What is the translation of " SWALLOWED UP " in Czech?

• pohlcena
• pohltilo
• spolkla
• spolknuti

Examples of using Swallowed up in English and their translations into Czech

They were swallowed up by the Red Sea.
Pohltilo je Rudé moře.

Whole sections of the ship are being swallowed up.
Velké části lodě začínají mizet.

Death is swallowed up in victory.
Smrt je pohlcena vítězstvím.

The ground floor was buried all swallowed up.
Přízemí se propadlo a písek všechno pohltil.

Death has been swallowed up in victory.
Smrt byla pohlcena vítězstvím.

If it gets free, the Earth would be swallowed up.
Kdyby se dostala ven, Země by byla pohlcena.

Being swallowed up, forgotten.
Že bude spolknuto a zapomene se na něj.

Gwen, if the world isn't swallowed up into hell.
Gwen, jestli tento svět nebude pohlcen peklem.

Lake swallowed up their ancestors' graves.
Jezero pohltilo hroby jejich předků.

I wanted you to be swallowed up in it.
Chtěla jsem, aby tě to pohltilo.

If we hadn't contained it, half of Boston would have been swallowed up.
Kdybychom ho nezadrželi, pohltilo by to půlku Bostonu.

The sea's come and swallowed up everything.
Moře přišlo a všechno pohltilo.

It felt like the whole world was being swallowed up.
Vypadalo to, jako by byl celý svět pohlcen.

Like they were swallowed up by some black hole.
Jako by je spolkla nějaká černá díra.

I was the bus driver when those sweet young angels were swallowed up by the river.
Já byl řidičem, když byli tihle mladí sladcí andílci spolknuti řekou.

It did. A sinkhole swallowed up him and his cart.
Byla tam jímka a ta ho spolkla i s jeho stánkem.

You wanna go see a show sometime? Gwen, if the world isn't swallowed up into hell.
Nechtěla bys někdy zajít do kina? Gwen, jestli tento svět nebude pohlcen peklem.

Last year a storm swallowed up my husband and daughter.
Minulý rok bouře pohltila mého manžela a dítě.

Into the ground. So I'm stuck here, tortured, in this place, like the goddess whose child was swallowed up.
Jako bohyně, jejíž dítě bylo pohlceno zemí. mučena na tomto místě, Tak jsem tady uvízla.

This world will be swallowed up if it's left unchecked…!
Tento svět bude pohlcen, jestli nezakročíme…!

The great pyramid at Giza is so massive that it lasts long enough to be swallowed up by the desert sands.
Velká pyramida v Gíze je natolik obrovská, že vydrží tak dlouho, než bude pohlcena pouštním pískem.

We have been swallowed up by the mainstream,"and no one's gonna want to listen to us.
Byli jsme spolknuti mainstreamem, nikdo už nás nebude chtít poslouchat.

We should never let good people get swallowed up by this city.
Tohle město by nikdy nemělo pohltit dobré lidi.

As available land space is swallowed up, simple, effective ideas like this are just what we need.
Jak je půda pohlcována, potřebujeme jednoduché a účinné nápady jako tento.

Books are the place people go to write things down, and to have all that swallowed up by one corporation is kind of scary.
Do knih lidé píšou své myšlenky a aby tohle spolkla nějaká korporace, to je trochu děsivé.

Death has been swallowed up in victory. When the perishable must clothe itself with the imperishable, then the saying that was written comes true… and the mortal with immortality.
Smrt byla pohlcena vítězstvím. pak bylo napsáno přísloví… a smrtelník s nesmrtelností, Když se pomíjivé musí setkat s nezničitelným.

It was popular back before the deserts swallowed up the last agave plants.
To bylo populární zpět před pouště pohltily poslední agave rostliny.

Death has been swallowed up in victory. When the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality, then the saying that was written comes true.
Smrt byla pohlcena vítězstvím. pak bylo napsáno přísloví… a smrtelník s nesmrtelností, Když se pomíjivé musí setkat s nezničitelným.

Oh right. You knew that our assistant would be swallowed up by a rotating bookshelf?
Jasně, věděla jsi, že našeho asistenta spolkne otočná knihovna?

When the perishable must clothe itself with the imperishable, then the saying that was written comes true… and the mortal with immortality, Death has been swallowed up in victory.
Když se pomíjivé musí setkat s nezničitelným, Smrt byla pohlcena vítězstvím. pak bylo napsáno přísloví… a smrtelník s nesmrtelností.