SWALLOWED UP Meaning in Thai - translations and usage examples

• กลืน

Examples of using Swallowed up in English and their translations into Thai

Get swallowed up by the tornado.
ถูกทอร์นาโดพัดกลืนเข้าไป

If a man speak, surely he shall be swallowed up.
ถ้าผู้ใดทูลเขาจะต้องถูกกลืนไปหมดเป็นแน่

They will be swallowed up by the sand.
พวกเขาจะถูกกลืนหายไปกับทราย

Swallowed up the old sanctuary.
ได้กลืนกินสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เก่าแก่นั้นไป

It splintered and shattered… and we were swallowed up by the black water.
แล้วพวกข้าก็ถูกน้ำสีดำกลืนหายไป

Lake swallowed up their ancestors' graves.
ทะเลสาบท่วมหลุมศพบรรพบุรุษพวกเขา

Go. Once you're out on the sea of sand, you will get swallowed up by the sand.
ไปเลยตอนที่คุณออกมาที่ทะเลทรายคุณจะถูกทรายกลืนกิน

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
พื้นแผ่นดินอ้าปากกลืนดาและทับคณะอาบีรัมเสีย

Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
จะทูลพระองค์ได้ไหมว่าข้าพเจ้าอยากจะทูลถ้า ผู้ใดทูลเขาจะต้องถูกกลืนไปหมดเป็นแน่

It saddens me to see you swallowed up by the desire for death.
มันทำให้ฉันเศร้าที่ต้องเห็นคุณถูกความปรารถนาความตายกลืนกิน

Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.
อิสราเอลถูกกลืนไปหมดแล้วเดี๋ยวนี้อยู่ท่ามกลางประชาชาติทั้งหลายเป็นเหมือนภาชนะไร้ความพึงพอใจ

Then We directed Moses:'Now you throw your rod.' And lo! it swallowed up all their false devices.
แลเราได้มีโองการแก่มูซาว่าโยนไม้เท้าของเจ้าแล้วทันใดมันก็กลืนสิ่งที่พวกเขาลวงตาไว้

Israel is swallowed up. Now they are among the nations like a worthless thing.
อิสราเอลถูกกลืนไปหมดแล้วเดี๋ยวนี้อยู่ท่ามกลางประชาชาติทั้งหลายเป็นเหมือนภาชนะไร้ความพึงพอใจ

Do ye feel secure that He Who is in heaven will not cause you to be swallowed up by the earth when it shakes(as in an earthquake)?
พวกเจ้าจะปลอดภัยละหรือจากการที่พระองค์ทรงสถิตย์อยู่ฟากฟ้าจะให้แผ่นดินสูบพวกเจ้าแล้วขณะนั้นมันจะหวั่นไหว?

The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me.
รวงข้าวลีบนั้นกลืนกินรวงข้าวดีเจ็ดรวงนั้นเสียเราเล่าความฝันนี้ ให้โหรฟังแต่ไม่มีใครสามารถอธิบายให้เราได้

ESCUINTLA, Guatemala- When Guatemala's Volcan de Fuego erupted with little warning, a cloud of burning gas and ash swallowed up farmer Lucia's crops.
เมืองเอสกวินตลาประเทศกัวเตมาลา-เมื่อภูเขาไฟฟูเอโกปะทุขึ้นโดยมีสัญญาณเตือนล่วงหน้าเพียงเล็กน้อยกลุ่มควันของแก๊ซที่ถูกเผาไหม้และเถ้าถ่านได้กลืนฟาร์มของลูเซียชาวไร่ในพื้นที่

The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah;
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกลืนที่อยู่ทั้งสิ้นของยาโคบเสียแล้วและไม่ทรงเมตตาพระองค์ได้ทรงพังป้อมปราการทั้งหลายของธิดาแห่งยูดาห์ให้ลงด้วยพระพิโรธของพระองค์

But when this corruptible will have put on incorruption, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen:'Death is swallowed up in victory.
เมื่อสิ่งซึ่งเปื่อยเน่านี้จะสวมซึ่งไม่เปื่อยเน่าและซึ่งจะตายนี้จะสวมซึ่งไม่รู้จักตายเมื่อนั้นตามซึ่งเขียนไว้แล้วจะสำเร็จว่าความตายก็ถูกกลืนไปด้วยการมีชัย

The Lord was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นเหมือนศัตรูพระองค์ได้ทรงกลืนพวกอิสราเอลเสียพระองค์ได้ทรงกลืนบรรดาวังของเขาหมดและได้ทรงทำลายที่กำบังของเขาให้ทรงทวีความเศร้าโศกและการคร่ำครวญในธิดาแห่งยูดาห์

For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
เพราะว่าเราผู้อาศัยในพลับพลานี้จึงครวญคร่ำเป็นทุกข์มิใช่เพราะปรารถนาที่จะอยู่ตัวเปล่าแต่ปรารถนาจะสวมกายใหม่นั้นเพื่อว่าร่างกายของเราซึ่งจะต้องตายนั้นจะได้ถูกชีวิตอมตะกลืนเสีย

