Що таке SHABUNIN Українською - Українська переклад

• шабунін
• шабуніна

Приклади вживання Shabunin Англійська мовою та їх переклад на Українською

V Shabunin.
Шабунін В В.

Vitaliy Shabunin.
Віталію Шабуніну.

Shabunin Liz Meyer.
Шабуніна Ліз Мейєр.

Oleksandrivskyi Hospital Shabunin.
Лікарні Шабуніна.

According to Shabunin, Liz Meyer's services are quite expensive.
За словами Шабуніна, послуги Ліз Мейєр коштують досить дорого.

The Center for Combating Corruption Vitaliy Shabunin.
Центру протидії корупції Віталію Шабуніну.

Anti-corruption activist Shabunin was sprayed with a pepper spray(photo, video).
Антикорупційного активіста Шабуніна облили з газового балончика(фото, відео).

Shabunin claims that a lobbying campaign was hired in Washington in order to discredit him.
Шабунін заявляє, що для його дискредитації винайняли лобістську кампанію в Вашингтоні.

Medical examination in the case against Shabunin is falsified- attorney.
Адвокати: медична експертиза проти Шабуніна- сфальшована і не може бути доказом у справі про“побиття журналіста”.

Shabunin reported that the Prosecutor's Office has changed the qualification of the case over night.
Шабунін повідомив, що за ніч прокуратура Києва змінила кваліфікацію справи. Як пише Цезор.

According to medical report of Oleksandrivskyi Hospital, Shabunin had the chemical burn of both eyes.
Згідно з медичним висновком Олександрівської лікарні, у Шабуніна був хімічний опік обох очей.

Shabunin has also invited journalists to join the visit to the Military Enlistment Office this morning.
Шабунін також запросив журналістів приєднатися до відвідин військкомату сьогодні вранці.

Before the beginning of the court hearing Mr. Filimonenko and his colleagues continued harassing and provoking Vitaliy Shabunin.
Перед початком судового засідання Філімоненко та його колеги продовжували провокувати Віталія Шабуніна.

Shabunin also reminded that it was Pynzenyk who has threatened the AntAC with deprivation of non-profit status.
Шабунін також нагадав, що саме Пинзеник погрожував ЦПК позбавленням статусу неприбутковості.

Ihor Piven organized an escort of men in military uniform to meet Shabunin near the Dniprovskyi military enlistment office.
Півень організував ескорт з хлопців у військовій формі для зустрічі Шабуніна під Дніпровським військкоматом.

Activist Vitaliy Shabunin was sprayed with a pepper spray at the Dniprovskyi District Military Enlistment Office.
Активіста Віталія Шабуніна облили з газового балончика біля Дніпровського військкомату Києва.

Numerous provocations by videobloggers from the internet-channel"Holos Narodu" targeting AnTAC team members resulted in Vitфaliy Shabunin's punching of one of them.
Численні сплановані провокації з боку відеоблогерів з Інтернет-каналу Голос Народу щодо членів команди ЦПК вилилися в удар Віталія Шабуніна одному з виконавців.

Commissar advised Shabunin to go to the Sviatoshyn District Military Enlistment Offices, in order to find out what happened.
Комісар порадив Шабуніну поїхати у Святошинський військкомат, аби з'ясувати, що відбулось.

Shabunin is accused under Article 345-1“Threat or assault on a journalist” of the Criminal Code of Ukraine.
Що Шабуніна звинувачують за статтею 345-1«Погроза або насильство щодо журналіста» Кримінального кодексу України.

Man with a camera followed Shabunin and, thus, prevented other mass media outlets from filming and asking questions.
Чоловік з камерою переслідував Шабуніна і не давав можливості іншим ЗМІ знімати та задавати питання.

Shabunin was moving towards Filimonenko, who at that moment drew out a pepper spray and sprayed it into Shabunin's face.
Шабунін рухався в бік Філімоненка, який в цей момент дістав газовий балончик і пирснув в обличчя Шабуніна.

We would like to remind that Vitaliy Shabunin is accused under the Article 345-1“Threat or violence against a journalist” of the Criminal Code of Ukraine.
Керівника ЦПК Віталія Шабуніна обвинувачують за статтею 345-1“Погроза або насильство щодо журналіста” Кримінального кодексу України.

On June 7, Shabunin was summoned to the military enlistment office, although he has been declared unfit for military service.
Червня Шабуніна викликали до військкомату, хоча він визнаний непридатним для військової служби.

They argue that the actions against Shabunin and YouControl are not isolated incidents, but attempts on Poroshenko's part to muzzle key voices of dissent.
Вони стверджують, що такі дії проти Шабуніна та YouControl є не окремими інцидентами, але спробами зі сторони Порошенка придушити найгучніші голоси незгодних.

Vitaliy Shabunin, Chairman of the Board of the Anti-Corruption Action Centre, is suspected of causing bodily injuries of moderate severity.
Голові Центру протидії корупції(ЦПК) Віталію Шабуніну оголосили підозру в нанесенні тілесних ушкоджень середньої тяжкості.

The attorney adds that investigators refused Shabunin to conduct independent verification of the documents which raise doubts- medical examination and editorial task analysis.
Адвокат додає, що слідство відмовило Шабуніну у проведенні сторонніх та незалежних оцінок документів, правдивість яких викликає сумніви. Зокрема, йдеться про медичну експертизу та аналіз давності редакційного завдання.

When Vitaliy Shabunin exited the Military Enlistment Office, a man with a camera ran up to him and started asking why Shabunin had hit his colleague, referring to Vsevolod Filimonenko, who is a journalist of the Golos Narodu(Voice of People) newspaper.
Коли Віталій Шабунін вийшов із військкомату, до нього підбіг чоловік з камерою і почав запитувати, навіщо Шабунін вдарив його колегу, маючи на увазі Всеволода Філімоненка, який представляється журналістом видання"Голос народу".

During the preliminary hearing on January 30, Vitaliy Shabunin admitted to hitting Filimonenko and also claimed that he objects to re-qualification of the case by the prosecution, as the victim is not a journalist, but“better known as provocateur”.
Під час підготовчого засідання, яке відбулося 30 січня, Віталій Шабунін визнав, що він ударив Філімоненка, а також заявив, що він не погоджується з кваліфікацією прокуратури, оскільки потерпілий не є журналістом, а«відомий йому як провокатор».

According to Vitaly Shabunin, head of the Anti-Corruption Action Centre, their analytical report“clearly shows who and how used schemes to steal state budget costs, allocated for the procurement of drugs for Ukrainians with dangerous diseases.”.
За словами Віталія Шабуніна, голови Центру Протидії Корупції, з аналітичного звіту їх організації,«чітко видно, хто і за якими схемами розкрадав державний бюджет, за який закуповували препарати для смертельно-хворих українців».

As a reminder, earlier Vitaliy Shabunin have reported that he has received threats from Ihor Piven, representative of the Petro Poroshenko Bloc political party, the other day. He threatened to force Shabunin to the military enlistment.
Нагадаємо, раніше Віталій Шабунін повідомив, що днями представник політичної партії"Блок Петра Порошенка" Ігор Півень погрожував силоміць відвести Шабуніна у військкомат.