Що таке ПРИРЕЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• is doomed
• is destined
• is condemned
• is bound
• is flat
• are doomed
• was destined

Приклади вживання Приречена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приречена стати зіркою».
Doomed to become a star".

Вона приречена:“Я вільний!
She exclaimed,"I am free!

Приречена на вічну самотність.
Are doomed to eternal loneliness.

Чому Росія приречена на розпад.
Why Russia Is Collapsing.

Це не означає, що Земля приречена.
This doesn't mean the earth is flat.

Ця книга приречена бути успішною.
This book deserves to be a success.

Це не означає, що Земля приречена.
That does not mean the earth is flat.

Людина приречена бути вільною.
Man is condemned to be free.

Це не означає, що Земля приречена.
This does not mean that Earth is flat.

Тому ця система приречена до животіння».
And thus Animal was purged from the system.".

Така любов була з самого початку приречена.
From the outset love had been enjoined.

Проте, їх тактика приречена на поразку.
Nevertheless, their tactics are doomed to failure.

А значить, українська реформа приречена на успіх.
Therefore, the Ukrainian reform is bound to succeed.

Держава, яка не дбає про своїх громадян,- приречена.
A state that does not care about its citizens is hopeless.

Але це не означає, що Україна приречена на роль статиста.
But that doesn't mean Ukraine is a role model.

Ти приречена на довічну нудьгу і самотність.
You are doomed to loneliness and boredom for the rest of your life.

Будь-яка людина в цьому світі приречена на страждання.
Everyone in this world is subjected to suffering.

Без оперативних втручань більшість цих дітей була б приречена.
Without prompt intervention, most children would die.

За формулою Сартра, приречена бути вільною.
To borrow Sartre's words, we are condemned to be free.

Без оперативних втручань більшість цих дітей була би приречена.
Without quick treatment, most of these children would die.

Це і є те, що я висловлюю людина приречена бути вільною.
That is what I mean when I say that man is condemned to be free.

Здається, що боротьба селян та тубільців проти цих гігантів приречена на поразку.
The struggles of peasants and indigenous people against these giants seem destined to fail.

Це і є те, що я висловлюю людина приречена бути вільною.
This is what I express by saying that man is condemned to be free.

Карельська земля приречена назавжди стати пантеоном розстріляного українського Відродження.
Karelian land was destined to become forever the pantheon of the Executed Ukrainian Renaissance.

Градусов“- це історія великої любові, яка приречена на загибель».
Degrees- it is a history of a great love that condemn to destruction.

Жан-Поль Сартр казав:“Людина приречена на свободу, оскільки потрапивши у цей світ, вона відповідальна за все, що робить”.
Because it is as Jean-Paul Sartre said,“Man is condemned to be free; because once thrown into the world he is responsible for everything he does.

Через ці структурні фактори«американська стратегія переваги приречена на провал»; це«змусить інші держави збалансувати проти Сполучених Штатів».
Because of these structural factors,"an American strategy of preponderance is doomed to failure"; it will"cause other states to balance against the United States".

Так, потрібно бути амбітним при постановці цілей, але якщо мета настільки складна, що команда приречена на провал, то всі будуть відчувати тільки смуток.
It's good to be ambitious when setting goals, but if you make them so challenging that your team is destined to fail, then everyone will only feel discouraged.

Без зміни ситуації Україна приречена на відставання, деіндустріалізацію і повну залежність від іноземних технологій(цілком ймовірно, придуманих вченими, що виїхали з України).
Without changing the situation, Ukraine is doomed to lag, deindustrialization and complete dependence on foreign technologies(quite likely, invented by scientists who left Ukraine).