Що таке WAS SUBJECT Українською - Українська переклад

• підлягав
• піддавався
• було предметом
• підпорядковувався
• були піддані
• було піддано
• зазнав
• був схильний
• підлягала
• піддавалася
• підпорядковувалася
• був предметом

Приклади вживання Was subject Англійська мовою та їх переклад на Українською

Everyone was subject to repression.
Всі вони були піддані репресіям.

And he went down with them… and was subject to them…”.
І воював він із ними, і одолів їх.».

He knew that he was subject to God, and not co-equal with Him.
Він знав, що Він підкоряється Богу і не однаково дорівнює з Ним.

The acquittal of journalist Edouard Perrin was subject to review.[99].
Виправдальний вирок журналіста Едуарда Перрена підлягав перегляду.[1].

He was subject to the elements of nature, and some areas of people's lives.
Йому були підвладні стихії природи і деякі сфери життя людей.

In 1986 d. n. e Athens was subject to Rome.
У 86 році д. н. е Афіни були підпорядковані Риму.

He was subject to Ukrainian Partisan Movement Headquarters(USHPR), led by Timothy Strokacha.
Йому підпорядковувався Український штаб партизанського руху(УШПР), очолюваний Тимофієм Строкачем.

The test report, if it was subject to a study.
Тестовому звіті, якщо це було предметом дослідження.

The device was subject to various critisims and was occasionally misunderstood as only providing a 1:1 turn ratio.[2][24][25].
Пристрій зазнав різноманітних критичних зауважень, а іноді його неправильно розуміли як лише пропорцію повороту 1: 1.[2][3][4].

The plaintiff alleged that he was subject to discrimination.
Заявник скаржився, що його було піддано дискримінації.

Subsequently it was subject to a management buyout with backing from Advent Venture Partners, and then acquired by The Carlyle Group in April 2011.
Згодом це було предметом викупу контрольного пакета з підтримкою від Advent Venture Partners, а потім придбана Carlyle Group в квітні 2011 року.

In 2018, Ukrainian tax legislation was subject to a number of changes.
У 2018 році українське податкове законодавство зазнало ряду змін.

Anyone who raised the prices for goods and services was subject to arrest.
Будь-хто, хто піднімав ціни на товари і послуги піддавався арешту.

To achieve this aim, the Civic Type R was subject to exhaustive aerodynamic analysis, testing and development.
Для досягнення цієї цілі Civic Type R піддавався вичерпному аналізу аеродинаміки, тестуванню й розробці.

The speed of information transfer has increased immeasurably, and more and more of it was subject to interception and reading.
Швидкість передачі інформації незрівнянно зросла, і всі великі обсяги її були піддані перехопленню і прочитанню.

In 2012, the Tax Code of Ukraine was subject to more than 50 amendments, many of which have come into life with the new year.
У 2012 році Податковий кодекс України зазнав понад півсотні змін, багато з яких вступили в дію з початком нового року.

The ICC arbitration had its seat in London and was subject to English law.
Арбітраж ICC мав своє місце в Лондоні і підлягає англійським правом.

In course of operation the power plant equipment was subject to required overhauls, reconstruction and modernization.
Протягом експлуатації обладнання електростанції піддавалися необхідним ремонтам, реконструкції та модернізації.

The idea of this god was formed not one century and was subject to constant changes.
Ідея про бога формувалася не одне століття і піддавалася постійним змінам.

To achieve this, the fourth generation Civic Type R was subject to exhaustive aerodynamic analysis, testing and development.
Для досягнення цієї цілі Civic Type R піддавався вичерпному аналізу аеродинаміки, тестуванню й розробці.

The said TND was paid to the taxpayer as a result of late payment of VAT and, in the opinion of the tax authority, was subject to payment in a certain tax period.
Зазначена ППР винесена платнику податків внаслідок невчасної сплати ПДВ і на думку податкового органу підлягав сплаті в певному податковому періоді.

Reporter Sabrina Erdely's story was subject to intense media criticism.
Історія репортера Сабріни Ерделі(Sabrina Erdely) була об'єктом сильної критику в ЗМІ.

He spent two years in solitary confinement and was subject to severe torture.
Він провів два роки в одиночному ув'язненні і піддавався жорстоким тортурам.

It shall not matter whether the predicate offence was subject to the criminal jurisdiction of the Party;
Не має значення, чи підлягав предикатний злочин кримінальній юрисдикції Сторони;

He later discovered that virtually all economic activity was subject to this principle as well.
Згодом він усвідомив, що цьому принципу підпорядкована фактично вся економічна діяльність.

At first, the entire notion of visa-free EU access was subject to public ridicule and completely dismissed.
Спочатку саме поняття безвізового доступу до ЄС було піддано громадському осміянню і повністю відкинуте.

Ukrainian government with its military General's office was subject to board the Little Russian.
Український уряд із його Генеральною військовою канцелярією підпорядковувався Малоросійській колегії.

He was deprived of the right to act in foreign policy and was subject to Russian General field marshal.
Він був позбавлений права ведення зовнішньої політики та підпорядковувався російському генеральному маршалу.

However, in spite of the mastermind, Henry Ford, like many of the cleverest men of the time, was subject to racial prejudice and, in particular, anti-Semitism.
Однак незважаючи на видатний розум, Генрі Форд, як і багато розумних людей того часу, був схильний до расових забобонів і, зокрема, антисемітизму.