Що таке ПОГЛИНАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• absorbed by

Приклади вживання Поглинатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідея в тому, що молекули Познера можуть поглинатися нейронами.
The idea is that Posner molecules can be swallowed up by neurons.

Кава є прикладом чогось, що буде легко поглинатися зубами і може привести до знебарвлення.
Coffee is an example of something that will easily be absorbed by your teeth and can cause discoloration.

Він не виробляється організмом природним шляхом і повинен поглинатися їжею, яку ми їмо.
It's not produced naturally by the human body and needs to be taken via the food that we eat.

Я думаю, що це дійсно буде чудовим у довгостроковій перспективі, коли тілесний жир буде легко поглинатися.
I think it will really be great in the long run when the bodily fat are being absorbed with ease.

Він не виробляється організмом природним шляхом і повинен поглинатися їжею, яку ми їмо.
It isn't produced naturally by the human body and needs to be taken via the food which we eat.

Висока ефективність світла, 90% світла буде поглинатися водними рослинами, а лише 8%-10% від ТНС.
High light efficiency, 90% of the light will be absorbed by the aquatic plants, while just 8%-10% to the HPS.

Він не виробляється організмом природним шляхом і повинен поглинатися їжею, яку ми їмо.
It is not produced naturally by the body and must be absorbed through the food we eat.

Коли це відбувається, пестицидів буде поглинатися корінням дерева і переноситися до фактичного плоди на деревах.
When this happens, the pesticide is absorbed by the roots of the tree and is transported to the fruits.

На жаль, вітаміни в фруктах і овочах, ймовірно, не будуть поглинатися саме через деревного вугілля.
Unfortunately, the vitamins in the fruit and veg probably won't be absorbed because of the charcoal.

Витяжка повинна перекривати плиту на 10-20 см, тоді все запахи і жир будуть повністю поглинатися пристроєм.
Extractor hood must cover plate on 10-20 cm, then all the odors and grease will be completely absorbed by the device.

Людина буде поглинатися, дивлячись на свого друга, оскільки це призводить, тому падають на велотренажері на узбіччі дороги.
A man will be absorbed looking at his friend as it leads, so fall on a stationary bike at the roadside.

Лікарі не радять пити чай після їжі, так як він містить кислоти, які зв'язують залізо, не даючи йому поглинатися.
Doctors do not advise drinking tea after a meal, since heContains acids that bind iron, not allowing it to be absorbed.

Деяке сонячне світло буде поглинатися або відбиватися від землі пилом, викликаючи зниження земної температури.
Some sunlight would be absorbed or reflected away from the earth by the dust, causing a decrease in the earth's temperature.

Для отримання ефекту необхідні темні(темно русяве) волосся на світлій шкірі, тоді лазерний промінь буде поглинатися саме волоссям.
For effect requires dark(dark brown) hair on light skin, then the laser beam is absorbed by the hair is.

Коли це відбувається, пестицидів буде поглинатися корінням дерева і переноситися до фактичного плоди на деревах.
When this happens, the pesticides will be absorbed by the roots of the tree and be transported to the actual fruits on the trees.

Лікарі не радять пити чай після їжі, так як він містить кислоти, які зв'язують залізо, не даючи йому поглинатися.
Doctors do not recommend drinking tea after a meal, as it contains acids that bind iron, preventing it from being absorbed.

Електромагнітні хвилі можуть поглинатися і повторно випромінюватися, що ускладнює процес отримання інформації про джерело.
Electromagnetic waves can be absorbed and re-radiated in ways that make extracting information about the source difficult.

Тому можна отримати явище, зване"резонансним поглинанням", при якому зовнішня енергія буде активно поглинатися тілом.
Therefore, you can get a phenomenon called"resonant absorption", in which the external energy will be actively absorbed by the body.

Травлення- процес, у результаті якого їжа розщеплюється на мікрочастки, що можуть поглинатися стінками тонкого кишечнику.
Digestion: Process by which foods are broken down into smaller units so they can be absorbed through the intestinal wall.

Лікарі не радять пити чай після їжі, так як він містить кислоти, які зв'язують залізо, не даючи йому поглинатися.
Doctors advise not to drink tea after a meal because it contains acids that bind to the iron in the body and thus prevent its absorption.

Токсинів буде поглинатися в товстій кишці, у разі, якщо вони не видаляються з організму протягом декількох годин з моменту вони споживаються.
The toxins will be reabsorbed in the colon in case they are not removed from the organism within a couple of hours from the moment they are consumed.

Якась кімната у вашому домі може мати слабке відлуння, в якійсь іншій кімнаті будь-які звуки можуть здаватися приглушеними або навіть просто поглинатися.
Some rooms in your home can have a faint echo in some other room, any sound can seem muted or simply absorbed.

Сучасне мислення полягає в тому, що результати r-процесу можуть викидатися з одних наднових, а в інших поглинатися як частина залишкової нейтронної зорі або чорної діри.
Modern thinking is that the r-process yield may be ejected from some supernovae but swallowed up in others as part of the residual neutron star or black hole.

Досить маленькі молекули можуть поглинатися через пори, а великі молекули не можуть, наприклад, невелика молекула води, яка може проходити крізь, але більше, ніж вона.
Small enough molecules can be absorbed through the pores, and larger molecules can not, for example, a small molecule of water that can pass through but larger than it does.

По-друге, близько 15 метрів нижче поверхні спостерігаються високі концентрації сірководню, які можуть поглинатися через шкіру водолаза і викликати смерть.
Secondly, at about 15 meters below the surface, there are high concentrations of hydrogen sulfide, which can be absorbed through the skin of a diver and cause death.

Значна частина уваги, енергії і ресурсів ЄС буде поглинатися переговорами щодо здійснення Brexit і налагодженням нових відносин з Великобританією.
A considerable part of the EU's future attention, energy and resources will be absorbed by the negotiations and implementation of Brexit and the setup of the U.K. 's new relationship with the EU.

Ці хімічні речовини не тільки потрапляють в навколишнє середовище, впливаючи на грунтові води, дику природу, повітря і грунт, а й можуть поглинатися або вдихати безпосередньо нами!
These chemicals not only leach into the environment, impacting groundwater, wildlife, air and soil, but they also may be absorbed or inhaled directly!

Якщо вони призначені для передачі енергії, яка буде поглинатися людським тілом, крім медичних виробів, що використовуються для освітлення тіла споживача у видимій частині спектра;
If they are intended to supply energy which will be absorbed by the human body, except for devices used to illuminate the patient's body, in the visible spectrum.

Найбільш важлива квантова властивість вся елементарних частинок.- їх здатність народжуватися і знищуватися(випускатися і поглинатися) при взаємодії з іншими частинками.
The most important quantum property of all elementary particles is their capacity for production and annihilation(emission and absorption) upon interaction with other particles.

Однак питання про те, чи здатні транс-жири поглинатися через шкіру і потрапляти в кров, ще до кінця не вивчене, а тому ми можемо помилятися в плані шкідливості сквалану.
However, the question of whether trans fats can be absorbed through the skin and enter the blood has not yet been fully studied, and therefore we can make mistakes in terms of the harmfulness of squalane.