Що таке ВІТАЛІЙ ШАБУНІН Англійською - Англійська переклад

• vitaliy shabunin
• vitaly shabunin

Приклади вживання Віталій шабунін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віталій Шабунін.
Vitaly Shabunin.

Антикорупційна боротьба: запуск електронного декларування для держслужбовців. Віталій Шабунін.
Anticorruption: launch of e-declaration for state officials. Vitalii Shabunin.

Віталій Шабунін.
Vitaliy Shabunin.

Звичайно, можна складати величезні купи грошей, щоб лишити такий ласий шматок в своїх руках»,- сказав Віталій Шабунін.
One can surely make huge piles of money to keep this tasty morel in one's hands,” said Vitaly Shabunin.

Віталій Шабунін запропонував приєднатись до журналістів й Всеволоду Філімоненку.
Vitaliy Shabunin made an offer to him to join other journalists and Vsevolod Filimonenko.

Керівник"Центру протидії корупції" Віталій Шабунін приховав зі своєї податкової декларації за 2014 рік земельну ділянку дружини.
Head of the“Anti-corruption Action Centre” Vitaliy Shabunin concealed from his tax return for 2014 the land plot of his wife.

Віталій Шабунін дійсно вдарив провокатора і буде нести за це відповідальність, передбачену законом.
Vitaliy Shabunin did indeed hit the provocateur and will be held accountable according to the law.

Голова правління Центру протидії корупції Віталій Шабунін, який також брав участь у сесії, вважає корупцію не тільки українською проблемою.
Vitaliy Shabunin, Chairman of the Board of the Anticorruption Action Centre, who also took part in the session, believes corruption is not only Ukrainian problem.

Його директор Віталій Шабунін заробляє 34 000 доларів США- згідно з його податковою декларацією.
Its Director, Vitaly Shabunin, earns $34,000 according to his tax filing.

Призначення Саакашвілі не зрозуміють ні його виборці, бо це означатиме відмову від громадянства, ні, тим більше, Маргвелашвілі…»,- сказав Віталій Шабунін.
Appointment Saakashvili not understand nor its voters because it would mean refusal of citizenship, nor, especially, Marhvelashvili…”- said Vitaly Shabunin.

Віталій Шабунін повідомляє, що після лікарні, де йому промили очі, він поїхав у військкомат за пропискою.
Vitaliy Shabunin reported that he went to the enlistment office on registration after the hospital, where his eyes were washed.

Ця норма була однією з ключових, що була вилучена в ніч перед голосуванням та яку обов'язково потрібно було повернути в закон,- стверджує голова правління Віталій Шабунін.
This rule was one of the key that was removed on the night before the vote and that it was necessary to turn to the law- says chairman Vitaly Shabunin.

Віталій Шабунін з Центру протидії корупції розповів про важку ситуацію з крадіжкою бюджету в Україні.
Vitaliy Shabunin of the Center for combating corruption and told about the difficult situation with the theft of the budget in Ukraine.

Це стандартна корупційна схема в державних закупівлях ліків,- зазначає Віталій Шабунін з«Центру протидії корупції», що вже не раз стикався зі схожими порушеннями.
This is the standard corruption scheme in the public procurement of medicines,- said Vitaly Shabunin from Anti-Corruption Action Center, who has faced such corruption before.

Мені важко уявити європейського політика, який вкладає гроші у колекції вин вартістю понад 10 тисяч доларів»,- каже голова неурядового центру антикорупційної дії Віталій Шабунін.
I can't imagine there is a European politician who invests money in a wine collection where one bottle costs over $10,000," said Vitaliy Shabunin, the head of the non-governmental Anti-Corruption Action Center.

Складно собі уявити європейського політика, який вкладає гроші в колекцію вин, де вартість однієї пляшки перевищує$ 10 000",- сказав Віталій Шабунін, голова неурядового Центру протидії корупції.
I can't imagine there is a European politician who invests money in a wine collection where one bottle costs over $10,000," said Vitaliy Shabunin, the head of the non-governmental Anti-Corruption Action Center.

Нагадаємо, раніше Віталій Шабунін повідомив, що днями представник політичної партії"Блок Петра Порошенка" Ігор Півень погрожував силоміць відвести Шабуніна у військкомат.
As a reminder, earlier Vitaliy Shabunin have reported that he has received threats from Ihor Piven, representative of the Petro Poroshenko Bloc political party, the other day. He threatened to force Shabunin to the military enlistment.

За два місяці розслідування їм нема чого сказати по суті наших звинувачень, бо ніяких порушень з нашого боку немає і не було”,- пояснює Віталій Шабунін, голова правління ЦПК.
In fact, they have nothing to say in regard to our accusations after two months of investigation. Because There are no violations from our side, and there never have been”, explains Vitaliy Shabunin, Head of the Board of AntAC.

Як зазначив голова правління Центру протидії корупції Віталій Шабунін в ефірі програми«Право на справедливість», розслідування і вирок Крисіну- результат корумпованості системи, котра має захищати громадян України.
As Vitaliy Shabunin, the head of the Anti-Corruption Action Center, stated on the program“The Right to Justice”, the investigation into and sentencing of Krysin is the result of a corrupt system which should be protecting citizens of Ukraine.

