Що таке СТРИМУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is held back
• is constrained
• is restrained
• tempered by

Приклади вживання Стримується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думаєш, вона просто стримується?
Think she just holds it?

Проте їх оптимізм стримується обережністю та реалістичним підходом.
My optimism is tempered with caution and realism.

Іншими словами, без знання людський розвиток стримується.
In other words, without knowledge, human development is constrained.

Керівник повинен бути стримується, заспокоївся, переконаний, і, нарешті, переміг.
The manager must be held back, calmed down, convinced, and finally won over.

На цьому шляху наше прагнення, наша воля або задовольняється, або стримується.
In this way, our lust, our will is either satisfied or restrained.

По-друге, зростання цін у будь-якому випадку стримується платоспроможністю населення.
Second, the rise in prices in any case constrained by solvency of the population.

Економічне зростання стримується і не існує багато багатосторонньої солідарності.
Economic growth is constrained and there is not a great deal of multilateral solidarity.

Ми прагнемо до навчання, колегіального поваги і свободи стримується відповідальності.
We strive for academic excellence, collegial respect and freedom tempered by responsibility.

Вона стримується з останніх сил, так як знає, що кричати на дітей- непедагогічно.
She is restrained with his last strength, because he knows that yelling at children is not educational.

Отриманий вперед слайд гомілки по відношенню до стегна стримується в першу чергу, тепер вразливою ACL.
The resultant forward slide of the tibia relative to the femur is restrained primarily by the now-vulnerable ACL.

Потужніше відновлення також стримується слабким внутрішнім попитом і продовженням конфлікту в східних регіонах країни.
Stronger recovery has also been held back by weak external demand, and the continuing conflict in the East of Ukraine.

Проте, розвиток українсько-японських зв'язків в економічній сфері дотепер стримується низкою істотних факторів.
Nevertheless, development of the Ukrainian-Japanese economic cooperation till now restrains a number of important factors.

Таким чином стримується як розвиток фармацевтичної науки, так і доступність препаратів для населення України.
Thus, both the development of pharmaceutical science and the availability of drugs for the population of Ukraine are constrained.

За допомогою теореми віріалу легко показати, що будь-яка конфігурація розширюється, якщо не стримується зовнішніми силами.
With the virial theorem it is easy to see that any such configuration will expand if not contained by external forces.

Тут чоловік стримується від зґвалтування і блуду, оскільки йому доведеться одружитися з жінкою і забезпечувати її все життя.
Here the man is deterred from rape and fornication as he will have to marry the woman and provide for her all her life.

Учасники ринку комерційної іпотеки згодні, що розвитокбізнес-іпотеки стримується в першу чергу прогалинами в законодавстві.
Market participants commercial mortgages agree that the development of a business mortgage is constrained primarily gaps in legislation.

На відміну від інших водосховищ, вода стримується не однією великою дамбою, а серією з 88 гребель, загальна довжина яких 64 км.
Unlike other reservoirs, water is contained not by a single large dam, but by a series of 88 dikes that total 64 km(40 mi) in length.

У сьогоднішньому інтерв'ю Хьюз також сказав, що більш широке впровадження криптовалюти стримується через нестачу знань про нові технології.
In today's report, Hughs also said wider adoption of cryptocurrencies is being held back by lack of knowledge on the technology.

На відміну від ВЧП Юпітера, пляма Нептуна не так сильно стримується багатьма змінними потоками вітру(їх видно як смуги в атмосфері Юпітера).
Unlike Jupiter's GRS, the Neptune spot is not as tightly constrained by numerous alternating wind jets(seen as bands in Jupiter's atmosphere).

Маємо повторення минулорічної ситуації, коли в січні надолужують бюджетне відшкодування, яке стримується в кінці минулого року.
We have the last year's situation repeating, where in January we're seeing budget refunds making up after being held back at the end of last year.

Але я впевнений, що процес стримується штучно і в найближчі місяці, думаю, матимемо набагато динамічніші тенденції",- підкреслив він.
But I am sure that the process is restrained artificially and in the coming months, I think, we will have much more dynamic trends,” said the expert.

Мова C- вельми старий мову програмування, а C++ успадковує з нього формати і стримується вимогами синтаксичної сумісності з C.
C language- a very old programming language, and C++ inherits from it formats and constrained by the requirements of syntactic compatibility with C.

Таким чином, значна частина випромінюваного тепла стримується атмосферою- тобто не самим повітрям, а водяною парою та вмістом парникових газів.
Therefore a significant part of the emitted heat is held back by the atmosphere- that is, not the air itself, but its water vapor and greenhouse gas content.

Ми хочемо бути впевненими, що шкоду обмежено економікою Росії і вплив на інших стримується",- сказав сенатор Кріс Ван Голлен.
We want to be sure that the damage is limited by Russia's economy and that the influence on others is held back," said Sen. Chris Van Gollen.

Проте участь іноземних компаній в іранських нафтогазових проектах стримується у зв'язку зі санкціями США проти Ірану і Лівії згідно із законом Д'Амато.
But the participation of foreign companies in Iranian oil and gas projects is constrained due to the United States' sanctions against Iran and Libya by D'Amato's law.

Спочатку здавалося б незначна небезпека і незначна неприємність, Данте показує милосердя до Сіда і стримується від вбивства його, коли надається можливість.
Initially seeming to be an insignificant danger and minor nuisance, Dante shows mercy towards Sid and restrains from killing him when given the opportunity.

Проте ви не підозрюєте про них нині, оскільки пам'ять стримується таким чином, що у вашому теперішньому житті ви можете отримати досвід без будь-якого відволікання уваги.
Nevertheless you are unaware of them at present as such memories are held back so that in your present life you can experience without any distractions.

Спочатку здавалося б незначна небезпека і незначна неприємність, Данте показує милосердя до Сіда і стримується від вбивства його, коли надається можливість.
Initially seeming to be no more than an insignificant danger and minor nuisance, Dante shows mercy towards Sid and restrains from killing him when given the opportunity.

Нації занепадають, коли мають екстрактивні економічні інститути, що підтримуються екстрактивними політичними інститутами, в результаті економічне зростання стримується або навіть блокується.
Nations fail when they have extractive economic institutions, supported by extractive political institutions that impede or even block economic growth.

Тому про користь бур'янів можна говорити тільки тоді, коли їх чисельність стримується в певних рамках, не допускається безконтрольного обсіменіння і засмічення грядок.
Therefore, about the benefits of weed can only speak when their number is constrained within certain limits, it is not allowed uncontrolled contamination and clogging beds.