Що таке RESTRAINS Українською - Українська переклад

• стримує
• стримується
• обмежує

Приклади вживання Restrains Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the seat restrains, it will not be possible to take a comfortable position and relax;
Якщо сидіння сковує, не вдасться зайняти зручне положення і розслабитися;

Nevertheless, development of the Ukrainian-Japanese economic cooperation till now restrains a number of important factors.
Проте, розвиток українсько-японських зв'язків в економічній сфері дотепер стримується низкою істотних факторів.

No wonder, as the proposed code in no way restrains them from transferring their super-profits to offshore areas.
Що й не дивно, адже пропонований кодекс жодним чином не обмежує їх переводити суперприбутки в офшори.

He not only understands the conspiracies of Vatican cardinals and representatives of the great powers, but also restrains hostility within the family.
Він не тільки розбирався зі змовами кардиналів Ватикану і представників великих держав, а й стримував ворожнечу всередині сім'ї.

By doing such sports a person restrains himself to an unbelievable degree and takes colossal risks; but it's all just for himself.
Займаючись такими видами спорту, людина неймовірно себе обмежує, йде на колосальні ризики, але все це- тільки заради самого себе.

Someone or something cool restricts your freedom, makes you live in a forced mode, restrains in your personal life or career.
Хтось або щось здорово обмежує вашу свободу, змушує жити в примусовому режимі, стримує в особистому житті або кар'єрі.

With a look of winning encouragement the Virgin restrains the rabbit, a symbol of fecundity, so that the child can clamber down and play with it.
З урочистим виглядом Мадонна тримає кролика, символ родючості, так, щоб дитина міг спуститися вниз і пограти з ним.

This has caused allocation of additional subventions in the 2017 budget intended to balance such districts which again restrains the reform pace.
Це призвело до того, що бюджет-2017 передбачає додаткові субвенції на збалансування мережі таких районів, а це знову ж таки гальмує темпи реформи.

This very cautious approach, that restrains the conservator and guides the conservator very often in terms of what he or she might do to an an archaeological artifact, certainly wasn't always the rule.
Цей дуже обережний підхід, що стримує зберігача і керує ним в плані того, що він або вона може зробити з археологічним артефактом, звичайно, не завжди був правилом.

In this and all similar cases, agreement solves a different problem: it merely restrains from mutual contact and mutual destruction.
Договір у цьому й у всіх схожих випадках вирішує інші питання- він просто утримує від взаємодотику та взаємонищення.

The Mannerheim Line is a kind of a sound wall that restrains silence from penetrating into your reality, this is a signal to those who attempt to swim ashore from dark water, whose sense of rhythm borders with their sense of love and whose perception of acoustics merges with cognition of laws of nature.
Лінія Маннергейма- це наче звукова стіна, яка стримує проникнення тиші в твою реальність, це сигнал для тих, хто намагається вигребти з чорної води на берег, для тих, чиє почуття ритму межує з почуттям любові, і чиє розуміння акустики переплітається з розумінням законів природи.

God warns us about the destructive nature of our many of our words:“In the multitude of words sin is not lacking, but he who restrains his lips is wise”(Proverbs 10:19).
Воістину демонстрував біблійну мудрість:«Не бракує гріха в многомовності, а хто стримує губи свої, той розумний»(Книга приповістей 10:19).

The high level of the US provision with their own resources relatively restrains the growth of dependence on external sources and gives the US macroeconomic policies a sufficient degree of freedom.
Високий ступінь забезпеченості США власними ресурсами щодо стримує зростання залежності від зовнішніх джерел і дає макроекономічній політиці США достатній ступінь свободи.

Initially seeming to be no more than an insignificant danger and minor nuisance, Dante shows mercy towards Sid and restrains from killing him when given the opportunity.
Спочатку здавалося б незначна небезпека і незначна неприємність, Данте показує милосердя до Сіда і стримується від вбивства його, коли надається можливість.

If the highly educated and highly skilled workers leave the country, it restrains technological development and implementation of innovations limiting a qualitative change in the structure of the economy.
Якщо ж із країни масово виїжджають високоосвічені та висококваліфіковані працівники, то це стримує технологічний розвиток і втілення інновацій, обмежуючи якісну зміну структури економіки.

Initially seeming to be an insignificant danger and minor nuisance, Dante shows mercy towards Sid and restrains from killing him when given the opportunity.
Спочатку здавалося б незначна небезпека і незначна неприємність, Данте показує милосердя до Сіда і стримується від вбивства його, коли надається можливість.

The Mannerheim Line is like a sound wall that restrains the penetration of silence into your reality, it's a signal for those who are trying to come out black water to the shore, for those whose sense of rhythm is bound to a sense of love, and whose understanding of acoustics is interlaced with the understanding of the laws of nature.
Лінія Маннергейма- це наче звукова стіна, яка стримує проникнення тиші в твою реальність, це сигнал для тих, хто намагається вигребти з чорної води на берег, для тих, чиє почуття ритму межує з почуттям любові, і чиє розуміння акустики переплітається з розумінням законів природи.

