Що таке ПРИЗНАЧАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was intended
• was appointed
• was meant
• was designed
• was prescribed
• was administered
• was assigned
• is intended
• was destined

Приклади вживання Призначався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він призначався самим королем.
He calls himself The King.

Адмірал флоту, ніколи не призначався.
Admiral of the fleet, never been awarded.

Шимон Перес двічі призначався прем'єр-міністром країни.
Peres was twice Prime Minister.

Нижній поверх, кам'яний, призначався для челяді.
The stone first floor was meant for servants.

Спочатку призначався для лікування нападів….
Originally prescribed for treating seizures….

З 1855 року кілька разів призначався великим візиром.
He was appointed grand vizier for the second time.

Перший клас» призначався для заможних іноземців.
The first class was wealthy enemy aliens.

Colt Python призначався для преміумного сегменту револьверного ринку.
The Colt Python is intended for the premium revolver market segment.

Перший її поверх призначався для чоловіків, другий- для жінок.
The first floor was for men and the second for women.

З 1750 до 1898 року глава Кайманових островів призначався губернатором Ямайки.
From 1750 to 1898, the head of the Cayman Islands was appointed by the governor of Jamaica.

Раніше він призначався президентом Південної Кореї.
And suddenly he is President of South Korea.

У внутрішніх справах вона зберегла автономію, але її господарь призначався султаном.
Although Moldavia preserved its autonomy in domestic affairs, the hospodar was appointed by the sultan.

Корпус призначався для посилення 2-ї ударної армії.
Appointed for the reunion of the two army corps.

До реформи 1991 року президент призначався парламентом і був чисто церемоніальною фігурою.
Prior to 1991, the President was appointed by Parliament and had a largely ceremonial role.

Вантаж призначався для придністровської компанії.
These vehicles were assigned to Headquarters Company.

Вантаж- будівельні матеріали- призначався для подальшого транспортування до Німеччини.
The radioactive cargo consisted of construction materials intended for further transportation to Germany.

Палац призначався для відпочинку, тому в ньому немає апартаментів для прийомів, парадних залів.
The palace was designed for recreation, so there are no apartments for receptions, ceremonial halls.

Широкий проїзд призначався для возів, вузький- для пішоходів.
Wide passage meant for carts, narrow- for pedestrians.

Мисс призначався в 1930 році і відразу ж опитав кожного учня, відкинувши ті, які він вважав незаділеними.
Mies was appointed in 1930, and immediately interviewed each student, dismissing those that he deemed uncommitted.

Кілька разів призначався[[наказний гетьман|наказним гетьманом]].
Several occasions, he was given the command of a priva-.

Theranos призначався для розробки технології для проведення сотень аналізів крові з дуже невеликою кількістю крові, але виникли претензії, що технологія не була точною.
Theranos was meant to develop technology to do hundreds of blood tests with only a very small amount of blood, but claims arose that the technology wasn't accurate.

Давно, цей світ призначався, щоб стикатися з деякими грубими умовами.
Long ago, this world was destined to encounter some rough conditions.

Мельхіор призначався для імітування срібла, і побачити його можна не тільки у виробництві дешевих ювелірних виробів з недорогими каменями або без них, але і посуду.
Melchior was intended to simulate the silver, and it can be seen not only in the production of cheap jewelery stones or inexpensive but without utensils.

Цей мета-тег спочатку призначався для вказівки ключових слів даної сторінки.
This meta-tag initially intended for instructions of keywords of the given page.

Препарат призначався дітям з наступними діагнозами:.
The drug was administered to children with the following diagnoses:.

Єдиною проблемою є те, що цей район призначався для проживання 1 мільйона жителів, а зараз там практично ніхто не живе.
The only problem is that this area was intended to stay 1 million inhabitants, and now there is virtually no one lives.

Спочатку будинок призначався для розміщення в ньому квартири пастора і різних церковних служб.
Originally the house was designed to accommodate a pastor room and various church services.

Пам'ятайте: Node. js ніколи не призначався для вирішення проблеми масштабування обчислень.
Remember: Node. js was never created to solve the compute scaling problem.

У 2016 році“Містраль”, який призначався РФ, передали Єгипту і назвали“Анвар Садат” на честь третього президента країни.
In 2016, the Mistral which was intended for the Russian Federation, was handed over to Egypt and named Anwar Sadat in honor of the third president of the country.