Цю“кругову поруку” просто неможливо було подолати в звичний спосіб, бо її“кришували” чиновники на найвищому політичному рівні».- зазначає Віталій Шабунін, Голова правління Центру протидії корупції.
It was impossible to overcome this“mutual cover-up” in the usual way, because it was covered by the officials at the highest political level”,- states Vitaliy Shabunin, Head of the Board of the Anticorruption Action Centre.

Ми декларували те, що становить для нас справжню цінність, символи, за допомогою яких ми домагалися системних змін в країні, речі, які є пам'ятними та важливими для кожного з нас",- розповів голова правління ЦПК Віталій Шабунін.
We declared things of real value to us, symbols which we used to fight for systemic changes in the country, objects that are memorable and significant to each of us”,- explains Vitaliy Shabunin, head of the AntAC Board.

Під час підготовчого засідання, яке відбулося 30 січня, Віталій Шабунін визнав, що він ударив Філімоненка, а також заявив, що він не погоджується з кваліфікацією прокуратури, оскільки потерпілий не є журналістом, а«відомий йому як провокатор».
During the preliminary hearing on January 30, Vitaliy Shabunin admitted to hitting Filimonenko and also claimed that he objects to re-qualification of the case by the prosecution, as the victim is not a journalist, but“better known as provocateur”.

Коли я недавно запитав членів«Центру протидії корупції»- однієї з провідних українських неурядових організацій,- хто став їх самим надійним політичним союзником у реалізації нового курсу України, активіст Віталій Шабунін відповів:«МВФ».
When I recently asked members of the Anti-Corruption Action Center, one of Ukraine's leading nongovernmental organizations, who its most dependable political ally in Ukrainian politics was, the activist Vitaliy Shabunin responded,“the IMF.”.

Коли Віталій Шабунін вийшов із військкомату, до нього підбіг чоловік з камерою і почав запитувати, навіщо Шабунін вдарив його колегу, маючи на увазі Всеволода Філімоненка, який представляється журналістом видання"Голос народу".
When Vitaliy Shabunin exited the Military Enlistment Office, a man with a camera ran up to him and started asking why Shabunin had hit his colleague, referring to Vsevolod Filimonenko, who is a journalist of the Golos Narodu(Voice of People) newspaper.

Працівники СБУ, які сьогодні працюють у так званих департаментах"економіки" та"антикорупції"- це ті, кого перш за все звинувачує бізнес у рейдерстві, кришуванні",- наголошує голова правління Центру протидії корупції Віталій Шабунін.
The SBU officers working in the so- called departments of‘economy' and‘anti- corruption'- they are the ones whom the business foremost accuses of raiding and racketeering,” claims Vitaliy Shabunin, Head of the Board of Anti-corruption Action Center.

Це повна нісенітниця, враховуючи, що компанія отримала 100% передоплату і мала змогу оплатити виробництво препаратів ще пів року тому, або конвертувати ці гроші в валюту,- розповідає Віталій Шабунін, голова правління«Центру протидії корупції».
It's nonsense, considering that the company received 100% prepayment and could have pay for the production of medications already six month ago, or to convert this money into the currency,- says Vitaliy Shabunin, Chairman of the Board of«Anticorruption Action Center».

Численні журналістські розслідування показують, що очолюють антикорупційний напрямок у СБУ люди, які не можуть пояснити свої величезні особняки та люксові авто,- зазначив голова правління Центру протидії корупції Віталій Шабунін.
Numerous journalist investigations reveal that the anticorruption agenda of the SBU is led by individuals unable to explain where their enormous mansions and luxurious automobiles come from,- said Vitaliy Shabunin, the Anti-corruption Action Centre Head of the Board.

Останні скандали всередині ГПУ аж ніяк не заохочують нормальних людей йти працювати до нових правоохоронних органів, де досі діє кругова порука, кришування та тотальна корупція”,- пояснює Віталій Шабунін, член конкурсної комісії з відбору кандидатів до НАБ.
The most recent scandals at the General Prosecutor's Office are not encouraging normal people to work in the new law enforcement bodies, where solidarity, protection rackets, and total corruption still operate,” explains Vitaliy Shabunin, a member of the Selection Committee for choosing candidates for NAB.

Рішення номенклатурного комітету- очевидне свідчення підготовки корупційних торгів,- стверджує Віталій Шабунін, голова„Центру протидії корупції“.- Ми вже зараз готуємо листи до всіх контролюючих та правоохоронних органів про кричуще порушення та вимагатимемо притягнення до кримінальної відповідальності людей, відповідальних за цю закупівлю».
The decision of the forecast committee- is a clear demonstration of the preparation of corrupt bidding,- says Vitaliy Shabunin, Chairman of the Anti-Corruption Action Center- We are now preparing a letter to all supervisory and law enforcement agencies about the flagrant abuse and will bring to justice persons responsible for this procurement.».