Приклади вживання Survived Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We survived that war.
David actually survived.
We survived and resumed growth.
Someone died, someone survived.
Хтось загинув, хтось залишився живий.He survived, but was amputed of both hands.
Він залишився живий, але позбувся двох рук.
Люди також перекладають
Doctors are amazed that I survived at all.
Медики дивувалися, як я взагалі залишився живий.He survived, but did not eat or drink for 13 days.
Він залишився живий, хоча не їв і не пив 13 діб.Passengers and crew perished while 85 survived.
He miraculously survived thanks to the Tuareg.
Він дивом залишився живий завдяки туарегам.Of the 45 passengers on board, only 16 survived.
З 45 людей, які були на борту, врятувалися лише 16.Ruins of high walls survived the destructive force of time.
Набагато гірше стіни витримали руйнівну силу природи.Two of those passengers perished, though the driver survived.
Загинули два пасажири, водій залишився живий.We survived, we became stronger and now we are moving forward.
Ми вистояли, стали сильніше і тепер рухаємося вперед.The blast killed four people but Hitler survived.
При вибуху бомби загинули 4 людини, Гітлер залишився живий.But they survived, defeated the enemy and rebuilt the country!
Але вони вистояли, перемогли ворога і відновили країну!It was good to know that some of her family survived.
Вона була дуже здивована, що хтось із її друзів залишився живий.By the end of the war survived only 53 participants of the uprising.
Passengers and crew had perished while only 705 survived.
Пасажирів та членів екіпажу загинули, і лише 706 врятувалися.We even survived a frantic crowd of football fans in 2012.
Ми витримали навіть шалений натовп футбольних фанатів у 2012.Many textbooks written in the Soviet era and survived several revisions.
Багато підручники написані ще за радянських часів і витримали кілька редакцій.Thousands of people survived without love, but none without water”.
They're badly damaged, but the capsules with the memory modules probably survived.
We united efforts, survived in the fight against the cruel aggressor.
Ми об'єднали зусилля, вистояли у боротьбі з жорстоким ворогом.There are forests in Ponykva where idolatry cult survived until the XVIII century.
Розлогі ліси Поникви утворюють букові хащі, де зберігся культ ідолопоклонства аж до XVIII століття.Our parents survived through all dangers because they prayed together.
Наші батьки вистояли супроти всіх небезпек, тому що разом молилися.Nonetheless the medieval palace by-and-large survived until the great siege of 1686.
Проте середньовічний палац в основному зберігся до великої облоги 1686 року.They survived only in the form of two small populations near Perth.
Вціліли вони лише у вигляді двох невеликих популяцій неподалік від Перта.However, faithful Christians survived because they heeded Jesus' warning.
Однак вірні християни врятувалися, бо послухались Ісусової перестороги.Strengthening Lviv survived 24 siege- and did not the city was stormed.
Укріплення Львова витримали 24 облоги- і жодного разу місто не було взяте штурмом.But the Ukrainian soldiers survived, not broken, not bent, and obtained immortal glory.
Українські воїни вистояли, не зламалися і здобули безсмертну славу».
