Приклади вживання They endured Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They Endured to the End.
Most war veterans do not like to talk about what they endured.
They endured Nazi occupation.
Вони пережили нацистську окупацію.I think about the thousands of people who built Hubble and how many failures they endured.
Я думаю про тисячі людей, які побудували Хаббл, і про те, скільки невдач вони пережили.But they endured all this because of.
While the Holodomor tried to break the Ukrainian people, they endured, persevered, and ultimately won their independence.
Голодомор намагався зламати українців, але вони витримали, уперто боролися та врешті-решт здобули свою незалежність.They endured all sorts of cruelty.
A number of nations in the world are shaping andreinforcing their identity through the collective suffering that they endured.
Чимало народів світу формують тазміцнюють свою ідентичність саме через колективні страждання, яких їм випало зазнати.They endured sacrifice for future generations.
The sharp downturn is reminding Ukrainians of the hardships they endured in the early 1990s following the breakup of the Soviet Union.
Різкий спад нагадує українцям про ті біди і труднощі, які вони пережили на початку 90-х років після розпаду Радянського Союзу.They endured pressure, blackmail, threats and intimidation, yet they appealed with their signatures to the Ecumenical Patriarch.
Вони витримали тиск, шантаж, погрози і залякування, але звернулись своїми підписами до Вселенського патріарха.As we celebrate the 20th anniversary of Ukraine's independence, a testament to the spirit and the determination of the people of the Ukraine,we also remember the suffering they endured 78 years ago during the catastrophic famine, which has come to be known as the holodomor, the death by hunger.
У той час як ми відзначаємо 20-у річницю незалежності України, що стала проявом сили духу та рішучості народу України,ми також згадуємо страждання, пережиті ним 75 років тому під час катастрофічного голоду, який став відомий як Голодомор, тобто“смерть від голоду”.They endured more than one thousand hours of continuous light and heat stress without any signs of performance degradation, says Postdoctoral Researcher Ghufran Hashmi.
Вони витримали понад тисячу годин світлового і теплового стресу без якого-небудь зниження продуктивності»,- робить висновок Гуфран Хашми(Ghufran Hashmi), один з авторів дослідження.The oldest among us in the United States andother countries have been labeled“the Greatest Generation” because of what they endured in the worldwide Great Depression of the 1930s and then accomplished in World War II and its aftermath in building a better world.
Найстарше серед нас покоління у Сполучених Штатах таінших країнах називають“найвеличнішим поколінням” за те, що вони витерпіли під час Великої світової депресії 1930-х років, а потім---за звершене The Neanderthals struggled: The glacial periods they endured and the fragmentation of their population left them unable to support robust social or technological growth.
Що у неандертальців було все погано: льодовикові періоди, які вони пережили, і Ten Falun Gong practitioners recounted the tortures they endured, and submitted the names of over 200 perpetrators to the U.S. Government, requesting further investigations and justice.
Десять практикуючих Фалуньгун розповіли про тортури, які їм довелося пережити, і представили уряду США імена 200 злочинців з проханням провести подальше розслідування і притягнути винних до правосуддя.That's why they endure.”.
Animals perfectly adapt to adverse situations, they endure exhausting jumps and long workouts, while maintaining a positive mood.
Тварини добре пристосовуються до несприятливих ситуацій, вони виносять виснажливі скачки і тривалі тренування, зберігаючи позитивний настрій.They endure temperatures approaching- 62 °C(- 80 °F), and their only source of water is snow that falls on the breeding ground.
Вони переносять температуру, що наближається до-62° C(-80° F), і єдиним джерелом води є сніг, який падає на гніздо.When someone else attempts to influence you to endure in some little way,it is normally in light of the fact that they endure profound inside themselves.
На жаль, коли інша людина намагається змусити вас So, succulents need good lighting, so they are often placed on window sills,and in summer and late spring they endure a balcony.
Так, сукуленти мають потребу в гарному освітленні, тому їх часто розміщують на підвіконнях,а влітку і пізньою весною виносять балкон.The film explores issues of prejudice between the different species andthe hardships they endure in their journey as they are guided by the spirit of Littlefoot's mother and forced to deal with a"Sharptooth".
Фільм досліджує проблеми упередженості між різними видами та негаразди, які вони переживають під час своєї подорожі, оскільки Yet it happens that when we are well and we feel good, we forget about others(something that God the Father never does), we are not interested in their problems, nor their sufferings,nor the injustices they endure….
Коли нам добре та зручно, ми забуваємо про інших(те, що Бог Отець не робить ніколи), нас не цікавлять When we are healthy and comfortable, we forget about others(something God the Father never does): we are unconcerned with their problems,their sufferings and the injustices they endure… Our heart grows cold.
Коли нам добре та зручно, ми забуваємо про інших(те, що Бог Отець не робить ніколи), нас не цікавлять When we are healthy and comfortable, we forget about others(something God the Father never does): we are unconcerned with their problems,their suffering and the injustices they endure.
Коли нам добре та зручно, ми забуваємо про інших(те, що Бог Отець не робить ніколи), нас не цікавлять 
