Що таке THEY HAVE EXPERIENCED Українською - Українська переклад

• вони пережили
• вони зазнали
• вони випробували
• зазнали
• зазнавали
• пережили
• вони переживали

Приклади вживання They have experienced Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have experienced terrible things.
Вони пережили жахливі події.

We worry and suffer as if they have experienced personally.
Ми хвилюємося і страждаємо так, ніби пережили їх особисто.

Although they have experienced abuse and cruelty, through it have earned the reward of better lives ahead.
Хоча вони випробували зловживання і жорстокість, але через це заробили нагороду на краще життя в майбутньому.

Many will be working through the losses they have experienced.
Деякі з них на межі розпачу від втрат, яких вони зазнали.

Thousands of women will tell you that they have experienced such a phenomenon as heartburn during pregnancy in the early stages.
Тисячі жінок розкажуть вам про те, що зіткнулися з таким явищем, як печія при вагітності на ранніх термінах.

Be assured that they will not recover from the setbacks they have experienced.
Будьте упевнені, що вони не оклигають від невдач, які вони випробували.

But as Carole notes, the benefits they have experienced far outweigh any disadvantages.
Але, як відзначає Керол, переваги, які вони пережили, перевершують будь-які недоліки.

Some souls have touched such energies and tell of the ecstasy they have experienced.
Деякі духи торкалися таких енергій і говорять про екстаз, який вони випробували.

However, due to various circumstances, they have experienced permanent emigration of the population.
Однак, в силу різних обставин, вони пережили постійне еміграції населення.

What if they are permanently handicapped by the deafness they have experienced.
А що коли вони стануть постійно фізично або розумово неповноцінними із-за глухоти, яку вони випробували.

They must be reimbursed what they have experienced, returned all material losses, supported in healing both mental and physical wounds.
Треба їм відшкодувати те, що вони пережили: повернути матеріальні втрати, допомогти залікувати як психічні, так і фізичні рани.

What Crimean Tatars are going through now is a repetition of the tragedy they have experienced in the 20th century.
Те, що сьогодні переживає кримськотатарський народ- це повторення трагедії, яку вони пережили в ХХ столітті.

I recognize the challenges they have experienced as a result of intense scrutiny over the last two years and support their wish for a more independent life.
Я визнаю виклики, яких вони зазнали в результаті інтенсивного контролю впродовж останніх двох років, і підтримую їхнє бажання більш самостійного життя.

How hard it is to talk about this, listen to veterans, when they tell us what they have experienced in these 4 years.
Як же складно говорити про це, слухати ветеранів, коли вони нам розповідають що пережили за ці 4 роки.

I recognise the challenges they have experienced as a result of intense scrutiny over the past two years and support their wish for a more independent life.
Я розумію труднощі, з якими вони зіткнулися в результаті підвищеної уваги до них в останні два роки, і підтримую їх бажання більш незалежного життя.

But after they have bumped around a little bit and they get here, they have experienced some potential drop.
Але коли вони трохи поштовхалися навкруги і дісталися сюди, вони зазнали падіння потенціалів.

Accompanying victims of abuse: The harm they have experienced leaves indelible wounds in them, which are also manifested in resentment and tendencies towards self-destruction.
Супровід людей, над якими вчинили наругу: зло, яке вони пережили, залишає на них невиліковні рани, що проявляються також у злобі і тенденціях до самознищення.

When the lights go on and we see the audience, the eyes of these people tell us that they have experienced the story with us.
Коли після спектаклю у залі вмикається світло, і ми бачимо очі глядачів- ми розуміємо, що вони прожили історію з нами.

By the time graduates have passed through our doors, they have experienced teamwork, project management, hustle and hope.
До того часу, як випускники пройшли через наші двері, вони пережили командну роботу, управління проектами, суєту і надію.

All over the world, women human rights defenders are speaking out against injustice, abuse and discrimination, often because they have experienced it first-hand.
По всьому світу правозахисниці виступають проти несправедливості, насилля та дискримінації часто тому, що самі пережили це.

Other psychonauts(explorers of consciousness) have also mentioned to me that they have experienced similar phenomena in their own explorations.
Інші психонавти(дослідники свідомості) також говорили мені, що вони пережили подібні явища в їх власних дослідженнях.

This means that dogs have more awareness and better predictability when it comes to events based on what they have experienced in the past.
Це означає, що собаки мають велику обізнаність і передбачуваність, коли справа доходить до подій, заснованих на тому, що вони пережили в минулому.

This is the best investment and compensation that we can give them, remembering what they have experienced at their young age," the displaced Dmytro's mother said.
Це найкраща інвестиція та компенсація, яку ми можемо їм дати, згадуючи те, що вони пережили на своєму молодому віці.»- мама переселенця Іллі.

Then they start to feel like their wives do not understand them, or understand what they have experienced or witnessed.
Потім їм починає здаватися, що їхні жінки не розуміють або не розуміють того, що вони пережили або побачили.

When I ponder the choice of individuals who have left the Church the obvious answer- they have experienced a loss of the Spirit of our Lord.
Коли я замислююся над вибором людей, які залишили Церкву, очевидна відповідь- вони пережили втрату Духа нашого Господа.

Advanced beginners can start using advice in the correct context, based on similar situations they have experienced in the recent past but just barely.
Початківці можуть скористатись порадами в правильному контексті, врахувавши свій досвід подібних ситуацій, але ледь-ледь.

In some countries globally, the situation is even worse with some 70% of women and girls reporting they have experienced violence due to their gender.
У деяких місцях світу ситуація ще гірша, коли близько 70% жінок і дівчат повідомили, що зазнали насильства через свою стать.

In some places in the world, the situation is even worse with some 70% of women and girls reporting they have experienced violence due to their gender.
Подекуди у світі ситуація навіть гірша, оскільки 70% жінок та дівчат повідомляли, що зазнавали насильства через гендерну приналежність.

In some places in the world, the situation is even worse with some 70% of women and girls reporting they have experienced violence due to their gender.
Подекуди в світі ситуація навіть гірша, оскільки 70% жінок та дівчат повідомляли, що зазнавали насильства у зв'язку з їхньою гендерною приналежністю.