Що таке СТРИМУВАВ Англійською - Англійська переклад

• restrained
• held back
• kept
• deterred
• constrained
• hindered

Приклади вживання Стримував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я стримував свої емоції.
I kept my emotions on hold.

Він завжди стримував своє слово.
He always kept his word.

Стримував розвиток української.
Deterred the development of Ukrainian.

Без сумніву, їх стримував страх.
Doubtless they were deterred by fear.

Щось там у нього трапилося, хтось його стримував….
Something happened to… he cut it off.

Він був єдиним хто стримував Це зовні!
He was the only thing keeping it out!

Щось там у нього трапилося, хтось його стримував….
Something held him back…. something stopped him….

Проте він завжди жорстко стримував політичну опозицію.
And it has violently suppressed political opposition.

Щось там у нього трапилося, хтось його стримував…?
Something had happened that had kept him away…?

Проте він завжди жорстко стримував політичну опозицію.
But he always kept a tight lid on political opposition.

Він часто стримував свій гнів і не виливав усієї люті своєї».
He often held back his anger instead of stirring up all his wrath.”.

Емоції переповнювали мене, насилу стримував сльози радості.
I was so excited I couldn't hold back my tears of joy.

Він часто стримував свій гнів і не виливав усієї люті своєї».
And often He restrained His anger and did not arouse all His wrath.”.

Егоїзм васалів, які відстоювали свої права, стримував агресивність королів.
The selfishness of the vassals who insisted on their rights checked the king's aggressiveness.

Великий обсяг повідомлень стримував би швидку працю наших дуже відданих нашій справі добровольців- перекладачів.
A large volume of messages would discourage our volunteer translators from working quickly.

Протягом п'ятнадцяти місяців командантеД'аннунціо стримував протести союзників і блокаду італійського уряду.
For fifteen months the Commandante held out against Allied protests and an Italian government blockade.

Крім того, брак довіри стримував зусилля по боротьбі з ВІЛ/ СНІДом у 1980-х та 90-х(Jones 1993, chap. 14).
Further, the lack of trust hindered efforts to treat HIV/AIDS in the 1980s and 90s(Jones 1993, chap. 14).

Під впливом західних ідей в країні почалися заворушення, які сьогунат стримував протягом двох століть.
Under the influence of Western ideas, unrest began in the country, which the shogunate held back for two centuries.

Протягом трьох місяців місто стримував шведську армію, яка за весь цей час втратила безліч своїх воїнів.
During three months our city restrained the Swedish army, which lost a lot of its soldiers during those days.

У 1859 році статус порто-франко було скасовано, так як він все-таки стримував, в певній мірі, розвиток місцевої промисловості.
In 1859 the status has been porto-free cancelled as it after all constrained, in a certain measure, development of the local industry.

Своїм словом він стримував наступ темряви, так само, як українські військові стримують його на сході.
With his words, he restrained the onslaught of the darkness, just as the Ukrainian military holds it in check in the East of Ukraine.

Коли жених викрадав наречену, його кращий друг стримував розлючених родичів, поки пара«подружжя» не сховалася.
When the groom kidnapped fiancee, his best friend restrained the angry relatives, while the pair"spouse" should not be covered.

Він не тільки розбирався зі змовами кардиналів Ватикану і представників великих держав, а й стримував ворожнечу всередині сім'ї.
He not only understands the conspiracies of Vatican cardinals and representatives of the great powers, but also restrains hostility within the family.

Вона не хоче, що б людина стримував себе в насолоді, тому що коли він отримує позитивні емоції, задоволення задоволення, їх отримує і Всесвіт.
She does not want that man would restrain herself in pleasure, because when he receives positive emotions, pleasure is pleasure, the Universe also receives them.

Він зазначив, що«до зміни політичної влади у країні незалежні суди були чинником, що стримував свавілля правоохоронних органів.
He stated that“until the change in political regime in the country independent courts were a factor which restrained the arbitrary will of the law enforcement bodies.

До того ж, міністр МВС контролював силовиків і стримував апетити колишнього президента Петра Порошенка, заважаючи остаточно узурпувати владу.
In addition, the Minister of interior controlled security forces and restrain the appetites of the former President of Petro Poroshenko, making it difficult to finally usurp power.

Традиційна заборона в Китаї на які-небудь хірургічні втручання в організм людини стримував розвиток пластичної хірургії аж до останніх десятиліть.
The traditional prohibition in China on any surgical intervention in the human body constrained the development of plastic surgery until the last few decades.

Прописка являла собою жорсткий механізм, що обмежує не тільки міграцію всередині самої країни, але особливо він стримував переміщення жителів села до міста.
The registration was a tough mechanism restricting not only migration within the country itself, but it especially hindered the movement of villagers into cities.

Українські аналітики переконані, що власне розміщення газотранспортної системи на території було одним з тих факторів, який стримував Путіна в 2014 році від повномасштабної атаки на Україну.
Ukrainian analysts are convinced that actually the gas transportation system on the territory of Ukraine was one of those factors that in 2014 deterred Mr Putin from a full-scale attack.