Що таке WAS DESTINED Українською - Українська переклад

• судилося
• був призначений
• призначалися
• було призначено
• був приречений
• була призначена
• належалося
• було визначено

Приклади вживання Was destined Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was destined for a clerical career.
Йому було визначено церковну кар'єру.

Unfortunately, not everyone was destined to come back alive.
На жаль, не всім судилось повернутися живими.

The cargo was destined for the mother country and the outcome was satisfactory.
Вантаж був призначений для материнської країни, і результат був задовільним.

So that its image by the genius of pop art was destined to become a hit.
Так що її образ у виконанні генія поп-арту був приречений стати хітом.

The flight was destined for the Dominican Republic.
Літак прямував із з Домініканської республіки.

He set his sights on the National Hockey League(NHL), and some thought he was destined to make it there.
Він націлився на Національну хокейну лігу(НХЛ), і дехто думав, що йому судилося пробитися там.

Our program was destined to help users.
Наша програма була призначена, щоб допомогти користувачам.

Over the next 20 years the local population increased in five times and Wawanesa was destined to grow with the region.
Протягом наступних 20 років місцеве населення збільшилося у п'ять разів, і Wawanesa судилося рости з регіоном.

Long ago, this world was destined to encounter some rough conditions.
Давно, цей світ призначався, щоб стикатися з деякими грубими умовами.

At the Beloezero lakeside, then desolate and sparsely populated, he long went in search of the place, which in the vision was destined for his dwelling.
В Бєлоєзерського стороні, тоді глухий і малолюдній, він довго ходив у пошуках місця, яке в баченні було призначено для його перебування.

Sam's indestructible empire was destined to drown in tragedy and blood.
Незламаній імперії Сема було призначено потонути в трагедії і крові.

Here he was destined to live only a year- undermined health and a serious illness undermined the writer's strength.
Тут йому судилося прожити всього лише рік- підірване здоров'я і важка хвороба підірвала сили письменника.

He realized at an early age that he was destined to work in the entertainment industry.
Він дуже рано зрозумів, що повинен працювати у цирку.

The war, which was destined to wipe out whole empires from the face of the earth, shook the painter, but did not enter the theme of his work.
Війна, якій судилося стерти з лиця землі цілі імперії, потрясла живописця, проте не увійшла в тематику його робіт.

A new generation grew up which was destined to enter the Promised Land.
Народилось нове покоління, якому було суджено вступити в землю обітовану.

He was destined to be in the whirlpool of the new Transcarpathian art, which ripened, despite the Soviet conditions of freedom of creativity suppression.
Йому судилося опинитися у вирі нового закарпатського мистецтва, що визрівало попри радянські умови пригнічення свободи творчості.

But this was a painting that was destined as a gift to Gauguin as part of an exchange.
Але ця картина була призначена в подарунок Гогену, на обмін.

He was destined to go a long way from England to Persia, his teachers are first ordinary charlatan Barber, and then- a great physician Avicenna.
Йому судилося пройти довгий шлях, від Англії до Персії, його вчителями стають спочатку звичайний шарлатан Барбер, а потім- великий лікар Авіценна.

The film is about the tragic history of an educated girl, who was destined to become the fourth wife of the Chinese feudal 20s as fate will.
Фільм про трагічну історію освіченої дівчини, якій волею долі було призначено стати четвертою дружиною китайського феодала 20-х років.

In the temple at Karnak during Opet- fun national holiday of Amun- spoke statue of the God Amun and announced, that noble Hatshepsut was destined to become the Pharaoh.
У храмі в Карнаці під час Опет- веселого всенародного свята Амона- заговорила статуя бога Амона і сповістила, що шляхетне Хатшепсут судилося стати фараоном.

Karelian land was destined to become forever the pantheon of the Executed Ukrainian Renaissance.
Карельська земля приречена назавжди стати пантеоном розстріляного українського Відродження.

In March 1980, at the Geneva Motor Show, the debut of the all-wheel drive sports coupe Audi Quattro, which was destined to turn the global automotive industry.
У березні 1980 року на Женевському автосалоні відбувся дебют повнопривідного спортивного купе Audi Quattro, якому судилося перевернути світове автомобілебудування.

The satellite was destined for low-Earth orbit, which is not a problematic launch for SpaceX.
Супутник був призначений для низько-земної орбіти, що не є проблематичним запуском для SpaceX.

In the conception of the old Bolshevik party Soviet Ukraine was destined to become a powerful axis around which the other sections of the Ukrainian people would unite.
На думку старої большевицької партії, Радянській Україні належалося стати міцним стрижнем, довкола якого повинні були об'єднатися всі інші частини українського народу.

Therefore, his future was destined- after preparatory courses in a special camp, he was sent to the Middle East, where the military action.
Тому його майбутнє було визначено- після підготовчих курсів в спеціальному таборі його відправляють на Близький Схід, де відбуваються військові дії.

Convinced by this vision that he was destined to become a kabbalist, Rabbi Chaim Vital devoted the following two and a half years to the study of alchemy.
Переконаний цим баченням, що він був призначений, щоб стати каббалістом, Хаїм Віталь присвятив наступні два з половиною роки дослідження алхімії та магії.

Since her birth, Maria Anna was destined to enter in the Carmelite Order, because her parents are devoted Catholics and planned this for her.
З моменту свого народження Марія Анна була призначена ордену кармелітів, тому що її батьки були відданими католиками і хотіли, щоб вона стала черницею.

But the canny hole punch was destined for greatness from the moment Matthias Theel dreamed it up and Friedrich Soennecken filed his patent on November 14, 1886.
Та все ж практичний діркопробивач був приречений на велич з того самого моменту, коли Маттіас Теель його вигадав, а Фрідріх Зеннекен зареєстрував патент 14 листопада 1886 року.

The first plan was destined for failure from the beginning because of unrealistic quotas set for industrialization that, in reality, would not be met for decades to come.
Перший план був приречений на провал від самого початку через нереалістичні норми, встановлені для індустріалізації, які насправді не були б виконані протягом десятиліть.