Що таке ВИТРИМАЛИ Англійською - Англійська переклад

• withstood
• endured
• survived
• have stood
• sustained
• endure
• could

Приклади вживання Витримали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми витримали цю війну.
We survived that war.

Щастя, що ми це витримали.
It's fortunate that I kept it.

Витримали перший екзамен.
Passed the First Exam.

Школи витримали перевірку.
School Ofsted inspections.

Не всі вистояли і витримали.
Not everyone stood and gawked.

Ми витримали його з честю.
We follow it with honor.

А чому вони витримали випробування часом?
Why they stood the test of time?

Тільки не після того, що вони витримали.
Not after everything they have suffered.

Але ми витримали всі негаразди.
But we overcame every obstacle.

Перетворення Мілютіна витримали її гідно.
Transformation Milutin withstood her with dignity.

Більшість із них витримали близько 30 перевидань.
Most of them pass around 13.

Вони витримали випробування часом і….
They have withstood the test of time and….

Набагато гірше стіни витримали руйнівну силу природи.
Ruins of high walls survived the destructive force of time.

Проте ми витримали, терпіли і працювали до кінця.
However, we withstood, endured and worked to the end.

Для цього є причина: вони витримали випробування часом.
And there's a reason for that: they stood the test of time.

Моделі, які витримали випробування часом.
Styles that can stand the test of time.

Але витримали, на жаль, лише першу половину матчу.
But unfortunately, they survived only the first half of the match.

Але одна за одною ці моделі не витримали перевірки часом.
But, one by one, these models failed to stand the test of time.

Ми витримали навіть шалений натовп футбольних фанатів у 2012.
We even survived a frantic crowd of football fans in 2012.

І ця надія, цей оптимізм витримали рік бурхливих змін.
And this hope, this optimism, endured a year of turbulent transition.

Ці правила витримали випробування часом і повинні зберігатися надалі.
This policy has stood the test of time and should be continued.

Все таки є причина, чому ці книги витримали випробування часом.
There is a reason why these books have stood the test of time.

Захисники вершини витримали безліч боїв на ближній дистанції.
The hill's defenders withstood lots of battles on close distance.

Перед цим вони були вже«перевірені» ФБР та витримали випробування.
Before that they had already been"verified" by the FBI and withstood the test.

Ви витримали темряву і довели усім вашу велику прихильність до Світла.
You have survived the dark and proven to all your great commitment to the Light.

Мало тих, хто вплутався в Українську гонку озброєння витримали її темп:.
Few of those who got involved in the Ukrainian arms race sustained its pace:.

Укріплення Львова витримали 24 облоги- і жодного разу місто не було взяте штурмом.
Strengthening Lviv survived 24 siege- and did not the city was stormed.

Багато підручники написані ще за радянських часів і витримали кілька редакцій.
Many textbooks written in the Soviet era and survived several revisions.

Німці витримали контратак і відновили свій наступ весни наступного року.
The Germans withstood the counterattacks and resumed their offensive the following spring.

Інші ж теорії, які колись вважалися непривабливими, витримали випробування часом.
And other theories that were once considered ugly have stood the test of time.