Приклади вживання Shackled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They literally shackled me.
Shackled in the stocks and pulled out his nostrils.
Закували в колодки і вирвали ніздрі.Muscles will be severely shackled.
Small hands, shackled, reached toward me.
Мала руки зложені, обернулася до мене.Behind them, two soldiers brought shackled Kirdjali.
За ними двоє солдатів вивели скутого Кирджали.My hands were shackled behind my back with plastic handcuffs.
Мої руки були скуті за спиною наручниками.Homer also tells us that Sisyphus shackled Death.
Гомер розповідає також, що Сізіф закував у кайдани Смерть.The shackled Spartacus is sent to Capua, and his wife is sold to a slave trader.
Спартака в кайданах відправляють до Капуї, а його дружину продають сирійському работорговцеві.As Mount Vesuvius destroyed Pompeii, the shackled slave was unable to escape.
An old man's battle fodder sent to die ininsomnia's war while our homes are bound and shackled.
Корм для війни старигана, відправлений померти у війніза Інсомнію, поки їхні домівки загребані та заковані.He creates on the conceptual level of man not yet shackled by logic, reason, or experience.
Він творить на рівні уявлень людини, не закутого ще логікою, розумністю, досвідом.Shackled to this world by the laws of karma, some people receive good results from their actions and others receive unfortunate results.
Прикуті до цього світу законами карми, деякі люди насолоджуються гарними наслідками своїх дій, а інші- отримують невдалі результати.Look: down below us, long columns of slaves shackled in chains are carrying one stone each.
Дивіться,- сказав фараон Кратій жерцям- внизу довгі шеренги закованих у ланцюги рабів несуть по одному каменю.The essence of the psychological pattern lies in that we see everything around us, have a good understanding, analyse,but cannot clear the glass barrier which makes us isolated and shackled.
Зміст психологічної настанови полягає в тому, що ми все навкруги бачимо, прекрасно розуміємо, аналізуємо, а подолати скляний бар'єр,який ізолює і сковує нас, не можемо.The initiative of commanders was completely shackled, which did not allow for responding to changes in operational environment.
Була повністю скута ініціатива командирів, що не дозволяло реагувати на зміну оперативної обстановки.An Indian magician, who attempted to recreateHarry Houdini's famed trick by jumping shackled into a river, is feared dead.
Індійський фокусник, який намагався відтворити знаменитийтрюк Гаррі Гудіні, стрибнувши в кайданах у річку, скоріш за все загинув.From time to time he glanced proudly at the shackled Kirdjali, to which, apparently, treated paper. Kirdjali listened attentively.
Час від часу він гордовито поглядав на скутого Кирджали, до якого, мабуть, ставилася папір. Кирджали слухав його з увагою.It is the duty of Heaven to bring forth a newsacred reality that frees you from the yoke to which you were shackled nearly 13 millennia ago.
Це- обов'язок Небес, щоб створити нову священну реальність, яказвільнить вас від ярма, в яке ви були закуті приблизно 13 тисячоліть тому.Police officers found"several children shackled to their beds with chains and padlocks in dark and foul-smelling surroundings".
Поліцейські пізніше знайшли«кількох дітей, прикутих до ліжок ланцюгами та замками у темному приміщенні з неприємним запахом».A California couple have been arrested after police found their 13 children allegedly held captive at home,some"shackled to their beds with chains and padlocks".
У Каліфорнії арештували подружжя після того, як поліція знайшла 13 людей, яких нібито вони тримали у полоні у себе вдома, зокрема,декого«приковували до ліжок ланцюгами та замками».Nobody should have to be shackled in Indonesia in 2016- people told us again and again that it's like living in hell,' Kriti Sharma, disability rights researcher at the group and author of the report, told AFP.
Ніхто не повинен бути скутий в Індонезії в 2016 році, люди знову і знову говорять нам, що це схоже на життя в пеклі»,- сказав Кріті Шарма, дослідник з прав інвалідів і автор доповіді.With no way to refuse, and no way to pay,the young nation was shackled to a debt that would take 122 years to pay off.
Не маючи змоги ані відмовитись, ані заплатити,молода країна була скута боргом, який довелось виплачувати протягом 122 років.On the other hand, we are still young,democratic and not shackled by convention: if someone does not agree with the decision of the partners, he is always welcome to make his own point. If it makes sense, the decision is likely to be reviewed.
З іншого боку, ми ще досить молоді,демократичні і не«зашорені» умовностями- якщо виконавець не згоден з рішенням партнерів, він завжди може висловити свої пропозиції, і якщо в його словах є раціональне зерно, існує велика імовірність того, що рішення буде переглянуте.It is known that Yaroslav the Wise was a great patron of wisdom, art,and not shackled to the dogmas and prejudices of the native creativity.
Відомо, що Ярослав Мудрий був великим покровителем мудрості,мистецтва і не скутого догмами і забобонами на рідного творчості.TWO parents have been arrested in California after police found they allegedly kept their 13 children captive at home,some“shackled to their beds with chains and padlocks”.
У Каліфорнії арештували подружжя після того, як поліція знайшла 13 людей, яких нібито вони тримали у полоні у себе вдома, зокрема,декого«приковували до ліжок ланцюгами та замками».Now, the shackle pin has become a loadpin.
Зараз сковорний штифт став шпилькою.A person literally shackles himself.
Людина буквально сковує сам себе.If the dream is broken shackle, dreamer threatens disappointment in someone from the family.
Sealed shackles and cap provide superb protection against ingress of exterior particles.
Дужки із ущільнювачами та ковпачок забезпеують найвищий рівень захисту проти проникнення частинок іззовні.
