Що таке ЗБЕРЕГЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• survived
• preserved
• remain
• surviving
• remained

Приклади вживання Збереглись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збереглись на її території.
Held on its territory.

Більшість його праць не збереглись.
Most of her work has not been preserved.

Його останки збереглись до наших днів.
His remains have survived until our days.

Ви питаєте, чи ми збереглись?
Are you asking me, have I been saved?

Окремі нагороди збереглись в ориґінальних футлярах.
Some decorations are preserved in the original cases.

До сьогодні ці будинки не збереглись.
The buildings were not preserved to these days.

Старовинні вітражі, що збереглись до сьогодні.
Freindships that have lasted to this day.

На жаль, вхідні двері не збереглись.
Unfortunately, gate doors have not been preserved.

На площі 20% острова ще збереглись тропічні ліси.
About 20 percent of the island are vegetated by tropical rainforest.

Більшість будівель, які є на фото, збереглись.
Most of the buildings pictured still exist.

На сьогоднішній день збереглись її залишки, земляні вали укріплень.
Today, its preserved remains, earthworks fortifications.

На жаль, внутрішні розписи не збереглись.
Unfortunately, the inner layout has not been preserved.

А в тисячолітніх келіях збереглись старовинні написи та зображення.
And in the millennial cells preserved ancient inscriptions and images.

Я навіть не знала, що такі спогади збереглись.
I did not know I would kept this memory.

Вважається одним з найкрасивіших замків, що збереглись до сьогодні у Європі.
It's one of the best-preserved castles in Europe at present.

Ці рослини збереглись до наших днів в первозданному"природному" вигляді.
These are plants that have survived to this day in a pristine“natural” form.

Давньогрецькі фортеці та поселення збереглись досьогодні.
An ancient Greek fortress and settlement are still visible today.

На фасаді будинку № 8 збереглись надписи на їдиш та польською мовою.
Some inscriptions in Yiddish and Polish preserved on the facade of the house No. 8.

Це одна з небагатьох будівель такого типу, що збереглись в Україні.
This is one of the few such houses that has been preserved in Rome.

Одна з небагатьох ікон України-Русі, що збереглись із домонгольського періоду.
One of the few icons of Ancient Ukraine-Rus that survived from the pre-Mongol period.

Королівські писарі копіювали давні римські записи по кілька разів і деякі із рукописів збереглись.
They copied them multiple times and some of those manuscripts have survived.

З часом, церкви фортеці були пошкоджені, збереглись лише деякі з них.
The churches of the fortress have been damaged through the years and only some remain.

До наших часів на території України збереглись фортеці, захоплюючи уяву своєю красою та величчю.
Until today in Ukraine preserved fortress that fascinate with their beauty and majesty.

Під будівлею, збереглись великі підземні приміщення- відведені, первинно, для поховань монахів та ксьондзів.
Underneath the building big underground premises remain- initially designed for burials of monks and priests.

Більшість старовинних житлових будівель, з тих що збереглись у центрі Косова, свого часу були єврейськими.
Most of old houses, of those that survived in central Kosiv, were once Jewish.

Племінні культи збереглись у Центральній Америці, Амазонії, Африці, серед народів півночі й аборигенів Австралії.
Tribal rites survived in Central America, the Amazon, Africa, North and among the peoples of Aboriginal Australia.

До наших часів на території України збереглись фортеці, які зачаровують своєю красою та величністю.
Until today in Ukraine preserved fortress that fascinate with their beauty and majesty.

Близько 85 відсотків слів давньоанглійської мови вийшли з ужитку, але ті слова, що збереглись, стали в основу словника сучасної англійської мови.
Around 85 per cent of Old English words are no longer in use, but those that survived are basic elements of Modern English vocabulary.

Одна із таємниць Галичини, що найкраще збереглись, похована під тонами ґрунту і її доволі важко знайти, якщо ви не знаєте, де саме шукати.
One of the best preserved secrets of Galicia is buried under tons of soil and is hard to locate, if you don't know where it is.

Небагато мов збереглись так добре, як він, і створення Ізраїлю, єврейської держави після понад тисячолітньої перерви, забезпечило простір для повсякденного використання івриту.
Few languages are as well preserved as ours was, and the creation of Israel, the first Jewish state in over 1,000 years, provided a space for Hebrew's daily use.