Що таке СКОВУЄ Англійською - Англійська переклад

• binds
• constrains
• holds down

Приклади вживання Сковує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знання сковує людину.
Knowledge defines the man.

А це сковує твою творчу волю.
And this constrains your creative will.

Людина буквально сковує сам себе.
A person literally shackles himself.

Якщо сковує, постарайтеся розслабитися.
If this happens, try to relax.

Я відчував, що його щось сковує.
I sensed that something was holding him back.

Страх тебе не сковує, а лише допомагає.
Fear doesn't shut you down, it wakes you up.

Ніщо не сковує рухів та не заважає роботі.
Nothing hampers the movements or interferes with work.

Зняти незручну, сковує рухи, одяг.
To remove uncomfortable, inhibit movement, clothes.

Завжди має різкий больовий синдром, що сковує рух;
Always have a sharp pain syndrome that constrains movement;

Спосіб охолодження: гліколь сковує води Випробувальний тиск: 4 бар.
Cooling way: glycol chilling water testing pressure: 4 bar.

Одягайте(або візьміть з собою) зручний, що не сковує руху, одяг.
Wear(or bring) comfortable, not hindering your moves clothing.

Вони відчувають, що стратегія сковує їх і може обмежити потенційний прибуток.
They feel that the strategy binds them and may limit the potential profit.

А якщо її в грунті недостатньо, то мороз сковує землю на велику глибину.
And if it is not enough in the soil, the frost holds down the ground to a greater depth.

Вони відчувають, що стратегія сковує їх і може обмежити потенційний прибуток.
They feel the strategy inhibits them and may limit their potential profits.

Якщо сидіння сковує, не вдасться зайняти зручне положення і розслабитися;
If the seat restrains, it will not be possible to take a comfortable position and relax;

Дуже часто паралізуючий страх сковує знайомства, не залишаючи шансу побудувати відносини.
Very often paralyzing fear of Dating binds, leaving no chance to build a relationship.

Коли людина стикається з непізнаними об'єктами або явищами, її закономірно сковує первісний страх.
When one is confronted with the unknown objects or phenomena, it naturally binds a primal fear.

Депресивний настрій сковує і«огортає», нерідко, доставляючи відчутні фізичні страждання.
The depressive mood binds and"envelops", often, causing significant physical suffering.

Наприклад, не рекомендується виставляти кухонну плиту, мийку і холодильник в один ряд. Це сковує простір.
For example, it is not recommended to put a stove, sink and refrigerator in a row. This constrains the space.

Наявність дефектів мовлення сковує багатьох людей, що змушує інших думати про їх некомунікабельності.
Defects of speech binds many people that makes others think about their uncommunicative.

Як правило, в зимових польових умовах для утеплення використовується багато шарів одягу, що вже саме по собі сковує рухи людини.
As a rule, in winter field conditions for insulation used many layers of clothing, which in itself binds human movement.

Будувати, становище, і докласти сковує або нагрівальний механізм, переслідуючи плани або особливості компанії.
Build, position, and attach chilling or heating gear, pursuing plans or company's features.

І його метою і завданням стає обрив цієї самої колись життєво необхідною, а тепер сковує подальший розвиток зв'язку.
And its aim and objective of becoming the most of this break once essential, and now holds down the further development of communication.

Адже занадто довга сукня сковує рухи, в ньому неможливо зробити й кроку, а тим більше- танцювати.
After all, too long dress fetters movement, it is impossible to make a step, and even more so- to dance.

Такий засіб створює на листках захисну плівку, яка не дає комахою паразитувати, також сковує їх руху і склеює між собою.
Such means creates a protective film on leaves, which does not give an insect parasite, also binds their movement and stick together.

Що б позбутися сковує невпевненості, насамперед, необхідно зрозуміти, у чому саме її причина?
That would get rid of the fetter of uncertainty, first of all, you need to understand, what exactly causes it?

Невпевненість виникає тоді, коли цей страх сковує людину, не дозволяючи йому діяти у відповідності з власними бажаннями.
Uncertainty arises when this fear binds a person, not allowing him or her to act in accordance with own desires.

Лишай у значній мірі сковує спілкування з іншими людьми, як мінімум через те, що деякі його форми можуть бути заразними.
Tetter largely constrains communication with other people, at least due to the fact that some of its forms can be contagious.

Практично всім знайоме це неприємне відчуття, коли спину сковує від болю і немає ні можливості, ні бажання поворухнутися.
Almost everyone is familiar with this unpleasant feeling, when the back is shackled from pain and there is neither the ability nor the desire to move.

Якщо ми не заберемо цей страх, який сковує творчий потенціал і здатність до діалогу, то говорити про успішних громадян ми не зможемо».
If we don't take this the fear that binds creativity and the ability to dialogue, to talk about the successful citizens we will not be able.