Приклади вживання Lingered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The pain lingered for years.
Біль з роками притуплюється.It was the look on Mark Hughes's face that lingered in the memory.
They lingered, brought him gifts.
Even the young man, stopping at the door, lingered for a moment.
Навіть молодий чоловік, зупинившись біля дверей, затримався на хвилинку.He lingered on for six days and then died.
Обпечена, вона пролежала шість днів і померла.You pay ONLY if the visitor lingered on your page for 10 or more seconds!
I lingered most about the fireplace, as the most vital part of the house.
Я затримався найбільше камін, як найбільш важлива частина будинку.That should have been the end of Brontosaurus, but it was not to be,as the name lingered on.
Neil lingered in a coma for two years before he died.
He received the title of Viceroy of Naples, but lingered in the Italian kingdom for only three years.
Він отримав титул віце-короля Неаполя, однак затримався в італійському королівстві все на три роки.It lingered in Ireland until the Danes destroyed it in the ninth century;
Вона ще жевріла в Ірландії, поки її й там роздушили в дев'ятому сторіччі;The toilet was not separated from the living area,had no flush and emitted a foul smell that lingered in the air.
Туалет не був відокремлений від житлової зони,не мав змиву і мав неприємний запах, що затримувався в повітрі.The question lingered in my mind about Bob and Trish… were they in love?
Питання про Боба та Тріш засіло в моїй голові. Чи справді вони кохали один одного?It seems likely that Husein wasmerely responsible for a significant renovation of the tower that lingered in the people's memory.
Ймовірніше те, що Хусейн просто здійснив суттєву реконструкцію вежі, яка залишилась у пам'яті людей.Obviously, the Ossetians lingered in these places for a long time and stayed here during Scythian time.
It seems likely that Husein wasmerely responsible for a significant renovation of the tower that lingered in the people's memory.
Ймовірніше те, що Хусейн просто здійснив суттєву реконструкцію вежі, яка залишилася в пам'яті людей.That is, the infection is circulating in the blood that lingered on the leaves of a healthy valve and caused the inflammatory process.
Тобто інфекція, що циркулює в крові, затрималася на стулках здорового клапана і викликала запальний процес.Entertainment The events had ended and people had left the park,but I felt strong in my spirit that the wicked spirit forces lingered.
Розваги Події закінчилася, і люди покинули парк, але явідчував себе сильним в моєму дусі, що злий дух сили затрималася.In the process, he poisoned Wythe as well,though Wythe lingered long enough to change his will to eliminate his bequest to his murderer.
У процесі він також отруїв Віта,але Віт спромігся прожити ще достатньо часу, щоб змінити заповіт і позбавити вбивцю спадщини.Later, most of them, perhaps under pressure of the Scythian-Bulgars,moved through the Balkans to Asia Minor and lingered awhile in Cilicia.
Пізніше більша їх частина, можливо, під тиском скіфо- булгар,через Балкани відійшла в Малу Азію і деякий час затрималася в Кілікії.Some were married, other lovers and mistresses, others lingered in the mind of the poet, although their appearance in his home, possibly, it was passing.
Деякі були дружинами, інші коханими і коханками, інші затрималися в свідомості поета, хоча їх поява в його житлі, возможно, було скороминущим.The centre of the Cretan civilization was the so-called"palace of Minos" at Knossos, of which memories lingered in the traditions of classical Greece.
Центр критської цивілізації- так званий«палац Міноса» в Кноссі, про який збереглася пам'ять в традиції класичної Греції.The star chamber of British legal history lingered in some people's minds, and many more remembered how state courts issued judgments against debtors during the economic turmoil under the Articles of Confederation.
Зоряна палата британського правову історію затрималася в свідомості деяких людей, і багато більше згадав, як державні суди винесли рішення проти боржників під час економічні потрясіння у відповідності зі статтями конфедерації.The centre of the Cretan civilization was the so-called"palace of Minos" at Knossos,of which memories lingered in the traditions of classical Greece.
Центром крітської цивілізації був так званий«Міносів палац» у Кноссі,спогади про який збереглись у легендах класичної Греції.As the participants started to leave the Oval Office,the Attorney General lingered by my chair, but the President thanked him and said he wanted to speak only with me.
Коли учасники брифінгу попрямували до виходу з Овального кабінету,Генеральний прокурор затримався біля мене, але президент подякував йому і сказав, що хоче поговорити тільки зі мною.Medicines coming out of the allopathic practise of doctrine are believed to have side effects on the human body,which comes out as immediate or lingered on effects.
Лікарські засоби, виходячи з алопатичні практики доктрини, як вважається, мають побічні ефекти на організм людини,який виходить як негайні або lingered на ефекти.The main focus for students at Anacostia is to graduate,as the rate of graduation lingered at approximately 46.4% for the 2014-2015 school year.
Основна увага для студентів Anacostia полягає в тому, щоб закінчити навчання,оскільки показник закінчення навчання залишився приблизно на рівні 46% у 2014-2015 навчальному році.Discovered and claimed by Portugal in the late 15th century, the islands' sugar-based economy gave way to coffee and cocoa in the 19th century- all grown with African plantation slave labor,a form of which lingered into the 20th century.
Економіка виявлений і стверджують Португалії в кінці 15 століття, на основі цукру островів поступилася кави і какао в 19 столітті- всі виросли з африканських плантацій рабської праці,форма якого затрималися в 20 столітті.Last fall former Hot Bird was sent to a new point- 33 degrees East longitude,but Sputnik veteran not lingered, and soon we learn, most likely, on his last place of work.
Восени минулого року колишній гарячий птах був відправлений до нової чарунки- 33 градусів східної довготи,але супутник ветеран не затримався, і незабаром ми дізнаємося, швидше за все, на його останнього місця роботи.The experts said the intensification almost overnight from a tropical storm to a category five hurricaneand the devastating intensity that lingered for several days are also unfamiliar, even to a region that is used to seeing hurricanes.
Інтенсифікація практично відразу з тропічного шторму п'ятої категорії руйнівних ураганів іінтенсивності, що затримався на кілька днів і незнайомі, навіть в регіоні, який звик бачити урагани.