The Lord was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นเหมือนศัตรูพระองค์ได้ทรงกลืนพวกอิสราเอลเสียพระองค์ได้ทรงกลืนบรรดาวังของเขาหมด และได้ทรงทำลายที่กำบังของเขาให้ทรงทวีความเศร้าโศกและการคร่ำครวญในธิดาแห่งยูดาห์

For indeed we who are in this tent do groan, being burdened; not that we desire to be unclothed, but that we desire to be clothed, that what is mortal may be swallowed up by life.
เพราะว่าเราผู้อาศัยในพลับพลานี้จึงครวญคร่ำเป็นทุกข์มิใช่เพราะปรารถนาที่จะอยู่ตัวเปล่าแต่ปรารถนาจะสวมกายใหม่นั้นเพื่อว่าร่างกายของเราซึ่งจะต้องตายนั้นจะได้ถูกชีวิตอมตะกลืนเสีย

But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
เขาเหล่านี้ซมซานไปด้วยเหล้าองุ่นเหมือนกันและโซเซไปด้วยเมรัยปุโรหิตและผู้พยากรณ์ก็ซมซานไปด้วยเมรัยเขาทั้งหลายถูกกลืนไปหมดด้วยเหล้าองุ่นเขาโซเซไปด้วยเมรัยเขาเห็นผิดไปเขาสะดุดในการให้คำพิพากษา

So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
คริสเตียนทุกคนมีชัยชนะเหนือความตายโดยพระเยซูคริสต์เมื่อสิ่งซึ่งเปื่อยเน่านี้จะสวมซึ่งไม่เปื่อยเน่าและซึ่งจะตายนี้จะสวมซึ่งไม่รู้จักตายเมื่อนั้นตามซึ่งเขียนไว้แล้วจะสำเร็จว่าความตายก็ถูกกลืนไปด้วยการมีชัย

The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกลืนที่อยู่ทั้งสิ้นของยาโคเสียแล้ว และไม่ทรงเมตตาพระองค์ได้ทรงพังป้อมปราการทั้งหลายของธิดาแห่งยูดาห์ให้ด้วยพระพิโรธของพระองค์พระองค์ได้ทรงทลายป้อมปราการเหล่านั้นถึงดินและทรงกระทำให้ราชอาณาจักรและเจ้านายทั้งหลายในนั้นเป็นมลทินไป

But when this corruptible will have put on incorruption, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen:"Death is swallowed up in victory.
คริสเตียนทุกคนมีชัยชนะเหนือความตายโดยพระเยซูคริสต์เมื่อสิ่งซึ่งเปื่อยเน่านี้จะสวมซึ่งไม่เปื่อยเน่าและซึ่งจะตายนี้จะสวมซึ่งไม่รู้จักตายเมื่อนั้นตามซึ่งเขียนไว้แล้วจะสำเร็จว่าความตายก็ถูกกลืนไปด้วยการมีชัย

The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกลืนที่อยู่ทั้งสิ้นของยาโคบเสียแล้วและไม่ทรงเมตตาพระองค์ได้ทรงพังป้อมปราการทั้งหลายของธิดาแห่งยูดาห์ให้ลงด้วยพระพิโรธของพระองค์พระองค์ได้ทรงทลายป้อมปราการเหล่านั้นลงถึงดินและทรงกระทำให้ราชอาณาจักรและเจ้านายทั้งหลายในนั้นเป็นมลทินไป

And whereas all the other things, whether beast or vessel, that enter into the dreadful gulf of this monster's(whale's) mouth, are immediately lost and swallowed up, the sea-gudgeon retires into it in great security, and there sleeps.
และในขณะที่สิ่งอื่นไม่ว่าจะเป็นสัตว์หรือเรือที่ใส่ลงในอ่าวน่ากลัวจากปากWhale's ของมอนสเตอร์นี้จะหายไปทันทีและเมื่อกลืนกินขึ้นที่ทะเลgudgeon-เกษียณเป็นมันในการรักษาความปลอดภัยที่ดีและมีหลับ

And then we just, uh… let the ocean swallow up all our sins.
แล้วเราก็แค่เอ่อปล่อยให้มหาสมุทรกลืนบาปของพวกเราทั้งหมด

And it was said: O earth! swallow up thy water, and cease, O heaven! And the water abated; and fulfilled was the decree. And it rested upon the Judi; and it was said: away with the wrong-doing people!
และได้มีเสียงกล่าวว่าแผ่นดินเอ๋ย! จงกลืนน้ำของเจ้าและฟ้าเอ๋ยหยุด” และน้ำได้ลดลงและกิจการได้ถูกตัดสินและมันได้จอดเทียบอยู่ที่ภูเขาญดีย์ และได้มีเสียงกล่าวว่าความหมายนะจงประสบแก่หมู่ชนผู้อธรรมเถิด”!