Що таке ПІДДАВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• has
• was subjected
• have
• was subject
• had
• exposed to
• underwent

Приклади вживання Піддавалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливому переслідуванню піддавалася крадіжка.
A Pursuit Special has been stolen.

І вона піддавалася випробуванню широко поширеними бідністю і хворобами.
And it has been tested by widespread poverty and disease.

Перша група була контрольною і не піддавалася ніяким впливам.
The first group was used as a control and received no supplementation.

Теістична еволюція піддавалася критиці в багатьох місцях, таких як Х. М.
Theistic evolution has been critiqued in many places, such as H. M.

Перша група була контрольною і не піддавалася ніяким впливам.
The first group was the control group, not subjected to any experience.

Земля ніколи не піддавалася глобальному потопу або швидким тектонічним змінам.
The earth never suffered a global flood or rapid tectonic change.

Протягом двох століть Польща піддавалася постійним та жорстоким нападам.
For two centuries, Poland suffered constant and brutal attacks.

Ідея про бога формувалася не одне століття і піддавалася постійним змінам.
The idea of this god was formed not one century and was subject to constant changes.

Якщо ваша кухня недавно піддавалася ремонту, потрібно привести в порядок вікно і підвіконня.
If your kitchen has recently been repaired, you need to fix the window and the sill.

Рекомендуємо Вам вибирати невибагливі рослини, що б огорожа менше піддавалася захворювань!
Recommended to choose low-maintenance plants, what would the fence have been less diseases!

Військова хунта піддавалася б постійному тиску і вимогам повернути країну до демократичного режиму.
A military junta would face unrelenting pressure to return its country to democratic rule.

За своє життя(вона була встановлена в 1909 році) статуя кілька разів піддавалася нападу.
Over the course of its life(it was erected in 1909) the statue has been targeted several times.

Нагасакі ніколи не піддавалася великомасштабної бомбардування до вибуху атомної бомби там.
Nagasaki had never been subjected to large-scale bombing prior to the explosion of a nuclear weapon there.

Тому важливо, щоб принаймні половина вашої чистої вартості піддавалася поліпшенню ринку.
Therefore, it's important to have at least half of your net worth exposed to an improving market.

Поверхня, що піддавалася дифузії, становила 2, 54 см2(діаметр 1, 8 см), а обсяг рецепторних осередків становив 6 см3.
The skin surface exposed to diffusion was 2.54 cm2(1.8 cm diameter) and the receptor cell volume was 6 cm3.

Вжити негайних заходів, щоб жодна заарештована особа не піддавалася тортурам та жорстокому поводженню;
Take immediate steps to ensure that no individual in their custody is subjected to torture or other ill-treatment;

Критиці експертів і городян піддавалася проводиться з 2014 року політика щодо закриття тролейбусних маршрутів в центрі міста.
Experts and citizens have been criticized for the policy of closing trolleybus routes in the city center since 2014.

Цього тижня лінія фронту Донецької Народної Республіки майже щодня піддавалася обстрілу з української сторони.
This week the front line of the Donetsk People's Republic was subjected to attack of the Ukrainian side almost every day.

Характер проявів різниться в залежності від того, який тип операції проводився і яка ділянка тіла піддавалася корекції.
The pattern of appearances varies depending on what type of operation was carried out and what part of the body was subject to correction.

За поточний період лінія фронту Донецької Народної Республіки майже щодня піддавалася обстрілу з української сторони.
This week the front line of the Donetsk People's Republic was subjected to attack of the Ukrainian side almost every day.

Будучи захисником прав робітників, Долорес 22 рази піддавалася арештам за участь в актах громадянської непокори і страйках.
As an advocate for farmworkers' rights, Huerta has been arrested twenty-two times for participating in non-violent civil disobedience and strikes.

Численні кратери на всіх континентах свідчать про те, що 3емля протягом всієї своєї геологічної історії постійно піддавалася бомбардуванням з космосу.
Numerous craters on almost all continents indicate that the Earth throughout its history has been constantly bombarded from space.

Інші особливості поверхні узгоджуються з думкою про те, що Венера піддавалася глобальним тектонічним потрясінням в недавньому минулому.
Other surface features are consistent with the view that Venus underwent global tectonic upheaval in the recent past.

Останнім часом тема санкцій піддавалася широкому обговоренню та дискусіям не тільки у вузькому колі експертного співтовариства, але і серед представників громадськості.
In recent times, sanctions have been widely discussed and debated not only in the narrow expert community, but also by members of the public.

Ще стародавні єгиптяни знали рецепт суміші на основімеду, яка піддавалася термічній обробці і перетворювалася при цьому в густу і пластичну масу.
Even the ancient Egyptians knew the recipe mixture based onhoney, which was subjected to heat treatment and converted into a thick and plastic mass.

Консолідована платформа Патагонії піддавалася диференційованими підняття і опускання, розколів з виливами базальтів, у багатьох місцях«бронюють» плато.
The Patagonia consolidated platform was subjected to differentiated raising and lowering, splits with basalt outpourings, which in many places"booked" the plateau.

Їй кидали виклик протистоять волі потужних держав і злодійські задуми тиранів; і вона піддавалася випробуванню широко поширеними бідністю і хворобами.
It has been challenged by the clashing wills of powerful states and the evil designs of tyrants, and it has been tested by widespread poverty and disease.".

Дорестайлингова версія кросовера неодноразово піддавалася критиці з боку автолюбителів- і все із-за жахливої, катастрофічно низькою шумоізоляції салону.
Dorestaylingovoy version of the crossover has repeatedly been criticized by motorists- and all because of the terrible noise isolation cabin catastrophically low.