economies and for assistance to the less developed nations.
Шалена гонка озброєнь поглинає ресурси, необхідні для розвитку внутрішньої економіки і для допомоги найбільш знедоленим Народам.

However, at the same time, the increase in prices of industrial and food products swallowed up 40- 60 percent of the nominal size of the increase.
Але одночасно зростання цін на промислові та продовольчі товари поглинув від 40 до 60% її номінальної величини.

For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
Бо, стогнемо отягчені, будучи в тїлї сьому, з котрого не хочемо роздягтись, а одягнутись, щоб смертне було пожерте життєм.

The flare up could have been caused by a nearby object being swallowed up by Sagittarius A*- an“accretion” event, as astronomers call it.
Спалах могла бути викликана тим, що Стрілець A* проковтнув знаходиться поблизу об'єкт- подія«акреції», як його називають астрономи.

For indeed we who are in this tent do groan, being burdened; not that we desire to be unclothed, but that we desire to be clothed, that what is mortal may be swallowed up by life.
Бо, стогнемо отягчені, будучи в тїлї сьому, з котрого не хочемо роздягтись, а одягнутись, щоб смертне було пожерте життєм.

And let us no longer see those impenetrable rapids and rocks that the river swallowed up, but we awake to remember the former glory of this region, always.
І нехай ми більше не побачимо тих неприступних порогів та скель, які поглинула річка, але ми будимо пам'ятати про колишню славу тутешнього краю, завжди.

Russia“must not forget that the early fascist institutions became the training ground for that terror which in the second third of the 20th century swallowed up all of Europe.”.
Але не треба забувати, що ранні фашистські інститути стали полігоном для того жаху, який на початку другої третини ХХ століття поглинув всю Європу».

Modern thinking is that the r-process yield may be ejected from some supernovae but swallowed up in others as part of the residual neutron star or black hole.
Сучасне мислення полягає в тому, що результати r-процесу можуть викидатися з одних наднових, а в інших поглинатися як частина залишкової нейтронної зорі або чорної діри.

With the start of the new university system in 1949, Todai swallowed up the former First Higher School(today's Komaba campus) and the former Tokyo Higher School, which thenceforth assumed the duty of teaching first- and second-year undergraduates, while the faculties on Hongo main campus took care of third- and fourth-year students.
З початком нової університетської системи в 1949, Тодай поглинула колишню першу Вищу школу(сьогодні Komaba кампус) і колишній Токіо Вища школа, який відтепер прийняв обов'язок викладання першої- і другий рік студенти, в той час як здатності на головному кампусі Хонго подбали про третій- і студенти четвертого курсу.

The exceptional character of Jonah's experience constituted him a type of our Lord Jesus, who in death was swallowed up of the earth as was Jonah by the fish;
Винятковий характер того, що зазнав Йона, робить його образом Ісуса, Котрий в смерті був поглинутий землею, як Йона рибою;

Two of their Lordships thought that a lease could be frustrated if, for example, some vast convulsion of nature swallowed up the property altogether or buried it in the depths of the sea, or, in the case of a building lease, if legislation were subsequently passed which designated the building area as a permanent open space.
Двоє суддів вважали, що угода оренди може зазнати фрустрації, якщо, наприклад, якийсь природний катаклізм поглине власність, або вона буде похована в морських глибинах, або, якщо йдеться про оренду під забудову, і згодом буде ухвалено законодавчий акт, котрий визначить, що ця територія має назавжди залишатися незабудованою.

The violence we witnessed at the end of last week is part of an even greater wave of violence that swallowed up the western part of the Luhansk region.
Насильство, свідками якого ми стали наприкінці минулого тижня, є частиною ще більшої хвилі насильства, яке поглинуло західні райони Луганської області.

This is an application- though a very harsh and formal application- of the principles of separation from the world, which Christ and His Apostles enjoined upon the Church, the neglect of which has at times nearly resulted in the disappearance of any trace of truth and life, like the disappearance of a river that, breaking through its banks, spreads itself out in lagoons and morasses and ends by being swallowed up in the sands of the desert.".
Це є застосування- хоча й дуже грубе і формальне застосування- принципів відокремлення від світу, якими Христос і Його апостоли зобов'язали церкву, нехтування якими інколи приводило майже до зникнення ріки, яка, прориваючись з берегів, розливається в лагуни і болота і закінчується, будучи поглинутою пісками пустелі".

And whereas all the other things, whether beast or vessel, that enter into the dreadful gulf of this monster's(whale's) mouth, are immediately lost and swallowed up, the sea-gudgeon retires into it in great security, and there sleeps.".
І в той час як всі інші речі, будь то тварина або на судні, які входять в жахливий затоки(кита) рот цього монстра, є відразу ж втратив і проковтнув вгору, морський піскар йде у нього великою безпеки, і там спить.".

What was once a symbol of prosperity and luxury is now slowly collapsing in the dark, like a rotting ghost ship, ravaged by a gigantic fire that swallowed up many innocent lives.
Те, що колись було символом процвітання і розкоші, тепер поволі руйнується в темноті, як загниваючий корабель-примара, розорений гігантською пожежею, що поглинула безліч безневинних життів.

Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
А тепер швидко пошліть і донесіть Давидові, говорячи: Не ночуй цієї ночі в степах пустині, але конче перейди на той бік, щоб не був поглинутий цар та ввесь народ, що з ним.

If it wanted to… the sand could swallow up cities, even entire countries.
Була б така можливість… пісок поглинув би міста і цілі країни.

Black holes swallow up everything, and nothing escapes.
Чорні діри поглинають усе, не залишаючи нічого.

In the medium of technology, culture, politics, and the economy merge into an omnipresent system which swallows up or repulses all alternatives.
Під впливом технології культура, політика та економіка зливаються у всеосяжну систему, котра поглинає або відкидає всі альтернативи.

These cells are wandering macrophages living in the tissue and swallowing up the dust that gets into our lungs.
Ці клітини- блукаючі макрофаги, що живуть у тканині та поглинають пил, який потрапляє в наші легені.

The new giants such as Facebook only work if everyone signs up to them, so they swallow up competitors as soon as they appear.
Нові гіганти, такі як Facebook, працюють, тільки якщо на них підписуються всі, тому вони поглинають конкурентів, як тільки ті з'являються.

Betelgeuse, the bright star on Orion's top-left shoulder, is so big that if it was placed where the sun is, it would swallow up Earth, Mars and Jupiter!
Бетельгейзе, яскрава зірка в лівому плечі Оріона, така велика, що якби була розташована на місці нашого Сонця, то поглинула б Землю, Марс і Юпітер!

Providing a healthy diet for a population of 10 billion will require a massive overhaul to farming, which already swallows up 90 percent of all the water humans use and coughs up one-fourth of the annual global emissions that cause global warming.
Забезпечення здорового харчування для населення в 10 мільярдів людей потребує масштабного перегляду принципів ведення сільського господарства, яке вже поглинає 90% всієї води, яку використовують люди, і провокує четверту частину щорічних глобальних викидів, що призводять до глобального потепління.