Що таке ЗБЕРІГАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• remained
• was kept
• persisted
• was stored
• was preserved
• continued
• was held
• was maintained
• was saved
• retained

Приклади вживання Зберігалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Келлська зберігалася у Келлсі.
The Book stayed in Kells.

Зберігалася в нас Божа гідність.
We are kept by God's grace.

Та основна тенденція зберігалася.
The underlying tendency remains.

Тут вона зберігалася у«великій скрині».
She was kept in‘the big house'.

У минулому році ця тенденція зберігалася.
Last year, that trend continued.

Все моє життя зберігалася в цьому телефоні.
My whole life is on that phone.

Але небезпека для столиці зберігалася.
However, danger continued for the city.

Ця структура зберігалася до середини 17 ст.
This structure continued until the mid 17 century.

Важливо, щоб ця тенденція зберігалася.
It's important that this trend continues.

Дружба їх зберігалася до самої смерті Конрада.
Their friendship lasted till Constable's death.

Ліпосомальна композиція зберігалася при 4 ± 1 ºС.
Liposomal formulations were stored at 4±1 ºC.

Зберігалася свобода совісті та рівність усіх культів.
Kept freedom of conscience and equality of allcults.

І ця тенденція зберігалася упродовж майже семи десятиліть.
That trend continues almost seven decades later.

Тут зберігалася велика бібліотека, складена з давніх книг.
Here was stored a large library of ancient books.

Дворівнева система зберігалася протягом 72 років(1904- 1976).
The strict two-tiered system persisted for 72 years(1904- 76).

Подібним чином протягом мільйонів років зберігалася нафта.
This is often how the oil was held for millions of years.

Описувана ситуація зберігалася незмінною протягом тисячоліть.
The situation described has remained unchanged for thousands of years.

Так само як заморожена їжа і та, яка зберігалася якийсь час.
This includes frozen food and the one that was stored for a while.

Енергія зберігалася у кадмій-нікелевому акумуляторі ємністю 42 Ампер-години.
Power was stored in a 42 amp-hour cadmium-nickel battery.

У багатьох громадян Абхазії зберігалася зброя, що загрожувало громадянською війною.
Many Abkhazians still have weapons left over from the civil war.

За цією системою відповідальність за харчовий продукт зберігалася за державою.
With that system the responsibility for the food product was held by the state.

Дружба чоловіків зберігалася протягом більшої частини описуваної життя.
The friendship of men persisted for most of the described life.

Політика зберігалася до відновлення незалежности 1991 року у всіх трьох країнах.
The policy was maintained until the 1991 restoration of independence in all three countries.

Тенденція низького рейтингу зберігалася протягом перших місяців його президентства.
The trend of the low rating was maintained over the first months of his presidency.

За Альфредом зберігалася південно-західна територія країни з центром у Вессексі.
Alfred retained the south-western territory of the country centered in Wessex.

Така тенденція зберігалася навіть у наступному ректора Ян Микула.
Such a tendency was maintained even by the following rector Jan Mikula.

До 1923 року тут зберігалася чудотворна ікона Богородиці Панагія Сумела.
Until 1923 here is kept the miraculous icon of the virgin Sumela.

Використовувалася і зберігалася при буддійських монастирях і передавалася ченцями з покоління в покоління.
Used and stored under Buddhist monasteries and passed on by monks from generation to generation.