Що таке ПІДДАВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• have
• were subjected
• were exposed
• underwent
• succumbed to
• were subject
• had
• has
• are subjected
• undergoing

Приклади вживання Піддавалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поточні мистецькі активи піддавалися очищенню.
Current art assets underwent clean up.

Однак знущанням піддавалися не тільки раби.
However, the abuse suffered not only slaves.

Локони, піддавалися біозавивку, добре виглядають розпущеним.
Ringlets, exposed biozavivka, look good flowing.

Усіляким утискам піддавалися і члени їх родин.
With all harassment and subjected their families.

Порушує цю постанову закону піддавалися смерті Лев.
The penalty for breaking this law was death(thrown to the lions).

Багато євреї піддавалися жахливим медичним експериментам.
Many Jews were subject to gruesome medical experiments.

Вживати продукти, які не піддавалися хімічній обробці.
Food that has undergone no chemical processing.

Готові зразки піддавалися вогневому впливу в керамічній трубі.
Prepared samples were subjected to fire, too in a ceramic tube.

Тіла і інших світових лідерів піддавалися бальзамування.
Bodies of other world leaders were exposed to embalming.

Причому такі люди піддавалися жорстокому осуду суспільства.
Thus such people yielded to cruel conviction of society.

Це особливо важливо, якщо локони піддавалися фарбуванню.
This is especially important, if the curls were subjected to staining.

Частина з цих установ піддавалися систематичним артилерійським обстрілам.
Some of these institutions were subject to regular artillery shelling.

Інформаційні матеріали, які подавалися в повідомленнях, піддавалися жорсткій цензурі.
Telegraphic messages to newspapers were subject to strict censorship.

У 94 країнах правозахисники піддавалися погрозам або нападам.
In 94 countries, human rights defenders have been threatened or attacked.

Журналісти піддавалися політично вмотивованим переслідуванням та нападам.
Journalists were subjected to politically motivated prosecutions and attacks.

Країни, в яких користувачі піддавалися найбільшому ризику зараження через інтернет.
Countries where users face the highest risk of online infection.

Починаючи з 1922 року, книги Анни Ахматової піддавалися цензурної виправлення.
Beginning with 1922 of the year, Book Anna Akhmatova subjected to censorship revision.

Спочатку тамплієри-лицарі піддавалися критиці з боку деяких релігійних лідерів.
Initially, the Knights Templar faced criticism from some religious leaders.

Певна кількість українських дітей та вразливих дорослих піддавалися примусовому жебрацтву.
Some Ukrainian children and vulnerable adults are subjected to forced begging.

Країни, в яких комп'ютери користувачів піддавалися найбільшому ризику зараження локального.
Countries where users face the highest risk of local infection.

Респондентів піддавалися фізичному насильству, а 18% курили в юності.
Of the respondents had suffered physical abuse during childhood and 18% smoked during childhood.

Три рідкісні книги XVI і XVII століть піддавалися рентгенофлуоресцентному аналізу.
The three rare books from the 16th and 17th century were undergoing X-ray.

Країни, що піддавалися атакам ісламістських терористів, починаючи з 11 вересня 2001 р.
Countries, which have been attacked by Islamist terrorists since September 11, 2001.

Країни, в яких користувачі піддавалися найбільшому ризику зараження через інтернет.
Countries where users faced the greatest risk of infection via the Internet.

Розсіяний склероз, як правило, розвивається у осіб, що не піддавалися токсичних впливів.
Disseminated sclerosis usually develops in people not exposed to the toxic effects.

Три рідкісні книги XVI і XVII століть піддавалися рентгенофлуоресцентному аналізу.
The three rare books from the 16th and 17th century were undergoing X-ray fluorescence analysis.

Деякі категорії французько-єврейських людей краще піддавалися анти-єврейським законам Віші.
Were some categories of French-Jewish people treated better by Vichy anti-Jewish laws.

З моменту появи кухонні витяжки постійно піддавалися експериментам, видозмінювалися й удосконалювалися.
Since the advent of cooker hoods constantly subjected to experiments, We have evolved and improved.

Журналісти, які працювали над цим проектом, піддавалися переслідуванню та судовому тиску.
Journalists working on this project were subject to persecution and judicial pressure.

Протягом експлуатації обладнання електростанції піддавалися необхідним ремонтам, реконструкції та модернізації.
In course of operation the power plant equipment was subject to required overhauls, reconstruction and modernization.