Що таке IS SUBJECTED Українською - Українська переклад

• піддається
• зазнає
• підлягає
• схильна
• під ярмом
• підпадає

Приклади вживання Is subjected Англійська мовою та їх переклад на Українською

The modern man is subjected to stress.
Сучасна людина потерпає від стресу.

Some of them can be picked up for subsequent synthesis, and the other part is subjected to heat treatment.
Частину з них можна забрати для подальшого синтезу, а інша частина піддається термічній обробці.

If the enamel is subjected to increased abrasion.
Якщо емаль схильна до підвищеного стирання;

There are a few restrictions about the person that is subjected to pursuit.
Є кілька обмежень щодо особи, яка зазнає переслідування.

A paper is, alas, is subjected to any mechanical damage.
А папір, на жаль, схильна до будь-яким механічним пошкодженням.

You have a right to obtain a copy of personal data that is subjected to processing.
Ви маєте право отримати копію персональних даних, які є предметом обробки.

Each production unit is subjected to quality control and inspected at a test bed.
Кожна одиниця продукції проходить контроль якості і випробування на тестових стендах.

The article approved for publishing is subjected to proofreading.
Затверджена до публікації стаття надається коректуру.

Even if the wood is subjected to strain, the coating still remains intact.
Навіть якщо деревина піддалася деформації, то покриття як і раніше зберігається неушкодженим.

However, such brightest contrasts should be forgotten if the living room combined with the children's room is subjected to zoning.
Однак про таких яскравих контрастах варто забути, якщо зонування піддається вітальня, поєднана з дитячою кімнатою.

Used equipment is subjected to selling.
Обладнання колишнього використання що підлягає реалізації.

It is subjected to the influence and the strength of different forces generated at different times, which cause“lucky” or“unlucky” outcomes in life.
Воно підпадає під вплив різних сил, що виникають в різний час, які приносять«вдалі» або«невдалі» результати в життя.

Everyone in this world is subjected to suffering.
Будь-яка людина в цьому світі приречена на страждання.

The protagonist is subjected to torture and persecution, he is thrown into a manure pit, after which he becomes dumb.
Головний герой піддається тортурам і гонінням, його кидають в яму з гноєм, після чого той стає німим.

One in four Christians in the world is subjected to persecution today.
Кожен четвертий християнин у світі зазнає переслідувань.

Less valuable meat is subjected to quenching, and for the cooking temperature will be lower.
Менш цінне м'ясо піддається гасінню, а температура для приготування буде нижче.

There are some medical conditions weakening the immune system and therefore the person is subjected to the recurring staph infections.
Існують деякі медичні умови, ослаблення імунної системи і тому людина схильна до повторюваних стафілококових інфекцій.

The whole process of brewing is subjected to control of an expert from Germany 3 or 4 times a year.
Весь процес пивоваріння 3-4 рази на рік підлягає контролю незалежного експерта з Німеччини.

The Georgian population on the occupied territories and in the immediate vicinity of the occupation line is subjected to constant terror, assaults, arrests, and extortion.
Грузинське населення на окупованiй території та в безпосередній близькості від окупаційної лінії зазнає постійних нападів, терору, арештів та вимагань.

After that, the product is subjected to hardening, as a result of which form the ceramic surface.
Після цього виріб піддається загартуванню, в результаті якої і утворюється керамічна поверхня.

The advantages of this material are magnified when the component is subjected to high acceleration loads that magnify the weight savings.
Переваги цього матеріалу збільшуються, коли компонент зазнає сильного прискорення, що збільшує економію ваги.

If the wall is subjected to additional load, will fall on people who will be on the sidewalk," explained Droukis.
Якщо стіна зазнає додаткового навантаження, то впаде на людей, які в цей час будуть на тротуарі",- пояснив Друкис.

Conversely, the physical stresses to which the body is subjected during affinity are useful for the cardiovascular system.
Навпаки, фізичні навантаження, яким піддається тіло під час близькості, корисні для серцево-судинної системи.

If the TV is subjected to impact during USB HDD recording, noise may occur in the recorded content.
Якщо протягом запису на жорсткий диск з інтерфейсом USB телевізор зазнає впливу зовнішніх чинників, у записаному вмісті можуть з'явитися шуми.

The information received by it from analizatorskih systems, including from the motor is subjected to sorting, analyzing, association, feeling different modalities merge into images of objects.
Інформація, отримана ним від аналізаторскіх систем, в тому числі і від рухової, піддається сортуванню, аналізу, об'єднанню, разномодальную відчуття зливаються в образи предметів.

The rack wheel TЕM7 is subjected to hardening of the involute-tooth profile by HFC unit with the subsequent grinding.
Зубчасте колесо ТЕМ7 піддається загартуванню евольвентного профілю зубця на установці ТВЧ з наступним шліфуванням.

This is because human knowledge is subjected to restrictions due to many social conditions.
Це буває тому, що людське пізнання зазнає обмежень внаслідок багатьох суспільних умов.

To give the plate strength, she is subjected to pressing under high temperature- 200 C, resulting in a resin stand formaldehyde.
Для додання плиті міцності вона піддається пресування під високою температурою- 200 С, в результаті чого зі смоли виділяються формальдегіди.

Steel ARM550 is used for the manufacture of targets-gong, hardening is subjected to already finished product, which allows to increase its resistance to mechanical and physical effects.
Для виготовлення мішеней-гонгів застосовується сталь ARM550, загартуванню піддається вже готовий виріб, що дозволяє підвищити його стійкість до механічних і фізичних дій.