Що таке HAD KEPT Українською - Українська переклад

• тримав
• зберегли
• зберігав
• тримала
• тримали
• зберігали

Приклади вживання Had kept Англійська мовою та їх переклад на Українською

He had kept himself in shape.
Він тримав себе у формі.

Up until now she had kept her secret.
До сих пір вона зберігалася в таємниці.

I had kept him informed of my case.
Я тримав його у курсі власних справ.

Something had happened that had kept him away…?
Щось там у нього трапилося, хтось його стримував…?

Andrew had kept his promise.
Андрій виконував свою обіцянку.

This ego would have been all right if you had kept your Ganesha tattwa.
З цим Еґо було би все гаразд, якби ви зберегли ваш татва Ганеші.

The doctors had kept him under constant observation.
Лікарі вели за ним постійне спостереження.

Now," said Gregor, well aware that he was the only one who had kept his composure.
Тепер," сказав Грегор, чудово розуміючи, що він був єдиним, хто зберігав холоднокровність.

If Wayne had kept his 10% stake in Apple Inc.
Якби Вейн зберіг свої 10% акцій компанії Apple Inc.

Now I realized that all my life I had written for adults who had kept the child in their hearts”.
А тепер зрозумів, що все життя писав і для дорослих, які зберегли в душі дитинство».

But while AMD had kept a tight lid on Athlon 64, Intel knew it had a problem on its hands.
Але, хоча AMD зберігав щільну кришку на Athlon 64, Intel знала, що це проблема її руки.

I put in it enough technology, including some components and controller I had kept from before.
Я вклав у нього достатньо технологій, включаючи деякі компоненти та контролер, які я раніше зберігав.

But Russia had kept the crew members for another four months before their final release in September.
Натомість, Росія тримала членів екіпажів суден ще чотири місяці, перш ніж звільнити їх у вересні.

In accordance with Japanese carrier doctrine at the time, Admiral Nagumo had kept half of his aircraft in reserve.
Адмірал Нагумо, згідно з тогочасною японською авіаносною доктриною, тримав половину авіації в резерві.

Although her father had kept her longer than three seconds as they walked slowly towards the car in the gray afternoon.
Хоча її батько тримав її більше трьох секунд, потім повільно пішов до машини в сірий день.

Admiral Nagumo, in accordance with Japanese carrier doctrine at the time, had kept half of his aircraft in reserve.
Адмірал Нагумо, згідно з тогочасною японською авіаносною доктриною, тримав половину авіації в резерві.

But she had kept at her job and done considerably well, even though she had never used Twitter before her appointment.
Але вона тримала в своїй роботі і зробив значно добре, незважаючи на те, що вона ніколи не користувалася Twitter до її призначення.

A woman was tortured and was put in Hellfire because of a cat which she had kept locked till it died of hunger.”.
Жінка змушена була увійти в пекельний вогонь через кішку, яку вона тримала замкненою, поки та не померла.

As-Salih did not trust his heir, al-Muazzam Turanshah, and had kept him at a safe distance from Egypt in Hasankeyf.
Ас-Саліх не довіряв своєму спадкоємцю, Туран-шаху і тримав його на безпечній відстані від Єгипту в Хасанкейфі.

But because today's gold prices are far higher, they are about $40bn poorer than if they had kept their reserves.
Але, оскільки сьогоднішні ціни на золото виросли, банки стали на 40 млрд. дол бедніше, ніж якби вони зберегли свої резерви.

The coalition states had been unable to defeat the Spartan phalanx in the field, but had kept their alliance strong and prevented the Spartans from moving at will through central Greece.
Держави коаліції були нездатні перемогти спартанську фалангу на відкритій місцевості, але зберігали свій союз сильним і перешкоджали просуванню спартанців у Центральну Грецію.

And it is legitimate to ask this; would Crimea have been grabbed and Eastern Ukraine occupied if the Ukrainians had kept some of their nukes?”?
Резонно запитати: був би Крим захоплений і окупували б схід України, якби українці зберегли частину свого ядерного потенціалу?

Simplicius(sixth century AD) writes that he had always heard that the Egyptians had kept astronomical observations and records for at least 630,000 years.
Неоплатоністський філософ Сімпліций, який жив у шостому столітті нашої ери, писав, що єгиптяни зберігали астрономічні спостереження та записи за останні 630 000 років.

Admiral Nagumo, in accordance with Japanese carrier operational practices of the time, had kept half of his aircraft in reserve.
Адмірал Нагумо, згідно з тогочасною японською авіаносною доктриною, тримав половину авіації в резерві.

Kruger said that the marriage was not successful because their careers had kept them in different parts of the world.
Крюгер пізніше обмовилася, що їхній шлюб виявився невдалим через те, що кар'єри тримали їх в різних частинах світу.

Nonetheless, increases in foreign oil investment and oil production had kept the economic growth at 3% in 2002.
Проте, збільшення іноземних нафтових інвестицій і збільшення видобутку нафти зберегли економічне зростання в 3% в 2002 році.

She had escaped from a nearby abandoned house, where three men who abducted her had kept her for the previous few days.
Вона врятувалася з сусіднього покинутого будинку, де троє чоловіків, що викрали її, тримали її останні кілька днів.

Nevertheless, we must bear in mind that such stations were filled with trains filled with passengers, which until then had kept their legs crossed for three or four hours.
Все ж треба враховувати, що на такі станції приходили битком набиті поїзда з пасажирами, до того тримали ноги хрестиком години три-чотири.