I require the Prime Minister to review the harmful policy of the Ministry of Finance, which restrains the development of settlements and local communities of Ukraine,” Artur Martovytskyi noted.
Тому вимагаю від прем'єр-міністра переглянути згубну політику Міністерства фінансів, яка стримує розвиток населених пунктів та місцевих громад України»,- наголосив Артур Мартовицкий.

Therefore, currently the President without any arguments deliberately delays the appointment of judges of the Constitutional Court at his own quota, which restrains the CCU from coming out of the crisis in which it is today.
Отже, на сьогодні Президент без будь-якої аргументації свідомо затягує призначення суддів Конституційного Суду за власною квотою, що стримує вихід КСУ з кризи, в якій він сьогодні знаходиться.

At the same time, dynamics of a detenization of the Ukrainian economy restrains unresolved problems which are negatively displayed on development of national economy in general, in particular, by existence of uncontrollable territories and preservation of calls of stable functioning of a financial system, it is told in the document.
Водночас динаміка детінізації української економіки стримується невирішеними проблемами, які негативно відображаються на розвитку економіки країни загалом, зокрема наявністю непідконтрольних територій і збереженням викликів стабільного функціонування фінансової системи, йдеться в документі.

On the contrary, Freedom of the written word develops knowledge most highly, removes all harmful statutes, restrains the injustices of all officials, and is the Government's surest defence in a free state.
І навпаки, свобода друкованого слова надзвичайно розвиває знання, усуває всі згубні постулати, стримує від несправедливих дій усіх чиновників, і є найнадійнішим захистом уряду у вільній державі.

The importance of this institution lies in an independent process that allows countries to achieve balance, transparency and compliance with the obligations of WTO member-states, as well as restrains the countries from conducting the trade wars.
Важливість цього інституту полягає в незалежному процесі, який дозволяє країнам досягти дотримання балансу, забезпечити прозорість і дотримання зобов'язань країн-членів СОТ, а також стримує країни від ведення торгових воєн.

The load of problem loans puts pressure on the sector's profitability indicators, restrains credit appetites of financial institutions and increases the cost of lending to borrowers, increasing the“risk pay”.
Вантаж проблемних позик тисне на показники прибутковості сектора, стримує кредитні апетити фінустанов і збільшує вартість кредитування для позичальників, підвищуючи«плату за ризик».

MP from the OPPOSITION BLOC Artur Martovytskyi appealed to Prime Minister Volodymyr Groysman to pay attention to the activities of the Ministry of Finance, which with its policy restrains the development of settlements and local communities.
Народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Артур Мартовицький звернувся до прем'єр-міністра Володимира Гройсмана з проханням звернути увагу на діяльність Міністерства фінансів, яке своєю політикою стримує розвиток населених пунктів та місцевих громад.

For example, in the relationship between husband and wife, it is imperative that someone from time to time restrains the anger or indignation with any chance, so as not to provoke a scandal or even a break in relations.
Наприклад, у відносинах чоловіка і дружини обов'язково хтось один періодично стримує злість або обурення з якоїсь нагоди, щоб не спровокувати скандал або взагалі розрив відносин.

Of development» of the labour law, in our opinion, negatively affects investment appeal of the Ukrainian economy, restrains increase of jobs which Ukraine is so much interested in.
Така певного роду«постійність та затримка у розвитку» трудового законодавства, на наш погляд, негативно позначається на інвестиційній привабливості української економіки, стримуючи зростання робочих місць, в якому так зацікавлена Україна.

As for fats, American researchers have established that a fat-free diet reduces visual acuity in children and restrains brain development and leads to an increased content of cholesterol in adulthood.
Що ж стосується жирів, то американські дослідники встановили, що безжирова дієта знижує у дітей гостроту зору і стримує розвиток мозку і призводить до підвищеного вмісту холестерину в дорослому віці.

Throughout the militant community at large, the rule is both negatively regulative and positively regulative: it not only restrains, but it directs: the citizen as well as the soldier lives under a system of compulsory cooperation.
Подібно до цього, і правитель войовничого суспільства регулює його діяльність і негативно і позитивно: він не тільки стримує, але і направляє; громадяни, як і солдати, живуть під контролем системи примусового співробітництва.

The size of pension duties for employers remains extremely high(33.2%- for employers and 2.5%- for employees), which also critically restrains the growth of legal wages, and consequently the base of charging of insurance contributions.
Розмір пенсійного збору для роботодавців залишається надзвичайно високим(33,2%- для роботодавців та 2- 5% для найманих працівників), що також критично стримує зростання легальної заробітної плати, а отже, й бази справляння страхових внесків.

Aromatase inhibitors do not belong to drugs that damage cells(from which the entire head balds)- these data show that aromatase is a factor that restrains the development of androgenetic alopecia, and aromatase deficiency makes baldness possible.
Інгібітори ароматази не належать до препаратів, що ушкоджують клітини(від яких лисіє вся голова)- ці дані показують, що ароматаза- фактор, що стримує розвиток андрогенетичної алопеції, а недостатність ароматази робить облисіння можливим.