Що таке WERE SUBJECTED Українською - Українська переклад

• зазнали
• піддавалися
• зазнавали
• були піддані
• були застосовані
• піддали
• було піддано

Приклади вживання Were subjected Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were subjected to threats and force.
Проти них були застосовані погрози і сила.

This is especially important, if the curls were subjected to staining.
Це особливо важливо, якщо локони піддавалися фарбуванню.

The inmates were subjected to cruel experiments.
В'язні підвергались жорстоким експериментам.

They were forced to pay fines, their movement was restricted outside the city, and they were subjected to forced labor.
Вони були змушені платити штрафи, їх пересування було обмежено, і вони піддавалися примусовій праці.

Prepared samples were subjected to fire, too in a ceramic tube.
Готові зразки піддавалися вогневому впливу в керамічній трубі.

We are trying to understand their condition, whether they were provided medical assistance, whether they were subjected to torture.
Намагаємося зрозуміти їхній стан, чи надавалася їм медична допомога, чи були застосовані до них катування.

In other cases, vehicles were subjected to various mechanical damage.
В інших випадках автотранспорт зазнав різні механічні пошкодження.

They were subjected not only to cruel physical tortures, but also psychological pressure.
Їх піддали не тільки жорстоким фізичним тортурам, а й психологічному тиску.

In other cases, vehicles were subjected to various mechanical damage.
В інших випадках автотранспорт зазнав різних механічних пошкоджень.

He did not miss a single event from the past life of the spouses, and in February 1964 yet both were subjected regressive hypnosis.
Він не пропустив жодної події з минулого життя подружжя, і в лютому 1964 року все-таки обидва були піддані регресивному гіпнозу.

Journalists were subjected to politically motivated prosecutions and attacks.
Журналісти піддавалися політично вмотивованим переслідуванням та нападам.

Allied warships escorted three convoys of supply ships which were subjected to repeated simulated air and submarine attacks.
Союзні військові кораблі супроводжували три конвої суден з постачанням, які піддавалися повторюваним модельованим повітряним і підводним атакам.

The artists were subjected to various harassment, constant imposing of the themes, various prohibitions did not open to many artists and window dressers.
Митці зазнавали всіляких утисків, постійне нав'язування тем, різноманітні заборони не дали розкритися багатьом художникам та вітражистам.

Several defendants in the case of the DCK were subjected to torture and ill-treatment in Kazakhstan.
В Казахстані декілька обвинувачених у справі ДВК були піддані тортурам і жорстокому поводженню.

Aboriginal people were subjected to severe cultural and educational discrimination, which aggravated their negative attitude towards European civilization and education.
Аж до XX в. аборигени піддавалися жорсткій культурно-освітньої дискримінації, що загострило їх негативне ставлення до європейської цивілізації і освіченості.

Almost all people released from Ukrainian captivity were subjected to beating and torture, they have some serious illnesses.
Практично всі люди, звільнені з українського полону, піддавалися побиттю, тортурам і мають цілий ряд серйозних захворювань.

That is why the martyrs were subjected to torture, and then they broke their legs and sent them into a burning furnace.
Саме тому мучеників піддали катуванням, а потім перебили їм гомілки і відправили в палаючу піч.

Amnesty International has received reports that some of the deported asylum-seekers were subjected to torture and ill-treatment upon return to Uzbekistan.
Amnesty International отримала повідомлення, що деякі з депортованих були піддані жорстоким тортурам після повернення до Узбекистану.

In the event that the magnets were subjected to accidental shocks or sharp shocks, their lifting force should be determined immediately.
У разі, якщо магніти зазнали випадкових ударів або різким поштовхам, підйомна сила їх повинна визначатися негайно.

During the Second World War and after, at least 2.5 million citizens of the Soviet Union were subjected to forced deportation.
Тільки в роки Другої світової війни та після неї щонайменше 2, 5 мільйона громадян Радянського Союзу зазнали насильницької депортації, для деяких народів вигнання виявилося вічним.

In addition, prisoners of war were subjected to medical experimentation and even torture.
Крім того, військовополонених піддавали медичним дослідам і навіть тортурам.

It is also said that internally displaced persons became victims of human trafficking, and some Ukrainians were subjected to forced labor in the uncontrolled territories of the Donbas.
Також сказано, що внутрішньо переміщені особи ставали жертвами торгівлі людьми, а деякі українці піддавалися примусовій праці на окупованих територіях Донбасу.

However, when digital organisms were subjected not to one, but several mutations at once, they died, so to speak, could not stand the powerful pressure.
Втім, коли цифрові організми зазнали не однієї, а відразу декільком мутацій, то вони загинули, так би мовити, не витримали потужного натиску.

Many Falun Gong practitioners who survived being held in the labor camps, where they were subjected to torture and brainwashing, reported being systematically blood tested.
Багато послідовників Фалуньгун, звільнених із трудових таборів, де вони зазнавали тортур і«промивання мізків», повідомляли, що у них систематично перевіряли кров.

Several authors of such works were subjected to repression and expulsion from the job was the least evil.
Автори таких праць зазнавали репресій, вигнання з роботи було найменшою з них.

Thinking of the terrible tortures to which they were subjected, these words are a testimony of mercy,” Pope Francis reflected.
Згадуючи про жахливі катування, яких вони зазнали, ці слова є свідченням милосердя»,- сказав Папа.

The bottles with the printed image were subjected to high-temperature roasting(600 °C) and sent to the packaging line, equipped with modern machines of the German company MSK.
Пляшки з надрукованим зображенням зазнали високотемпературного випалу(600 ° С) і були відправлені на ділянку упаковки, обладнаній сучасними машинами німецької фірми MSK.

Let's remind that in 2017, the Network and partners were subjected to pressure from the Security Service of Ukraine, the National Police and the PGO.
Нагадаємо, що в 2017 році Мережа ЛЖВ та партнери зазнали тиску з боку СБУ, Напцполіціі і ГПУ.

Many political prisoners included in the LetMyPeopleGo list were subjected to severe tortures and this became the basis for recognition of guilt in crimes that they did not commit.
Багато політв'язнів, які потрапили до списку LetMyPeopleGo, зазнавали жорстоких тортур, і це стало підставою для зізнання у злочинах, які вони не вчиняли.

The criticism to which Plato's methodology and ideological system were subjected by mathematicians, for all its importance, did not affect the very foundations of the idealistic concept.
Критика, якій піддавалися методологія і світоглядна система Платона з боку математиків, при усій своїй важливості не торкалася самої основи ідеалістичної концепції.