Що таке DETERRED Українською - Українська переклад

• відлякує
• стримував
• стримали
• утримати

Приклади вживання Deterred Англійська мовою та їх переклад на Українською

Austria was not deterred.
Австрійці не були розгромлені.

Deterred the development of Ukrainian.
Стримував розвиток української.

He was not deterred from….
Він не був провакцинований від….

Yet, God's intention could not be deterred.
Але ідея Бога не була відкинута.

Once Daniel deterred his son from killing the Firedrake.
Колись Данило втримав сина від убивства Змія.

LeBron James was not deterred.
Леброна Джеймса важко було зупинити.

Poverty and filth deterred pilgrims, and the number of monks declined sharply.
Бідність і бруд відлякували прочан, та й чисельність братії різко скоротилася.

Rising unemployment in the 17% and the bleak economic outlook deterred potential buyers.
Зростання безробіття в 17% і похмурі економічні перспективи відлякують потенційних покупців.

They not only deterred the enemy, but also caused a significant defeat to the“red horde”!
Вони не лише стримали ворога, але й нанесли значної поразки«красной ордє»!

The first metal woods had sufficient weight, but the weight distribution deterred slightly from performance.
Перший ліс метал був достатню вагу, однак, розподіл ваги утримати трохи від роботи.

They not only deterred the enemy, but also caused a significant defeat to the“red horde”!
Герої Крут не лише стримали ворога, але й нанесли значної поразки"красной ордє"!

We need to keep in mind that no threat of suffering deterred the apostles from preaching Christ.
Нам слід пам'ятати, що жодні загрози страждань не відлякували апостолів від проповіді про віру у Христа.

This deterred the movement's progress but it couldn't stop the changes in the society that had already started.
Це затримало прогресивний рух, але воно не могло зупинити зміни в суспільстві, яке вже почалося.

And if expensive air tickets deterred you from visiting, rejoice!
А якщо ще й дорогі авіаквитки утримували вас від відвідування, радійте!

During this period NATO ships ensured the safe delivery of 30 thousand tonnes of food to Somalia, disrupted several pirate attacks against merchant vessels, and deterred countless others.
За цей період кораблі НАТО забезпечили безпечну доставку 30 тисяч тонн харчових продуктів до Сомалі, відбили декілька піратських нападів на торговельні судна і запобігли багатьом іншим.

Neither children nor her husband deterred her from fully indulging in the social life of the court.
Ні діти, ні її чоловік відлякує її від повністю потуранні в суспільному житті двору.

The resulting insecurity devastated Niger's tourist industry and deterred investment in mining and oil.
Внаслідок нестабільності була спустошена туристична індустрія Нігеру та затрималися інвестиції у видобуток нафти.

For 40 years, NATO successfully deterred the Soviet Union from aggression against Western Europe.
Упродовж сорока років НАТО успішно стримувала Радянський Союз від агресії проти Західної Європи.

There will not be the need for frequent sale of land in the circle of real owners but speculators will be deterred by the increased tax rate.
Потреби у частому продажі земель у колі справжніх власників не буде, а от спекулянтів підвищена ставка оподаткування відлякуватиме.

But Chinese tourists do not seem deterred by the rising anti-China sentiment in Turkey.
Що стосується китайських туристів, здавалося, не відлякує підвищеної анти-китайської настроїв у Туреччині.

Major changes have been made to the Act in 2010, which toughened the requirements for all operators in the market and deterred the activity of illegal operators.
У 2010 році в цей закон були внесені поправки, що визначають жорсткі вимоги до дотримання правил ринку всіма операторами і припиняють діяльність незаконних операторів.

Neither the children or her husband deterred her from fully grasping and indulging in the social life of the court.
Ні діти, ні її чоловік відлякує її від повністю потуранні в суспільному житті двору.

Bilocerkivsky expressed confidence that Israeli investors not deterred Ukraine actually stay at war.
Білоцерківський висловив переконання, що ізраїльських інвесторів не відлякує фактичне перебування України у стані війни.

The Ebola crisis likely deterred US students from traveling to Sub-Saharan Africa; that region saw a 20% drop.
Криза Ебола, ймовірно, відлякує американських студентів від навчання в країнах Африки на південь від Сахари, їх кількість знизилась на 20%.

He understood that expecting immediate and complete abstinence from addicts often deterred addicts from seeking the help they needed and deserved.
Він розумів, що очікування негайного та повного утримання від наркоманів часто стримує залежних від пошуку необхідної та заслуженої допомоги.

Believe it or not, there are some that were not deterred by the movie Jaws and they choose to seek out sharks instead of run from them.
Вірте чи ні, є деякі, які були не утримує Jaws фільму, і вони вирішили шукати акул, замість того, щоб бігти від них.

Ukrainian analysts are convinced that actually the gas transportation system on the territory of Ukraine was one of those factors that in 2014 deterred Mr Putin from a full-scale attack.
Українські аналітики переконані, що власне розміщення газотранспортної системи на території було одним з тих факторів, який стримував Путіна в 2014 році від повномасштабної атаки на Україну.

They passed over the pond toward Fair Haven, seemingly deterred from settling by my light, their commodore honking all the while with a regular beat.
Вони пройшли над ставком до Фейр-Хевен, здавалося б утримати від заселення мій світ, їхні комодор сигналять весь час з регулярною бити.