Приклади вживання Затрималися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Працівники затрималися допізна.
Я хочу, щоб ви всі тут затрималися!».
Але і там ми затрималися не довго.
But there we stayed not long.Через це рятувальні роботи затрималися.
Та й знайти ліжко-місце для затрималися друзів стало простіше.
Якісь з них вилетіли вчасно, інші- затрималися.
Some of them Осетини затрималися у верхів'ях Дона до скіфських часів.
Ossetians stayed in the upper reaches of the Don till the Scythian times.Була причина, що ми так довго затрималися в Києві.
Tomorrow is the reason why we stay so long in Kashgar.При цьому лише 9% рейсів затрималися більш ніж на годину.
At the same time, only 9% of flights were delayed for more than an hour.Чи то тральщики взагалі не йшли, то вони затрималися- загадка.
Whether the minesweepers did not go at all, or they were delayed- a mystery.При цьому лише 5% рейсів затрималися більше, ніж на годину.
At the same time, only 5% of flights were delayed for more than an hour.В Україні через несправність локомотива затрималися кілька поїздів.
Як часто Ви виявляєте, що затрималися в мережі довше, ніж планували?
Трошки ми затрималися, але, я сподіваюся, що вам всім це було цікаво і корисно.
Як часто Ви виявляєте, що затрималися в мережі довше, ніж задумували?
У Середній Азії арії, просуваючись південною частиною маршруту, затрималися на 500-800 років.
In Central Asia the Aryans, advancing on the southern route, stayed for 500-800 years.Очевидно, в цих місцях осетини затрималися надовго і перебували тут в скіфський час.
Obviously, the Ossetians lingered in these places for a long time and stayed here during Scythian time.Якщо гості затрималися допізна, можна запропонувати їм залишитися, спальне місце буде обладнано в лічені секунди.
If guests stayed up late, you can invite them to stay, berth will be equipped in seconds.Внаслідок нестабільності була спустошена туристична індустрія Нігеру та затрималися інвестиції у видобуток нафти.
The resulting insecurity devastated Niger's tourist industry and deterred investment in mining and oil.Тому що це простір, затрималися в, в японському стилі ванна побудована для насолоди, а не просто ефективність.
Because it's a space that is lingered in, a Japanese-style bathroom Джансінду Ардерн забрали до пологового будинку в Окленді вранці у четвер-пологи затрималися на чотири дні.
Jacinda Ardern Якщо ви затрималися в гостях, де вживали спиртне, а додому хочете доїхати на своєму авто, то скористайтеся послугою«тверезий водій».
If you stayed at a party where alcohol is consumed, and want to get home to your car, use the service"sober driver".Це буде піклуватися про будь-які епізоди, які ви затрималися на вашому жорсткому диску і звільнити багато необхідного місця для зберігання.
That will take care of any episodes you have lingering on your hard drive and free up some much needed storage space.Через те, що знадобилося більше часу на розробку і виробництво Leopard 2AV,відвантаження у США і оцінювання затрималися.
Due to the design and production of the Leopard 2AV taking more time than expected,the shipment to the US and the US evaluation was delayed.Адже якщо людина абсолютно байдужий до вас, якщо не питає, де ви затрималися, звідки цей букет квітів- не є добре.
After all, if a person is absolutely indifferent to you,if he does not ask where you have lingered, where this bouquet of flowers comes from- it is not good.Деякі були дружинами, інші коханими і коханками, інші затрималися в свідомості поета, хоча їх поява в його житлі, возможно, було скороминущим.
Some were married, other lovers and mistresses, others lingered in the mind of the poet, although their appearance in his home, possibly, it was passing.При цьому, викладач буде бачити, скільки часу ви витратили на перегляд лекції,скільки затрималися на тому чи іншому слайді презентації.
In this case, the teacher will see how much time Через сильний вітер і потужний снігопад, які обрушилися на багато районів країни з початку поточної доби,в дорозі затрималися близько 200 тис пасажирів.
Because of the strong winds and heavy snowfall that hit many parts of the country since the beginning of the current day,in a way linger around 200 thousand passengers.Завдяки тому, що багато харківських заклади працюють цілодобово, ви зможете смачно поїсти,якщо надовго затрималися в офісі або вирішили влаштувати серед ночі собі свято шлунка.
Due to the fact that many institutions are working around the clock Kharkov, you can eat,if a long time stayed in office, or have decided to arrange a holiday in the night of the stomach.
